كيف تقول "Spulen" على الغسالة؟

كيفية ترجمة Spulen على الغسالة قد يواجه مالكو الغسالات الألمانية الصنع صعوبةً في فهم ملصقات لوحة التحكم. جميع الوظائف والأوضاع مُسمّاة بلغة أجنبية. ولا يُجدي استخدام مترجم إلكتروني نفعًا دائمًا، إذ تعرض لوحة التحكم المصطلحات التقنية الألمانية. لنكتشف كيفية تفسير كلمة "Spulen" بشكل صحيح، والتي تُستخدم دائمًا في الغسالات الألمانية الصنع، بالإضافة إلى مصطلحات أخرى.

"شبولين" والبرامج ذات الصلة

لضمان غسيل أكثر فعالية، يحتاج المستخدمون إلى معرفة وظيفة أزرار لوحة التحكم. يواجه مالكو الغسالات المصنعة في ألمانيا تحديًا: فهم بحاجة إلى ترجمة جميع النصوص الموجودة على لوحة التحكم من الألمانية. على سبيل المثال، كلمة "سبولين" يشير إلى وضع "الشطف" الأساسي.

يمكنك أيضًا العثور على النقوش التالية على لوحات القيادة في السيارات الأوتوماتيكية الألمانية:

سبولين بلس - شطف إضافي؛
سبولين إنتنسيف - شطف مكثف. سيتم "تدوير" الغسيل في حوض الغسالة بكمية أكبر من الماء؛
خيار "Spulen Stop" يُتيح لك إنهاء دورة الغسيل بعد دورة الشطف. يُستخدم هذا الخيار لتنظيف الملابس التي لا يجب عصرها. تتوقف الغسالة عند امتلاء خزان الماء.

عندما يتم تنشيط خيار Spulen Stop، سيتعين عليك أيضًا بدء وضع التصريف في نهاية الدورة.

معرفة الترجمة الألمانية لهذه الكلمة تُمكّنك من استخدام غسالتك بثقة. "Spulen" هي كلمة شائعة الاستخدام. لنلقِ نظرة على كيفية تفسير المصطلحات الأجنبية الأخرى الموجودة على لوحات معلومات الغسالات الألمانية.

ترجمة البرامج الأساسية

تتميز الغسالات الألمانية الصنع بمجموعة برامج شاملة. لتجنب الالتباس الناتج عن تنوع أوضاع التشغيل، من المهم فهم معاني جميع الملصقات المترجمة إلى اللغة الروسية. لنلقِ نظرة على أشهر الوظائف.

