Com es diu "Spulen" en una rentadora?

Els propietaris de rentadores de fabricació alemanya de vegades tenen dificultats per desxifrar les etiquetes del tauler de control. Totes les funcions i modes estan etiquetats en una llengua estrangera. Un traductor en línia no sempre és útil, ja que el tauler de control mostra l'alemany tècnic. Descobrim com interpretar correctament la paraula "Spulen", que sempre es troba a les màquines de fabricació alemanya, així com altres termes.

"Shpulen" i programes relacionats

Per garantir el rentat més eficaç, els usuaris han de saber quins botons del tauler de control realitzen quina funció. Els propietaris de rentadores fabricades a Alemanya s'enfronten a un repte: necessiten una traducció de l'alemany de tot el text del tauler de control. Per exemple, la paraula "Spülen" indica el mode "Esbandida" essencial.

També podeu trobar les següents inscripcions als quadres de comandament dels cotxes automàtics alemanys:

• Spulen Plus: esbandida addicional;
• Spulen Intensive – esbandida intensiva. La roba del tambor es "remullarà" en un volum d'aigua més gran;
• Spulen Stop és una opció que permet finalitzar el cicle de rentat després del cicle d'esbandida. S'utilitza per netejar peces que no s'han de centrifugar. La màquina s'aturarà amb el dipòsit ple d'aigua.

Quan l'opció Spulen Stop està activada, haureu d'iniciar addicionalment el mode de drenatge al final del cicle.

Conèixer la traducció alemanya d'aquesta paraula us permet utilitzar la rentadora amb confiança. "Spulen" fa referència a una opció estàndard familiar per a tots els usuaris. Vegem com interpretar altres termes estrangers que es troben als taulers de control de les rentadores alemanyes.

Traducció de programes bàsics

Les rentadores de fabricació alemanya tenen un conjunt de programari força extens. Per evitar confusions amb la varietat de modes, és important entendre el significat de totes les etiquetes traduïdes al rus. Vegem les funcions més populars.

• Einweichen – un remull llarg. Un programa especial per a peces molt brutes. La rentadora s'atura amb aigua amb sabó al tambor.
• Opció de prerentat. El mateix remull, però després d'un cert temps, la màquina iniciarà el cicle principal.
• Hauptwasche: rentat estàndard. Per a tot tipus de teixits.
• Aquest cicle inclou un cicle calent. Apte per a roba de llit de cotó, aquest programa és ideal per rentar llençols, fundes de coixí, fundes nòrdiques, tovalloles i altres articles fets de materials naturals i duradors que es poden bullir. Només quan es selecciona aquesta opció es permet configurar la temperatura de l'aigua al tambor per sobre dels 60 °C.
• El cicle Buntwash és un cicle especial per netejar peces de cotó i tèxtils de color. És adequat per rentar peces molt i moderadament brutes. Es diferencia del cicle calent en reduir la temperatura de l'aigua al tambor.
• Mix: adequat per rentar peces fetes de diferents tipus de teixits. Aquest programa elimina la brutícia lleugera o mitjana.
• És fàcil d'entendre què significa aquesta paraula en rus: el programa està dissenyat per rentar peces de texà.
• Opció de rentat lleuger. Aquest mode és ideal per netejar peces sintètiques lleugerament brutes, roba interior, camises i bruses que no requereixen planxat.
• L'opció "Planxat fàcil". Aquest programa inclou un cicle de centrifugat suau: el tambor gira suaument per evitar arrugues i plecs. Apte per a peces de cotó i sintètiques.
• Feinwasche – cicle delicat. Un programa especial per rentar teixits delicats i cortines. No hi ha cicle de centrifugat; s'ha d'executar per separat al final del cicle principal. Quan seleccioneu aquesta opció, és important assegurar-vos que el tambor estigui mig ple.
• Seda i llana. Aquest cicle està dissenyat per al rentat suau d'articles de seda i llana. El programa no inclou un cicle de centrifugat. La rentadora ha d'estar a la meitat de la càrrega.
• Dessous és un programa especial per rentar la roba interior femenina. Assegura la neteja més suau de les peces de puntes.
• Exterior: una funció útil per rentar roba esportiva, jaquetes i granotes fetes de materials impermeables. Quan s'utilitza el programa "Impregnació", cal utilitzar un detergent especial.
• Sport Intensive – neteja intensiva de roba esportiva.
• Blitz, 30°, 30 min. Aquest programa està dissenyat per refrescar la roba. El cicle dura fins a 30 minuts o fins a 20 minuts en alguns models de rentadora. Quan seleccioneu aquest programa, carregueu un màxim de 3 kg de roba al tambor.
• Schnell Intensive. Neteja intensiva d'articles fets de teixits naturals.
• Estalvi d'energia: una opció d'estalvi d'energia. El tambor gira a un ritme especial, cosa que permet rentar a 60 °C les peces molt brutes fetes amb teixits naturals, com si es remenessin en aigua escalfada a 90 °C.
• Funció de gir (Schonschleudern): funció de gir.
• Pumpen (Abpumpen): mode de "buixar". Quan s'inicia el programa, l'aigua residual es bomba fora del dipòsit.

Per garantir el rentat més eficaç, és important seleccionar el programa correcte en funció del tipus de teixit i del grau de brutícia de les peces carregades al tambor.

Com podeu veure, les rentadores alemanyes tenen una funcionalitat excel·lent. Conèixer el significat de tots els símbols del tauler de control us permet ajustar fàcilment els paràmetres de rentat en funció del material i el nivell de brutícia dels articles que carregueu al tambor.

Algoritmes auxiliars

A més dels programes bàsics, les rentadores alemanyes tenen molts complements diferents. Les opcions auxiliars ajuden a garantir un rentat de més qualitat. Per utilitzar-los, cal conèixer el significat de les marques del tauler de control.

• Kurz és un cicle curt. Si actives aquest algoritme, pots reduir significativament el temps de rentat.
• Temps d'estalvi. La inscripció es tradueix com "estalvi de temps". Un anàleg complet de l'opció Kurz.
• Intensiu: millora el programa de rentat estàndard. Es recomana utilitzar aquest programa si el tambor conté peces molt brutes. Augmenta el temps de rentat.
• Flecken és un suplement que ajuda a combatre les taques persistents.
• Temp: una tecla que permet ajustar la temperatura del cicle.
• U/min: aquest és el botó etiquetat per ajustar la velocitat del tambor durant la centrifugació.
• Aigua més – afegir aigua. El rentat es realitza amb una quantitat més gran d'aigua al tambor.
• Starken: una opció de "midó". S'utilitza per rentar roba de llit, tovalloles i camises.
• L'inici retardat és una opció d'inici retardat. Permet retardar l'hora d'inici del cicle diverses hores. Aquesta funció és útil si voleu iniciar un cicle de rentat a la nit, de manera que quan us lleveu, la màquina hagi acabat i pugueu penjar la roba per assecar-la. Aquesta funció també és útil si el vostre apartament té un comptador d'electricitat de dia i nit.

Aquestes són les marques més comunes que es troben a les rentadores alemanyes. Entendre com interpretar-les us ajudarà a utilitzar fàcilment el vostre "assistent de casa". Segons el model, la funcionalitat de la màquina variarà lleugerament.

   

Comentaris dels lectors