كيفية ترجمة كلمة "Abpumpen" على الغسالة

كيفية ترجمة كلمة "Abpumpen" على الغسالة تحظى الغسالات الألمانية بشعبية كبيرة بين مواطنينا. ومع ذلك، يواجه العديد من مالكي هذه الغسالات مشكلةً كبيرةً، وهي أن جميع ملصقاتها مكتوبة باللغة الألمانية. هذا يُصعّب فهم الوظيفة أو البرنامج المُشار إليه، خاصةً مع إمكانية استخدام ملصقات كاملة أو اختصارات حسب الطراز. لتجنب الالتباس، من الضروري ترجمة هذه المصطلحات من الألمانية. مع ذلك، قليلون هم من يستطيعون القيام بذلك بأنفسهم. ننصحك بفهم معنى كلمة "Abpumpen" والملصقات الأخرى باللغة الروسية.

ماذا يعني "Abpumpen"؟

تُرجمت كلمة Abpumpen من الألمانية إلى "استنزاف المياه من الخزان". أي أننا لا نتحدث عن برنامج غسيل، بل عن وظيفة إضافية تسهل استخدام الغسالة. تُفعّل هذه الميزة المضخة فورًا وتُزيل أي سائل موجود في حوض الغسالة تمامًا. يُمكن استخدام هذه الميزة أثناء دورة الغسيل (بعد إيقاف البرنامج الرئيسي) وأثناء دورة الشطف.

يمكن تشغيل هذا الوضع حتى بعد توقف دورة العصر. يسمح لك هذا الوضع بإزالة السوائل المتبقية، مما يضمن جفاف الغسيل بشكل كافٍ عند إخراجه من حوض الغسالة. أحيانًا، يُستبدل وضع "Abpumpen" طويل الأمد بـ "Pumpen" قصير الأمد (يُترجم إلى "التصريف").

ميزات إضافية أخرى

تحتوي لوحة تحكم الغسالات الألمانية أيضًا على رموز لوظائف إضافية مهمة أخرى. لنلقِ نظرة على ترجمتها.

كورتز – الغسيل على برنامج مختصر.
توفير الوقت - وظيفة مشابهة للوظيفة السابقة، وتساعد على توفير الوقت.
مُكثّف. يُشغّل هذا الوضع حوض الغسالة في وضع مُحسّن، مما يزيد من وقت الغسيل. يُستخدم عند الحاجة إلى غسل الملابس شديدة الاتساخ.
إزالة البقع. طريقة لإزالة البقع.
درجة الحرارة. خيار إضافي يسمح لك بتعديل درجة الحرارة.
دورة في الدقيقة (U/min). يمكن للمستخدم اختيار عدد الدورات.
Wasser plus (ماء زائد). يزيد من كمية السائل في حوض الغسالة أثناء الغسيل.
يشير مصطلح Spülen plus (من الألمانية "شطف زائد") إلى وظيفة الشطف الإضافية.
إيقاف الشطف. يتيح لك إيقاف عملية الغسيل فورًا بعد انتهاء دورة الشطف.

تُستخدم هذه الوظيفة عند غسل الملابس التي لا يمكن عصرها. سيتوقف البرنامج، ويبقى الماء في حوض الغسالة. بعد ذلك، اختر دورة عصر أو تصريف خفيفة.

تسمح لك خاصية Starken (والتي تعني "النشا") بإضافة المزيد من النشا إلى الغسيل الخاص بك.
بدء التشغيل المتأخر (Zeitvorwahl). يتيح هذا الخيار تشغيل الجهاز في وقت محدد. وهو مهم بشكل خاص لمن لديهم تعريفة كهرباء نهارية/ليلية.

على سبيل المثال، إذا تغير السعر عند منتصف الليل وفضّل المستخدمون النوم مبكرًا، يمكنك ضبط بدء التشغيل المتأخر. في الوقت المحدد، سيتم تفعيل البرنامج تلقائيًا، وستُشغل الغسالة بسعر الليل، مما يوفر لك المال.