نقع طويل. برنامج خاص للملابس شديدة الاتساخ. تتوقف الغسالة بوجود ماء وصابون في حوضها.
خيار الغسيل المسبق. نفس عملية النقع، ولكن بعد فترة زمنية محددة، ستبدأ الغسالة دورة الغسيل الرئيسية.
Hauptwasche – غسيل قياسي. لجميع أنواع القماش.
تتميز هذه الدورة بدورة غسيل ساخنة. هذا البرنامج مناسب لبياضات القطن، وهو مثالي لغسل الشراشف، وأغطية الوسائد، وأغطية الألحفة، والمناشف، وغيرها من القطع المصنوعة من مواد طبيعية متينة وقابلة للغلي. فقط عند اختيار هذا الخيار، يُسمح بضبط درجة حرارة الماء في حوض الغسالة على 60 درجة مئوية.
دورة غسيل "بانتواش" هي دورة غسيل خاصة لتنظيف الملابس القطنية والمنسوجات الملونة. وهي مناسبة لغسل الملابس شديدة الاتساخ ومتوسطة الاتساخ. وتختلف عن الدورة الساخنة بخفض درجة حرارة الماء في حوض الغسالة.
برنامج "مختلط" - مناسب لغسل الملابس المصنوعة من أنواع مختلفة من الأقمشة. يزيل هذا البرنامج البقع الخفيفة إلى المتوسطة.
من السهل فهم معنى هذه الكلمة باللغة الروسية - تم تصميم البرنامج لغسل عناصر الجينز.
خيار الغسيل الخفيف. هذا الوضع مثالي لتنظيف الملابس الصناعية المتسخة قليلاً، والملابس الداخلية، والقمصان، والبلوزات التي لا تحتاج إلى كيّ.
خيار "الكي السهل". يتميز هذا البرنامج بدورة عصر خفيفة، حيث تدور أسطوانة الملابس بسلاسة لمنع التجاعيد والثنيات. مناسب للملابس القطنية والصناعية.
Feinwashe - دورة غسيل الملابس الرقيقة. برنامج خاص لغسل الأقمشة الرقيقة والستائر. لا يتضمن دورة عصر، بل يجب تشغيلها بشكل منفصل في نهاية الدورة الرئيسية. عند اختيار هذا الخيار، من المهم التأكد من أن حوض الغسالة ممتلئ إلى النصف.
الحرير والصوف. هذه الدورة مصممة للغسيل اللطيف لملابس الحرير والصوف. لا يتضمن البرنامج دورة عصر. يجب ملء الغسالة حتى منتصفها.
ديسوس هو برنامج خاص لغسل الملابس الداخلية النسائية. يضمن تنظيفًا ناعمًا للغاية لقطع الدانتيل.
للأنشطة الخارجية - وظيفة مفيدة لغسل الملابس الرياضية والسترات والبدلات المصنوعة من مواد مقاومة للماء. عند استخدام برنامج "التشريب"، يجب استخدام منظف خاص.
الرياضة المكثفة – التنظيف المكثف للملابس الرياضية.
برنامج بليتز، ٣٠ درجة مئوية، ٣٠ دقيقة. صُمم هذا البرنامج لإنعاش الملابس. تستغرق الدورة حتى ٣٠ دقيقة، أو حتى ٢٠ دقيقة في بعض موديلات الغسالات. عند اختيار هذا البرنامج، يُمكنك تحميل ٣ كجم كحد أقصى من الغسيل في حوض الغسالة.
تنظيف مكثف سريع. تنظيف مكثف للأقمشة الطبيعية.
توفير الطاقة - خيار موفر للطاقة. تدور أسطوانة الغسالة بإيقاع خاص، مما يسمح بغسل الملابس شديدة الاتساخ المصنوعة من الأقمشة الطبيعية عند درجة حرارة 60 درجة مئوية، تمامًا كما لو كانت تُغسل في ماء ساخن إلى 90 درجة مئوية.
وظيفة الدوران (Schonschleudern) – وظيفة الدوران.
المضخة (Abpumpen) - وضع "التصريف". عند بدء البرنامج، يتم ضخ مياه الصرف من الخزان.

لضمان الغسيل الأكثر فعالية، من المهم اختيار البرنامج الصحيح اعتمادًا على نوع القماش ودرجة اتساخ العناصر المحملة في حوض الغسيل.

كما ترون، تتميز الغسالات الألمانية بأداء ممتاز. معرفة معاني جميع الرموز على لوحة القيادة تُمكّنك من ضبط إعدادات الغسيل بسهولة بناءً على نوع الملابس ومستوى اتساخها.

الخوارزميات المساعدة

بالإضافة إلى البرامج الأساسية، تحتوي الغسالات الألمانية على العديد من الإضافات المختلفة. تساعد الخيارات المساعدة على ضمان غسيل عالي الجودة. لاستخدامها، تحتاج إلى معرفة معنى العلامات الموجودة على لوحة القيادة.

دورة غسيل كورتز قصيرة. بتفعيل هذه الخوارزمية، يمكنك تقليل وقت الغسيل بشكل ملحوظ.
Zeit sparen. يُترجم النقش إلى "توفير الوقت". وهو نظيرٌ كاملٌ لخيار كورتز.
مُكثّف - يُحسّن برنامج الغسيل القياسي. يُنصح باستخدامه إذا كانت حوض الغسالة يحتوي على ملابس متسخة للغاية، مما يُطيل وقت الغسيل.
Flecken هو مكمل غذائي يساعد في مكافحة البقع العنيدة.
درجة الحرارة – مفتاح يسمح لك بضبط درجة حرارة الدورة.
U/min – هذا هو الزر المخصص لضبط سرعة الأسطوانة أثناء الدوران.
إضافة الماء - يُغسل بكمية أكبر من الماء في حوض الغسالة.
ستاركن - خيار "نشا". يُستخدم لغسل أغطية الأسرة والمناشف والقمصان.
البدء المؤجل هو خيار يتيح لك تأخير بدء دورة الغسيل لعدة ساعات. هذه الميزة مفيدة إذا كنت ترغب في بدء دورة غسيل ليلية، بحيث تكون الغسالة قد انتهت من الغسيل عند استيقاظك، ويمكنك نشر ملابسك لتجف. هذه الميزة مفيدة أيضًا إذا كانت شقتك مزودة بعداد كهرباء ليلي/نهاري.

هذه هي العلامات الأكثر شيوعًا على الغسالات الألمانية. فهم كيفية تفسيرها سيساعدك على تشغيل "مساعدك المنزلي" بسهولة. تختلف وظائف الغسالة قليلاً باختلاف طرازها.