Hvordan oversætter man "Fein" på en vaskemaskine?

Ordet "Fine" på en vaskemaskine vil virke uvant for de fleste brugere. Mange læste engelsk i skolen, så markeringerne på tyskproducerede apparater fremkalder ikke engang den mindste association. Selv en online oversætter vil ikke hjælpe, da den er skræddersyet til almindelige sætninger, ikke tekniske termer. Lad os finde ud af, hvordan man oversætter navnene på de forskellige tilstande på tyske vaskemaskiner.

Betydningen af ​​"Fane"

"Fin"-mærkningen på tyske vaskemaskiner angiver et skånsomt vaskeprogram. Dette er en forkortet version af programmet, som ikke altid er angivet på denne måde. Nogle gange kan man støde på det fulde ord "Feinwasche". Med dette program kan du vaske tynde, sarte stoffer lavet af bomuld og syntetiske fibre.

Denne tilstand er egnet til vask af tyl og andre genstande, der let beskadiges eller deformeres ved hårdhændet håndtering. Dette program kan udelade centrifugeringen, så du skal aktivere denne funktion separat efter hovedvasken. Ideelt set bør maskinen være halvt fyldt.

Vigtigt! Hvis programmet "Fin" er valgt, må tromlen ikke fyldes helt med genstande.

Navne på andre tilstande

Vaskemaskiner fra tyske producenter har typisk et stort antal vasketilstande. Selv en erfaren bruger kan blive forvirret, så det er en god idé at have en oversættelse ved hånden. Lad os se på de vigtigste programmer og deres funktioner.

1. Iblødsætning (speciel iblødsætningsfunktion). Slidstærke bomuldsgenstande lægges i blød i tromlen i sæbevand og vaskemiddel. Processen tager længere tid end normalt.
2. Forvask (forvask). Linned (syntetisk eller bomuld) lægges først i blød, og først derefter vaskes det i standardprogrammet.
3. Hovedvask (oversat fra tysk til "hovedvask"). Dette program er egnet til alle typer fibre, fra sarte til slidstærke.
4. Kochwasche (varmvask). Tøjet skal være lavet af slidstærke materialer og være forholdsvis snavset. Dette er den ideelle mulighed for sengetøj og andre genstande, der kan vaskes ved de højeste temperaturer. Denne mulighed giver dig mulighed for at vaske dit vasketøj ved temperaturer over 60 grader Celsius.
5. Denne tilstand er egnet til pleje af farvede bomuldstekstiler med kraftig til moderat snavs. Den eneste forskel fra den forrige tilstand er den maksimale temperatur, som ikke bør overstige 60 grader Celsius.
6. Mix (forskellige tekstiler). Dette er et specialprogram til farvede genstande med moderat snavs.
7. I dette tilfælde er oversættelsen klar: i denne tilstand vaskes jeans og andre genstande lavet af dette materiale.
8. Nem vask (let vask). Velegnet til syntetiske stoffer, undertøj, bluser og skjorter, der ikke skal stryges. Ideel til let snavsede, sarte tekstiler.
9. Let strygning (let strygning). Dette program bruges til at vaske bomuld og syntetiske genstande. Centrifugeringen er ret skånsom, hvilket gør det nemt at stryge fibrene og reducerer krøller.
10. Uld og silke (Wool and Silk). Velegnet til tøj og andre genstande fremstillet af disse materialer. Tyske vaskemaskiner har ikke altid en centrifugeringsfunktion, men den kan aktiveres manuelt. Vaskemaskinen bør altid kun være halvt fyldt.
11. Sport Intensiv. Et program til pleje af sportstøj. Det er designet til vask af moderat snavsede tekstiler, der bruges til sport.
12. Lynvask, 30°, 30 min. Intensivvask til bomuld og tekstiler, varighed 30 minutter (nogle gange 20). Tøj må veje op til 3 kg.
13. Schnell Intensiv (kort intensiv vask). Tøjet skal være lavet af naturlige tekstiler og fri for meget snavs og indgroede pletter.
14. Schleudern (Schonschleudern). Dette er et specielt skånsomt centrifugeringsprogram, der bruges til vask af bomuld, silke og syntetiske stoffer.
15. Pumpen (Abpumpen) betyder "afløb" på russisk. Den væske, der ophobes i tanken, pumpes simpelthen ud og udledes i kloaksystemet.

Der er også en særlig energibesparende funktion kaldet Energibesparelse. Den vasker tøj i et intensivt program. Tromlen roterer med en bestemt hastighed og frekvens, hvilket forlænger programtiden. Som et resultat er vask ved 60 grader lige så effektivt som ved 90 grader.

Læsernes kommentarer