كيفية ترجمة كلمة "Vorwasche" على الغسالة

تشتهر الغسالات الألمانية بجودة تصنيعها العالية، ولكن غالبًا ما تعاني من عيب كبير: لوحة تحكم غير مفهومة. عادةً ما تكون أوضاع ووظائف الغسالات الألمانية مُسمّاة بلغة أجنبية. أحيانًا، حتى المترجم لا يستطيع المساعدة، لأن الغسالات تستخدم مصطلحات تقنية. من أكثر الكلمات المُربكة على لوحة تحكم الغسالات الألمانية كلمة "Vorwasche". نقدم ترجمة لهذه الكلمة ولعلامات ورموز أخرى على الجهاز.

دعونا نترجم مصطلح "Vorwasche"

كلمة "Vorwasche" تُترجم من الألمانية إلى "النقع" أو "الغسل المسبق". وكما هو الحال في جميع الغسالات الأوتوماتيكية، صُمم هذا البرنامج للغسيل شديد الاتساخ. تتراوح مدة الدورة بين 15 و40 دقيقة حسب طراز الغسالة وعلامتها التجارية. قبل بدء البرنامج، من الضروري إضافة المنظف إلى الحجرة المخصصة لذلك والمُشار إليها بالحرفين "A" أو "I".

تشير كلمة "Vorwasche" الموجودة على الغسالات الألمانية إلى برنامج النقع أو الغسيل المسبق.

خلال دورة النقع، تملأ الغسالة حوض الغسيل وتتوقف تقريبًا، ونادرًا ما تُدير الحوض لتحريك الغسيل. يؤدي هذا إلى نقع الملابس في محلول الصابون، مما يُنعم البقع ويزيلها من القماش. في نهاية الدورة، تنتقل الغسالة تلقائيًا إلى دورة الغسيل الرئيسية، تليها دورة الشطف والعصر والتجفيف.

أوضاع أخرى على لوحة التحكم

لغسل الملابس بفعالية في غسالة ألمانية، عليك تحويل لوحة القيادة بأكملها تقريبًا إلى اللغة الروسية. تحتوي كل غسالة ألمانية على مجموعة واسعة من البرامج والوظائف، لذا يُفضل التعرف عليها مسبقًا. يكفي أن نتعلم حوالي 20 رمزًا معروضًا أدناه.

• الترجمة الحرفية من الألمانية هي "النقع الخاص". يسمح هذا النقع للملابس المتسخة بشدة بالنقع في ماء وصابون لفترة طويلة. مناسب للقطن والكاليكو والكتان وغيرها من الأقمشة المتينة.
• هذا غسيل أساسي مناسب لجميع أنواع المنسوجات.
• في اللغة الروسية، يُشبه هذا المصطلح "الغسيل الساخن"، لكن وظيفته تُشبه دورة الغسيل المكثفة. يقوم هذا البرنامج بغلي الملابس حرفيًا: يُسخّن الماء إلى أكثر من 60 درجة مئوية، وتستمر الدورة لأكثر من ساعة. من المهم أن نفهم أن الملابس المصنوعة من أقمشة طبيعية متينة فقط هي التي تصمد أمام هذا "الاختبار": أغطية الأسرة، والمناشف، والقمصان القطنية، وملابس العمل.
• مُصمم لغسل الملابس الملونة. للحفاظ على الصبغة، لا تزيد درجة الحرارة عن 60 درجة مئوية.

تحتوي الغسالات الألمانية على وضع مختلط، يُشار إليه بكلمة "مزيج".

• وضع "مختلط" عالمي مريح يسمح لك بغسل أنواع مختلفة من الأقمشة الملونة في نفس الوقت.
• وضع منفصل لتنظيف الجينز.
• يُترجم إلى "غسيل خفيف"، وهو مصمم لتنظيف الأقمشة الرقيقة ذات البقع الخفيفة. مثالي لإنعاش الملابس الداخلية والبلوزات والقمصان والتول المصنوع من الأقمشة الصناعية الملونة.
• يُسهّل الكي. يضمن الدوران اللطيف والدوران السلس للأسطوانة أثناء الغسيل غسيلًا خاليًا من التجاعيد تقريبًا، بينما تُسوّى التجاعيد والثنيات دون الحاجة إلى مكواة.
• هذه دورة غسيل مخصصة للأقمشة الرقيقة. تُفعّل عند غسل الأقمشة الصناعية والقطن والحرير والدانتيل وغيرها من الأقمشة الرقيقة. تستخدم هذه الدورة حرارة منخفضة وتُعطّل دورة العصر. يمكن إعادة تشغيل دورة العصر بعد انتهائها. نقطة مهمة: في Feinwashe، يتم تحميل الأسطوانة فقط إلى نصف سعتها المسموح بها.
• وول، سيد. برنامج خاص لغسل الصوف والحرير. إنه نسخة مُحسّنة من دورة الغسيل الرقيق: دوران أسطوانة أكثر سلاسة، وتسخين يصل إلى 30 درجة، وعصر بسيط. كما تسمح هذه الدورة بنصف حمولة فقط.
• هذا البرنامج مُصمم لغسل الملابس الداخلية النسائية. تُنظف الغسالة الأقمشة الرقيقة بلطف دون تشويهها، مع الحفاظ على نعومتها ولونها الأصليين.
• يُترجم هذا الوضع إلى "التشريب"، وهو وضع تنظيف خاص للملابس المقاومة للماء. عند تفعيله، يُسكب منظف خاص في الموزع لاستعادة خصائص الحماية للنسيج.
• هذا هو "الرياضة"، المصمم لتنظيف الملابس والأحذية الرياضية.
• بليتز، ٣٠ درجة مئوية، ٣٠ دقيقة. غسيل سريع يُنعش الملابس المتسخة قليلاً. دورة الغسيل تصل إلى ٣٠ دقيقة، وفي بعض الغسالات تصل إلى ٢٠ دقيقة. لا حاجة لتسخين الماء، مع أقصى دورة عصر. يجب أن يكون حوض الغسيل محملاً بـ ١.٥-٣ كجم من الغسيل.
• برنامج قصير ومكثف لتنظيف المنتجات المصنوعة من مواد طبيعية. يمكن رفع درجة الحرارة إلى 60 درجة مئوية.
• يوفر غسيلًا موفرًا للطاقة. يتم تحقيق التوفير من خلال ضبط دوران حوض الغسالة وإطالة مدة الدورة مع الحفاظ على درجة حرارة الماء عند 60 درجة مئوية (140 درجة فهرنهايت). يضمن هذا الوقت الأمثل إزالة البقع، تمامًا مثل دورة 90 درجة مئوية (194 درجة فهرنهايت).
• غزل (شونشلودرن). غزل بسرعة قابلة للتعديل.
• مضخة (Abpumpen). عند تفعيلها، تضخّ هذه الوظيفة الماء تلقائيًا من الخزان إلى المجاري.

لغسل غسالتك الألمانية دون أي مشاكل، عليك فهم لوحة التحكم مسبقًا. الخطوة الأولى هي ترجمة أي مصطلحات غير مألوفة إلى اللغة الروسية بشكل صحيح.

   

تعليقات القراء