كيفية ترجمة "Pflegeleicht" على الغسالة

غالبًا ما يواجه مالكو الغسالات الألمانية صعوبة في فهم عناصر التحكم، لأن أوضاع الغسيل مُسمّاة بالألمانية وليس الروسية. ولا تُساعد برامج الترجمة دائمًا في فهم المصطلحات التقنية. لنلقِ نظرة على الرموز الأكثر شيوعًا على لوحات تحكم الغسالات، مثل "Spulen" و"Pflegeleicht"، ونتعلم كيفية ترجمتها.

برنامج Pflegeleicht

يشير مصطلح "الغسيل الخفيف" إلى برنامج غسيل خفيف مناسب لتنظيف الأقمشة الرقيقة والألياف الصناعية. يُنصح بهذا البرنامج للملابس الداخلية والأقمشة الملونة والملابس التي لا تحتاج إلى كي. لا يُنصح بهذا البرنامج للملابس شديدة الاتساخ، بل هو مناسب لتنظيف الملابس خفيفة الاتساخ.

مهم! درجة الحرارة القصوى التي يوفرها برنامج Pflegeleicht هي 40⁰مع.

دعونا نفك رموز الأسماء

تتميز الغسالات الألمانية ببرامج غسيل متعددة. قد يصعب على المستخدمين فهم كيفية تشغيلها. لتسهيل استخدام الغسالة، يمكنك إنشاء دليل إرشادي يتضمن المصطلحات والترجمات من الألمانية.

1. دورة الغسيل الرئيسية – دورة الغسيل الرئيسية، مناسبة لجميع أنواع الأقمشة.
2. برنامج Feinwashe هو برنامج غسيل رقيق. مصمم لتنظيف الأقمشة الصناعية والقطنية الرقيقة والناعمة. نظرًا لطبيعة هذه المواد، يتم الاستغناء عن دورة العصر. يمكن تشغيله بشكل منفصل بعد الدورة الرئيسية. عند وضع الأقمشة الرقيقة في حوض الغسالة، يُرجى مراعاة ألا يتجاوز نصفه.
3. كوتشواش هو البرنامج الوحيد الذي يسمح بدرجات حرارة أعلى من 60 درجة مئوية. وهو مناسب لغسل القطن والأقمشة الطبيعية الأخرى، بالإضافة إلى الملابس شديدة الاتساخ. يوفر تنظيفًا مكثفًا.
4. دورة غسيل "بانتواش" مصممة للأقمشة المنزلية الملونة ذات الاتساخات المتوسطة إلى الشديدة. وتختلف عن دورة "كوتشواش" في أن درجة الحرارة لا تتجاوز 60 درجة مئوية.
5. Sport Intensive – وضع تنظيف خاص للملابس الرياضية.
6. الجينز هو برنامج مصمم لعناصر الجينز.
7. تُترجم كلمتا Wolle وSeide من الألمانية إلى "الصوف" و"الحرير". الاسمان غنيان عن البيان. صُممت هذه الدورة لغسل الملابس الصوفية والحريرية. وكما هو الحال مع الأقمشة الرقيقة، تتخطى الغسالة دورة العصر لمنع تلف القماش. يمكن تشغيل هذه الدورة بشكل منفصل. عند غسل الملابس الحريرية والصوفية، يجب ملء حوض الغسالة حتى نصفه فقط.
8. مختلط - حمولة لوضع ملابس بألوان مختلفة مصنوعة من القطن والمواد الصناعية في آنٍ واحد. تُستخدم عادةً للغسيل متوسط ​​الاتساخ.
9. بليتز، ٣٠ درجة و٣٠ دقيقة - على الرغم من أن الاسم يُترجم حرفيًا إلى الروسية بمعنى "فلاش"، إلا أن إعدادات درجة الحرارة والوقت التالية تُشير إلى أن دورة الغسيل المكثف تستغرق ٣٠ دقيقة، مع تسخين ماء لا يتجاوز ٣٠ درجة مئوية. هذه الإعدادات مناسبة للملابس القطنية والصناعية المنعشة.

يجب ألا يتجاوز حمل الأسطوانة عند تشغيل برنامج Blitz 3 كجم.

10. دورة غسيل "شنيل إنتنسيف" (Schnell Intensiv) - تُترجم من الألمانية إلى "سريع، مكثف" - غنية عن التعريف. إنها دورة غسيل للألياف الطبيعية والمختلطة والصناعية.
11. Vorwasche - في اللغة الروسية يعني المصطلح النقع. بعد انتهاء الوضع، تبدأ الغسالة الدورة الرئيسية.
12. برنامج "Einweichen" هو خيار نقع إضافي خاص. يتميز هذا البرنامج عن البرنامج السابق بمدة نقع أطول. يُنقع الغسيل في حوض مملوء بالماء والمنظف لفترة أطول قليلاً.
13. Schonschleudern/Schleudern - خيار الدوران اللطيف/العادي. الأول مناسب للأقمشة الحساسة.
14. Leichtbugeln (كي سهل) تُترجم من الألمانية إلى "كي سهل". يستخدم هذا الإعداد طريقة دوران تُقلل من تجاعيد الملابس، مما يُسهّل كيّها بعد الغسيل.
15. المضخة – يبدأ البرنامج بتصريف مياه الصرف الصحي من الخزان.

باستخدام هذه التعليمات، يمكنك إتقان تشغيل جهازك حتى دون معرفة اللغة الألمانية. عند وضع الغسيل في الغسالة، من المهم ضبط إعدادات الغسيل الصحيحة واختيار وضع التشغيل الأمثل. هذا يضمن تنظيفًا عالي الجودة ويطيل عمر جهازك.

تعليقات القراء