Jak se řekne „Spulen“ na pračce?

Majitelé praček německé výroby mají někdy potíže s rozluštěním štítků na ovládacím panelu. Všechny funkce a režimy jsou označeny v cizím jazyce. Online překladač není vždy užitečný, protože palubní panel zobrazuje technickou němčinu. Pojďme zjistit, jak správně interpretovat slovo „Spulen“, které se na pračkách německé výroby vždy nachází, a také další termíny.

„Shpulen“ a související programy

Aby bylo praní co nejefektivnější, uživatelé potřebují vědět, která tlačítka na ovládacím panelu plní jakou funkci. Majitelé praček vyrobených v Německu čelí výzvě: potřebují překlad veškerého textu na palubní desce z němčiny. Například slovo „Spulen" označuje nezbytný režim "Oplachování".

Na palubních deskách německých automatických vozů najdete také následující nápisy:

• Spulen Plus – dodatečné oplachování;
• Intenzivní máchání – intenzivní máchání. Prádlo v bubnu bude „vířeno“ ve větším objemu vody;
• Funkce Spulen Stop umožňuje ukončit prací cyklus po máchání. Používá se při praní prádla, které se nemá odstředit. Pračka se zastaví s plnou nádržkou vody.

Pokud je aktivována funkce Vypouštění, budete muset na konci cyklu dodatečně spustit režim vypouštění.

Znalost německého překladu tohoto slova vám umožní používat pračku s jistotou. „Spulen“ označuje standardní možnost známou všem uživatelům. Podívejme se, jak interpretovat další cizí výrazy, které se nacházejí na německých palubních deskách praček.

Překlad základních programů

Německé pračky mají poměrně rozsáhlý softwarový balík. Abyste se nenechali zmást rozmanitostí režimů, je důležité pochopit význam všech popisků přeložených do ruštiny. Podívejme se na nejoblíbenější funkce.

• Einweichen – dlouhé namáčení. Speciální program pro silně znečištěné prádlo. Pračka se zastaví s mýdlovou vodou v bubnu.
• Možnost předpírky. Stejné namáčení, ale po určité době pračka spustí hlavní cyklus.
• Hauptwasche – standardní mytí. Pro všechny druhy tkanin.
• Tento cyklus má horký cyklus. Vhodný pro bavlněné prádlo, je ideální pro praní prostěradel, povlaků na polštáře, povlaků na peřiny, ručníků a dalších předmětů vyrobených z odolných přírodních materiálů, které lze vyvařit. Pouze při volbě této možnosti je povoleno nastavit teplotu vody v bubnu nad 60 °C.
• Buntwash je speciální cyklus pro praní barevného bavlněného a textilního prádla. Je vhodný pro praní silně a středně znečištěného prádla. Od cyklu s horkou vodou se liší snížením teploty vody v bubnu.
• Mix – vhodný pro praní oděvů z různých druhů tkanin. Tento program odstraňuje lehké až středně znečištěné prádlo.
• Je snadné pochopit, co toto slovo znamená v ruštině – program je určen pro praní džínových oděvů.
• Možnost lehkého praní. Tento režim je ideální pro praní lehce znečištěného syntetického prádla, spodního prádla, košil a halenek, které nevyžadují žehlení.
• Volba „Snadné žehlení“. Tento program nabízí šetrné odstředění – buben se plynule otáčí, aby se zabránilo zmačkání a záhybům. Vhodné pro bavlněné a syntetické prádlo.
• Feinwasche – jemný cyklus. Speciální program pro praní jemných tkanin a záclon. Není zde žádný cyklus odstředění; musí se spustit samostatně na konci hlavního cyklu. Při volbě této funkce je důležité zajistit, aby byl buben naplněn do poloviny.
• Hedvábí a vlna. Tento cyklus je určen pro šetrné praní hedvábného a vlněného prádla. Program neobsahuje odstředění. Pračka by měla být naplněna do poloviny.
• Dessous je speciální program pro praní dámského spodního prádla. Zajišťuje nejšetrnější praní krajkových oděvů.
• Venkovní – funkce užitečná pro praní sportovního oblečení, bund a overalů vyrobených z nepromokavých materiálů. Při použití programu „Impregnace“ je nutné použít speciální prací prostředek.
• Sport Intensive – intenzivní čištění sportovního oblečení.
• Blitz, 30°, 30 min. Tento program je určen k osvěžení prádla. Cyklus trvá až 30 minut, u některých modelů praček až 20 minut. Při volbě tohoto programu vložte do bubnu maximálně 3 kg prádla.
• Schnell Intensive. Intenzivní čištění oděvů z přírodních tkanin.
• Úspora energie – možnost úspory energie. Buben se otáčí ve speciálním rytmu, což umožňuje prát silně znečištěné prádlo z přírodních tkanin při 60 °C, jako by bylo namočené ve vodě ohřáté na 90 °C.
• Funkce odstřeďování (Schonschleudern) – funkce odstřeďování.
• Pumpen (Abpumpen) – režim „Vypouštění“. Po spuštění programu se z nádrže odčerpá odpadní voda.

Pro zajištění co nejúčinnějšího praní je důležité zvolit správný program v závislosti na typu tkaniny a stupni znečištění prádla vloženého do bubnu.

Jak vidíte, německé pračky mají skutečně vynikající funkčnost. Znalost významu všech symbolů na palubní desce vám umožní snadno upravit parametry praní na základě materiálu a stupně znečištění prádla, které vkládáte do bubnu.

Pomocné algoritmy

Kromě základních programů mají německé pračky mnoho různých doplňků. Pomocné funkce pomáhají zajistit vyšší kvalitu praní. Abyste je mohli používat, musíte znát význam označení na palubní desce.

• Kurz je krátký cyklus. Aktivací tohoto algoritmu můžete výrazně zkrátit dobu praní.
• Zeit sparen. Nápis se překládá jako „úspora času“. Úplný analog k možnosti Kurz.
• Intenzivní – vylepšuje standardní prací program. Doporučuje se použít tento program, pokud je v bubnu silně znečištěné prádlo. Prodlužuje dobu praní.
• Flecken je doplněk, který pomáhá v boji proti odolným skvrnám.
• Teplota – tlačítko, které umožňuje nastavit teplotu cyklu.
• Ot./min – toto je tlačítko pro nastavení otáček bubnu během odstředění.
• Voda plus – přidání vody. Praní se provádí s větším množstvím vody v bubnu.
• Starken – možnost „škrobu“. Používá se k praní ložního prádla, ručníků a košil.
• Odložený start je možnost odloženého startu. Umožňuje vám odložit spuštění cyklu o několik hodin. Tato funkce je užitečná, pokud chcete spustit prací cyklus v noci, aby v době, kdy se probudíte, pračka skončila a vy jste si mohli pověsit prádlo k uschnutí. Tato funkce je také užitečná, pokud má váš byt elektroměr s denním a nočním režimem.

Toto jsou nejběžnější označení, která se nacházejí na německých pračkách. Pochopení jejich interpretace vám pomůže snadno ovládat vašeho „domácího asistenta“. V závislosti na modelu se funkce pračky mírně liší.

   

Komentáře čtenářů