Jak přeložit slovo „Vorwasche“ na pračce

Německé pračky jsou známé svou vysokou kvalitou zpracování, ale často mají značnou nevýhodu: nesrozumitelnou palubní desku. Režimy a funkce na německých pračkách jsou obvykle označeny v cizím jazyce. Někdy ani překladatel nemůže pomoci, protože pračky používají odborné termíny. Jedním z nejmatoucích slov na palubní desce německé pračky je „Vorwasche“. Nabízíme překlad tohoto a dalších označení a symbolů na pračce.

Přeložme si termín „Vorwasche“

Slovo „Vorwasche“ se z němčiny překládá jako „namáčení“ nebo „předpírka“. Stejně jako všechny automatické pračky je i tento program určen pro silně znečištěné prádlo. Délka cyklu se pohybuje od 15 do 40 minut v závislosti na modelu a značce pračky. Před spuštěním programu je nutné přidat prací prostředek do speciální přihrádky označené „A“ nebo „I“.

Slovo „Vorwasche“ na německých pračkách označuje program namáčení nebo předpírky.

Během namáčecího cyklu pračka naplní buben a prakticky se zastaví, jen zřídka s ním otáčí, aby promíchala prádlo. Tím se prádlo namáčí v mýdlovém roztoku, změkčí a odstraní skvrny z tkaniny. Na konci cyklu se pračka automaticky přepne na hlavní prací cyklus, po kterém následuje máchání, odstředění a vypouštění.

Další režimy na ovládacím panelu

Abyste mohli efektivně prát prádlo v německé pračce, musíte převést téměř celou palubní desku do ruštiny. Každá německá pračka má poměrně rozsáhlý arzenál programů a funkcí – je nejlepší se s nimi předem seznámit. Stačí se seznámit s 20 níže uvedenými symboly.

• Doslovný překlad z němčiny je „speciální namáčení“. Umožňuje silně znečištěné prádlo namočit do mýdlové vody po delší dobu. Vhodné pro bavlnu, kaliko, len a další odolné materiály.
• Jedná se o základní praní vhodné pro všechny druhy textilií.
• V ruštině to zní jako „horké praní“, ale jeho funkčnost je podobná intenzivnímu cyklu. Tento program doslova vaří oblečení: voda se zahřeje na více než 60 stupňů Celsia a cyklus trvá déle než hodinu. Je důležité si uvědomit, že tomuto „testu“ vydrží pouze věci vyrobené z odolných přírodních tkanin: ložní prádlo, ručníky, bavlněné košile a pracovní oděvy.
• Určeno pro praní barevného prádla. Pro zachování pigmentu nenastavujte teplotu nad 60 stupňů Celsia.

Německé pračky mají smíšený režim, označený slovem „Mix“.

• Pohodlný univerzální „smíšený“ režim, který umožňuje prát různé druhy barevných tkanin současně.
• Samostatný režim pro čištění džínoviny.
• V překladu „lehké praní“ je určen pro praní jemných tkanin s lehkými skvrnami. Je ideální pro osvěžení spodního prádla, halenek, košil a tylu vyrobených z barevných syntetických materiálů.
• Nabízí snadné žehlení. Jemné odstředění a plynulé otáčení bubnu během praní zajišťují prakticky bezmačkané prádlo, zatímco záhyby a záhyby jsou vyhlazeny bez nutnosti žehlení.
• Toto je určený prací cyklus pro jemné prádlo. Aktivuje se při praní syntetických materiálů, bavlny, hedvábí, krajky a dalších jemných tkanin. Cyklus využívá minimální teplotu a deaktivuje odstředění. Po skončení cyklu lze odstředění znovu spustit. Důležitý bod: u pračky Feinwasche je buben naplněn pouze do poloviny své povolené kapacity.
• Wolle, Seide. Speciální program pro praní vlněného a hedvábného prádla. Jedná se o vylepšenou verzi jemného cyklu: plynulejší otáčení bubnu, ohřev až na 30 stupňů a minimální odstředění. Tento cyklus umožňuje pouze poloviční náplň.
• Tento program je určen pro praní dámského spodního prádla. Pračka šetrně pere jemné tkaniny, aniž by je deformovala, a zachovává jejich původní měkkost a barvu.
• Tento režim, přeložený jako „impregnace“, je speciálním čisticím režimem pro nepromokavé oblečení. Po aktivaci nalijte do dávkovače speciální prací prostředek, který obnoví ochranné vlastnosti textilie.
• Jedná se o „Sport“, určený k čištění sportovního oblečení a obuvi.
• Blitz, 30°, 30 min. Rychlé praní, které osvěží lehce znečištěné prádlo. Cyklus trvá až 30 minut, u některých praček až 20 minut. Bez ohřevu vody, maximální odstředění. Buben by měl být naplněn 1,5–3 kg prádla.
• Krátký, intenzivní program pro čištění předmětů z přírodních materiálů. Teploty lze zvýšit až na 60 stupňů Celsia.
• Nabízí energeticky úsporné praní. Úspory se dosahuje úpravou otáček bubnu a prodloužením doby cyklu při udržování teploty vody na 60 °C. Tato optimální doba cyklu zajišťuje odstranění skvrn podobné jako u cyklu při 90 °C.
• Předení (Schonschleudern). Předení s nastavitelnou rychlostí.
• Pumpen (Čerpadlo). Po aktivaci funkce automaticky čerpá vodu z nádrže do kanalizace.

Abyste mohli bez problémů prát německou pračku, musíte se předem seznámit s jejím ovládacím panelem. Prvním krokem je správně přeložit všechny neznámé výrazy do ruštiny.

   

Komentáře čtenářů