Sådan oversætter du "Abpumpen" på en vaskemaskine

Vaskemaskiner fra Tyskland er meget populære blandt vores landsmænd. Mange ejere af disse maskiner står dog over for et alvorligt problem: alle etiketter er på tysk. Dette gør det ret vanskeligt at forstå, hvilken funktion eller hvilket program der henvises til, især i betragtning af at der afhængigt af modellen kan anvendes komplette etiketter eller forkortelser. For at undgå forvirring er det nødvendigt at oversætte disse udtryk fra tysk. Det er dog kun få, der er i stand til at gøre dette selv. Vi foreslår, at du forstår betydningen af ​​"Abpumpen" og andre etiketter på russisk.

Hvad betyder "Abpumpen"?

Oversat fra tysk betyder Abpumpen at dræne vand fra en tank. Det vil sige, at vi ikke taler om et vaskeprogram, men om en ekstra funktion, der forenkler brugen af ​​vaskemaskinen. Denne funktion aktiverer pumpen øjeblikkeligt og fjerner al væske, der i øjeblikket er i tromlen. Denne funktion kan bruges både under vaskecyklussen (efter at hovedprogrammet er stoppet) og under skyllecyklussen.

Denne tilstand kan startes, selvom centrifugeringen er stoppet. Den giver dig mulighed for at fjerne resterende væske og sikre, at vasketøjet er tilstrækkeligt tørt, når det tages ud af tromlen. Nogle gange erstattes det lange ord "Abpumpen" af det korte ord "Pumpen" (oversat til "udpumpning").

Andre yderligere funktioner

Kontrolpanelet på tyske vaskemaskiner indeholder også symboler for andre vigtige ekstrafunktioner. Lad os se på deres oversættelse.

• Kurz – vask på et forkortet program.
• Tidssparing – en funktion der ligner den forrige. Den hjælper med at spare tid.
• Intensiv. Denne tilstand kører tromlen i en forbedret tilstand, hvilket øger vasketiden. Den bruges, når meget snavsede ting skal vaskes.
• Flecken (pletter). En tilstand, der fjerner pletter.
• Temp. En ekstra funktion, der giver dig mulighed for at justere temperaturen.
• U/min (omdrejninger pr. minut). Brugeren kan vælge antallet af omdrejninger.
• Wasser plus (oversat til vand plus). Øger væskemængden i tromlen under vask.
• Spülen plus (fra tysk "skyl plus") henviser til den ekstra skylningsfunktion.
• Stop skylning (stop skylning). Giver dig mulighed for at stoppe vaskeprocessen umiddelbart efter skyllecyklussen er afsluttet.

Denne funktion bruges til vask af ting, der ikke kan centrifugeres. Programmet stopper, og vandet forbliver i tromlen. Vælg derefter en skånecentrifugering eller et tømningsprogram.

• Starken (som betyder "stivelse") giver dig mulighed for at tilsætte mere stivelse til dit vasketøj.
• Forsinket start (Zeitvorwahl). Denne funktion gør det muligt for maskinen at starte på et bestemt tidspunkt. Det er især vigtigt for dem med en dag-/nattarif på el.

Hvis hastigheden for eksempel ændres ved midnat, og brugerne foretrækker at gå tidligere i seng, kan du indstille en udskudt start. På det planlagte tidspunkt aktiveres programmet automatisk, og vasken kører med nathastigheden, hvilket sparer dig penge.

Læsernes kommentarer