Com es tradueix "Fein" en una rentadora?

La paraula "Fine" en una rentadora semblarà desconeguda a la majoria d'usuaris. Molts van estudiar anglès a l'escola, per la qual cosa les marques dels electrodomèstics fabricats a Alemanya no evoquen ni la més mínima associació. Fins i tot un traductor en línia no ajudarà, ja que està adaptat a frases comunes, no a termes tècnics. Descobrim com traduir els noms dels diferents modes de les rentadores alemanyes.

El significat de "Fane"

L'etiqueta "Fi" de les rentadores alemanyes indica un cicle de rentat delicat. Aquesta és una versió abreujada del cicle, que no sempre s'indica d'aquesta manera. De vegades pots trobar la paraula completa "Feinwasche". Amb aquest programa podeu rentar teixits prims i delicats de cotó i fibres sintètiques.

Aquest mode és adequat per rentar tul i altres articles que es poden fer malbé o deformar fàcilment amb un maneig brusc. Aquest cicle pot ometre el cicle de centrifugat, per la qual cosa caldrà activar aquesta funció per separat després del rentat principal. Idealment, la màquina hauria d'estar mig plena.

Important! Si heu seleccionat el programa "Fi", no ompliu completament el tambor amb articles.

Noms d'altres modes

Les rentadores dels fabricants alemanys solen tenir un gran nombre de modes de rentat. Fins i tot un usuari experimentat es pot confondre, per la qual cosa és una bona idea tenir una traducció a mà. Vegem els principals programes i les seves característiques.

1. Einweichen (funció especial de remull). Les peces de cotó resistents es remullan al tambor en aigua sabonosa i detergent. El procés triga més del que és habitual.
2. Prerentat (pre-rentat). Els llençols (sintètics o de cotó) primer es remullen i només després es renten en el cicle estàndard.
3. Hauptwasche (traduït de l'alemany com a "rentat principal"). Aquest cicle és adequat per a tot tipus de fibres, des de delicades fins a resistents.
4. Rentat en calent (cochwasche). La roba ha de ser de materials resistents i força bruta. Aquesta és l'opció ideal per a roba de llit i altres articles que es poden rentar a les temperatures més altes. Aquesta opció permet rentar la roba a temperatures superiors a 60 graus Celsius.
5. Aquest mode és adequat per a la cura de teixits de cotó de color amb una brutícia de força a moderada. L'única diferència respecte al mode anterior és la temperatura màxima, que no ha de superar els 60 graus Celsius.
6. Barreja (diversos teixits). Aquest és un programa especial per a peces de color amb brutícia moderada.
7. En aquest cas, la traducció és clara: en aquest mode, es renten els texans i altres articles fets d'aquest material.
8. Rentat fàcil (rentat lleuger). Apte per a sintètics, roba interior, bruses i camises que no requereixen planxat. Ideal per a teixits delicats lleugerament bruts.
9. Planxat fàcil (planxat lleuger). Aquest cicle s'utilitza per rentar peces de cotó i sintètiques. El cicle de centrifugat és força suau, cosa que permet planxar fàcilment les fibres i reduir les arrugues.
10. Llana i seda (llana i seda). Apte per a roba i altres articles fets d'aquests materials. Les màquines alemanyes no sempre tenen funció de centrifugat, però es pot activar manualment. La rentadora sempre ha d'estar mig carregada.
11. Intensiu esportiu. Un programa per a la cura de la roba esportiva. Està dissenyat per rentar teixits moderadament bruts que s'utilitzen per a la pràctica d'esports.
12. Blitz, 30°, 30 min. Rentat intensiu per a cotó i tèxtils de 30 minuts de durada (de vegades 20). Les peces han de pesar fins a 3 kg.
13. Rentat intensiu curt (rentat intensiu curt). Les peces han d'estar fetes de teixits naturals i no han de tenir brutícia intensa ni taques incrustades.
14. Schleudern (Schonschleudern). Aquest és un programa especial de centrifugat suau que s'utilitza per rentar cotó, seda i teixits sintètics.
15. Pumpen (Abpumpen) significa "escórrer" en rus. El líquid acumulat al dipòsit simplement es bomba i es descarrega al clavegueram.

També hi ha una funció especial d'estalvi d'energia anomenada Estalvi d'Energia. Renta la roba en un cicle intensiu. El tambor gira a una velocitat i freqüència específiques, cosa que allarga el temps del cicle. Com a resultat, rentar a 60 graus és tan eficaç com a 90 graus.

Comentaris dels lectors