Jak se překládá slovo „Fein“ na pračce?

Slovo „Fine“ na pračce se většině uživatelů bude zdát neznámé. Mnozí se ve škole učili angličtinu, takže označení na spotřebičích německé výroby nevyvolává sebemenší asociaci. Ani online překladač nepomůže, protože je přizpůsoben běžným frázím, nikoli technickým termínům. Pojďme zjistit, jak přeložit názvy různých režimů na německých pračkách.

Význam slova „Fane“

Štítek „Fine“ na německých pračkách označuje jemný prací cyklus. Jedná se o zkrácenou verzi cyklu, který není vždy takto označen. Někdy se můžete setkat s celým slovem „Feinwasche“. S tímto programem můžete prát tenké, jemné tkaniny z bavlny a syntetických vláken.

Tento režim je vhodný pro praní tylu a dalších oděvů, které se snadno poškodí nebo zdeformují hrubým zacházením. Tento cyklus může vynechat odstředění, takže tuto funkci budete muset po hlavním praní zapnout samostatně. V ideálním případě by pračka měla být naplněna do poloviny.

Důležité! Pokud je zvolen program „Jemné praní“, nenaplňujte buben pračky zcela prádlem.

Názvy dalších režimů

Pračky německých výrobců obvykle disponují velkým množstvím pracích režimů. I zkušený uživatel se může zmást, proto je dobré mít po ruce překlad. Podívejme se na hlavní programy a jejich funkce.

1. Speciální namáčení (Einweichen). Odolné bavlněné prádlo se namáčí v bubnu prádla v mýdlové vodě s pracím prostředkem. Proces trvá déle než obvykle.
2. Předpírka (předpírka). Lněné prádlo (syntetické nebo bavlněné) se nejprve namáčí a teprve poté se pere ve standardním cyklu.
3. Hauptwasche (v překladu z němčiny „hlavní praní“). Tento cyklus je vhodný pro všechny typy vláken, od jemných až po odolné.
4. Praní v horké vodě (Kochwasche). Oblečení by mělo být vyrobeno z odolných materiálů a mělo by být dostatečně silně znečištěné. Toto je ideální volba pro ložní prádlo a další předměty, které lze prát při nejvyšších teplotách. Tato možnost umožňuje prát prádlo při teplotách přesahujících 60 stupňů Celsia.
5. Tento režim je vhodný pro péči o barevné bavlněné textilie se silným až středně silným znečištěním. Jediný rozdíl oproti předchozímu režimu je maximální teplota, která by neměla překročit 60 stupňů Celsia.
6. Mix (různé tkaniny). Toto je speciální program pro barevné prádlo se středním stupněm znečištění.
7. V tomto případě je překlad jasný: v tomto režimu se perou džíny a další věci vyrobené z tohoto materiálu.
8. Snadné praní (lehké praní). Vhodné pro syntetiku, spodní prádlo, halenky a košile, které nevyžadují žehlení. Ideální pro lehce znečištěné jemné tkaniny.
9. Snadné žehlení (lehké žehlení). Tento cyklus se používá k praní bavlněného a syntetického prádla. Cyklus odstředění je poměrně šetrný, což umožňuje snadné žehlení vláken a snižuje zmačkanost.
10. Vlna a hedvábí (Wool and Silk). Vhodné pro oděvy a další předměty vyrobené z těchto materiálů. Německé pračky nemají vždy funkci odstředění, ale lze ji aktivovat ručně. Pračka by měla být vždy naplněna pouze z poloviny.
11. Sport Intensive. Program pro péči o sportovní oblečení. Je určen pro praní středně znečištěných tkanin používaných při sportu.
12. Blitz, 30°, 30 min. Intenzivní praní bavlny a textilií v délce 30 minut (někdy i 20). Prádlo by mělo vážit do 3 kg.
13. Rychlý intenzivní praní (krátké intenzivní praní). Prádlo by mělo být vyrobeno z přírodních tkanin a bez silného znečištění a zažraných skvrn.
14. Schleudern (Šklíbání). Jedná se o speciální program pro šetrné odstředění používaný k praní bavlny, hedvábí a syntetických tkanin.
15. Pumpen (Abpumpen) v ruštině znamená „vypustit“. Kapalina nahromaděná v nádrži se jednoduše odčerpá a vypustí do kanalizace.

K dispozici je také speciální funkce pro úsporu energie s názvem Energy Saving. Praní probíhá v intenzivním cyklu. Buben se otáčí specifickou rychlostí a frekvencí, čímž se prodlužuje doba cyklu. Díky tomu je praní při 60 stupních stejně účinné jako při 90 stupních.

Komentáře čtenářů