Jak přeložit slovo „Ammorbidente“ na pračce

Jak přeložit slovo „Ammorbidente“ na pračce Většina italských praček se používá extrémně snadno díky jednoduchým ikonám, které označují programy. Uživatelé snadno zjistí, kdy tento režim použít, když uvidí symbol „Ruční praní“. Ne každý model však tuto funkci nabízí. Některé mají minimální ikony, zatímco zbývající režimy jsou označeny italsky, což je pro naše krajany zcela nesrozumitelné. Například „Ammorbidente“ (Ammorbidente) – krásné slovo, ale co znamená?

Co je Ammorbidente?

Pokud použijete Yandex Translate, dostanete výsledek, který se zdá být s pračkou zcela nesouvisející. Ve skutečnosti se ale jedná o „jemný cyklus“.

Co je to jemné praní? Je to speciální cyklus určený k prodloužení životnosti jemného prádla. Vyznačuje se sníženým počtem odstředivých cyklů, vyšší hladinou vody a absencí odstředivého odstředění.

Zdá se, že je vše jednoduché a jasné, ale existuje několik nuancí. V závislosti na výrobci zařízení lze pojem „jemné praní“ interpretovat odlišně. V některých případech může být vyžadováno pouze opatrné zacházení s hedvábím a vlnou, v jiných s bavlněnými výrobky. další italská jména

Abyste se vyhnuli chybám a následné frustraci ze ztráty vašich oblíbených věcí, pečlivě si přečtěte pokyny. Pokud však nejsou k dispozici v ruštině, bude nutný kvalitní překlad z italštiny. Většina pracích cyklů pro jemné prádlo vyžaduje specifické nastavení:

teplota by neměla překročit 40 °C;
odstředění zcela chybí nebo je omezeno na 400 ot/min;
buben se otáčí pomalu;
ve srovnání s jinými režimy se shromažďuje výrazně více vody.

S jakými dalšími slovy se setkáte?

Překlad italského výrazu „Ammorbidente“ jsme si již probrali, ale k plnému využití technologií v jiných jazycích než v ruštině rozhodně nestačí jen vědět, jak najít jeden způsob výslovnosti. Je dobré se naučit, jak se do ruštiny překládají jiné nápisy.

Marchia/Arresto — zapnout/vypnout;
Ammollo - namáčecí režim;
Asciugatura - sušení (pokud je tato funkce v modelu k dispozici);
Base — sada základních programů;
Odstředivka – režim odstředění;
Výjimky - zruší dříve vybraný program;
Stira meno nebo Facile stiratura - lehké žehlení, které nepomačká prádlo;
Forte lavaggio — intenzivní mycí cyklus;
Giri je funkce pro výběr počtu otáček;
Ruční mytí – práce v režimu ručního mytí;
Delicato — jemný prací cyklus;
Rychlé praní – praní podle zkráceného programu, expresní praní;
Předpraní - namáčení před praním;
Ritardatore di partenza — zpožděný start stroje
Speciale — zvláštní, zvláštní režim.

Je dobré si zapamatovat nejen názvy režimů, ale i názvy různých látek. Je to proto, že tyto informace jsou často uvedeny na předním panelu praček dovážených z Itálie. Zde je několik z nich:

cotone – bavlna;
lana — vlna;
syntetico — syntetická tkanina;
seta — hedvábí;
roba colorata – barevné věci;
cose scure — předměty tmavé barvy;
delicato tessuto – předměty, které vyžadují pečlivé zacházení;
resistente tessuto – odolný materiál;
camicia — košile.

Upozornění! Pokud si stále nejste jisti popisky, můžete jako vodítko použít ikony na ovládacím panelu. Ve většině případů jsou intuitivní a snadno zapamatovatelné.

Pro ty, kteří často používají různé možnosti, ale nedokážou si zapamatovat všechny režimy v cizím jazyce, je vhodné si výše uvedené seznamy vytisknout a připevnit je blízko stroje. Tlačítka můžete také označit v ruštině.