كيفية ترجمة كلمة "Spin" على الغسالة

كيفية ترجمة الدوران على الغسالة اللغة الإنجليزية هي لغة التواصل الدولية، وقد تعلمها الكثيرون في المدارس. عند شراء أجهزة منزلية تحمل هذه اللغة، يبدو أن مشاكل الترجمة لا ينبغي أن تُشكّل مشكلة. من الأسهل بكثير استخدام قاموس للعثور على ترجمة، مثلاً، لكلمة "Spin"، التي تظهر غالبًا على لوحة تحكم الغسالة. تكمن الصعوبة في أن المصطلحات التقنية غالبًا ما تكون غائبة عن القواميس العامية. لذلك، من المفيد إنشاء قاموسك الخاص للرموز. لنكتشف المصطلحات الأكثر شيوعًا وكيفية ترجمتها من الإنجليزية.

ما هو الوضع المسمى بـ "Spin"؟

في اللغة الروسية، تعني كلمة "Spin" "الدوران". يُستخدم هذا المصطلح عادةً بالقرب من زر بدء الدوران أو زر التحكم في السرعة. في بعض الحالات، قد تكون هناك تسميات إضافية قبل كلمة Spin. ماذا يعني ذلك: الدوران هو الضغط

لا – لا يوجد وضع الدوران؛
شطف - الشطف والعصر؛
لطيف - إجراء دقيق.

هام! قد ترى أحيانًا عبارة "Spin Exclusion" على جهازك. توجد هذه العبارة على اللوحة الأمامية، بالقرب من زر التحكم. سيؤدي الضغط عليها إلى تعطيل دورة العصر.

مصطلحات إنجليزية أخرى

تشير المصطلحات الإنجليزية إلى البرامج وخيارات التشغيل الإضافية. إذا كان الطراز يحتوي على عدد كبير من أوضاع التشغيل، وأحيانًا العشرات، فقد يصعب فهم تفاصيل تشغيله. لذا، ينبغي على ربات البيوت الاحتفاظ بقاموس صغير من المصطلحات والأوامر. إليك قائمة بالعبارات الإنجليزية التي قد تظهر على الغسالات المستوردة:

"غسل" كلمة شائعة للغسيل. أحيانًا تُضاف إليها مصطلحات أخرى: "مكثف"، "رقيق"، "يد"، و"سريع".
غسيل فائق الجودة - متوفر في الموديلات التي تتضمن خيار الغسيل فائق الجودة.
نقع - نقع.
الغسيل المسبق – وضع الغسيل المسبق.
شطف - تُرجمت من الإنجليزية إلى الشطف، وبالاشتراك مع كلمة قصير تعني "شطف سريع"، مع إضافي - "شطف إضافي".
"ماء زائد" – يعني حرفيًا "ماء زائد"، ويبدأ نمط زيادة استهلاك المياه.
غسل الأحذية – تسمية لبرنامج للأحذية.
عناية سهلة – وضع لتنظيف الملابس المتسخة قليلاً.
العناية بالخارج - يمكن ترجمتها إلى اللغة الروسية بـ "الانتعاش".
تأخير البدء – تأخير البدء.
إيقاف مؤقت – تأخير إكمال برنامج الغسيل.
إيقاف الشطف – تأخير بدء الشطف.
التجفيف – خيار التجفيف.
سهولة الكي – سهولة التنعيم.
تصريف – يبدأ في تصريف المياه.
تنظيف الأسطوانة الصديق للبيئة – يعني خيارًا إضافيًا لتنظيف الأسطوانة بطريقة صديقة للبيئة.

الشروط المُقدمة كافية لمالك الغسالة الناطق باللغة الإنجليزية لضبط دورات الغسيل بشكل صحيح. هذا ضروري لتنظيف فعال. علاوة على ذلك، يعتمد عمر الغسالة على التشغيل السليم.