Hvordan man oversætter "Pflegeleicht" på en vaskemaskine

Ejere af vaskemaskiner fremstillet af tyske producenter har ofte problemer med at forstå betjeningselementerne, da vasketilstandene er mærket på tysk, ikke russisk. Oversættelsesprogrammer er ikke altid nyttige til at forstå tekniske termer. Lad os se på de mest almindelige symboler på vaskemaskiners betjeningspaneler, såsom "Spulen" og "Pflegeleicht", og lære at oversætte dem.

Pflegeleicht-programmet

Udtrykket "Let vask" henviser til et let vaskeprogram, der er egnet til rensning af sarte tekstiler og syntetiske fibre. Denne tilstand anbefales til undertøj, farvede tekstiler og tøj, der ikke skal stryges. Dette program anbefales ikke til meget snavsede ting; det er egnet til rensning af let snavsede ting.

Vigtig! Den maksimale temperatur, der leveres af Pflegeleicht-programmet, er 40⁰MED.

Lad os tyde navnene

Maskiner produceret af tyske producenter har et stort antal vaskeprogrammer. Det kan være svært for brugerne at finde ud af, hvordan de skal betjene deres vaskemaskine. For at gøre det nemmere at bruge apparatet kan du lave en snydeliste med termer og oversættelser fra tysk.

1. Hovedvask – hovedvaskecyklussen, egnet til alle typer tekstiler.
2. Feinwasche er et program til finvask. Det er designet til vask af sarte og fine tekstiler af syntetiske materialer og bomuld. På grund af disse materialers natur udelades centrifugeringen. Den kan køres separat efter hovedcyklussen. Når du lægger sarte tekstiler i tromlen, skal du huske på, at den ikke må være mere end halvt fyldt.
3. Kogevask er det eneste program, der tillader temperaturer over 60°C. Det er egnet til vask af bomuld og andre naturlige tekstiler samt meget snavset vasketøj. Det giver intensiv rengøring.
4. Bundwash er et vaskeprogram beregnet til husholdningstekstiler lavet af farvede stoffer med moderat til meget snavs. Det adskiller sig fra Kochwash-programmet ved, at temperaturen ikke overstiger 60 °C.
5. Sport Intensiv – en særlig rengøringstilstand til sportstøj.
6. Jeans er et program designet til denimtøj.
7. Wolle og Seide oversættes fra tysk til "uld" og "silke". Navnene taler for sig selv. Dette program er designet til vask af uld- og silketøj. Ligesom med sarte stoffer springer vaskemaskinen centrifugeringen over for at forhindre skader på stoffet. Dette kan køres separat. Ved vask af silke- og uldtøj bør tromlen kun fyldes halvt.
8. Mix – en vask til tøj i forskellige farver lavet af bomuld og syntetiske materialer på samme tid. Bruges typisk til moderat snavset vasketøj.
9. Lyn, 30° 30 min – selvom navnet bogstaveligt talt oversættes til russisk som "blitz", angiver de efterfølgende temperatur- og tidsparametre, at den intensive vaskecyklus varer 30 minutter, med en vandtemperatur på højst 30°C. Disse indstillinger er velegnede til opfriskning af bomuld og syntetiske genstande.

Tromlebelastningen ved brug af Blitz-programmet bør ikke overstige 3 kg.

10. Schnell Intensiv – oversat fra tysk til "hurtig, intensiv" – taler for sig selv. Dette er et vaskeprogram til naturlige, blandede og syntetiske fibre.
11. Vorwasche – på russisk betyder udtrykket iblødsætning. Når tilstanden er afsluttet, starter vaskemaskinen hovedcyklussen.
12. En ekstra særlig iblødsætningsmulighed er en ekstra specialfunktion. Den adskiller sig fra det tidligere program ved sin længere iblødsætningstid. Vasketøjet lægges i blød i en tromle fyldt med vand og vaskemiddel i lidt længere tid.
13. Schonschleudern/Schleudern – skånsom/normal spin mulighed. Førstnævnte er velegnet til sarte stoffer.
14. Leichtbugeln (let strygning) oversættes fra tysk til "let strygning". Denne indstilling bruger en centrifugeringsmetode, der minimerer krøller i vasketøjet, hvilket gør det nemmere at stryge efter vask.
15. Pumpen – programmet starter tømning af spildevand fra tanken.

Med denne snydeliste kan du mestre betjeningen af ​​dit apparat, selv uden at kunne tysk. Når du lægger vasketøj i din vaskemaskine, er det vigtigt at indstille de korrekte vaskeparametre og vælge den optimale driftstilstand. Dette sikrer rengøring af høj kvalitet og forlænger dit apparats levetid.

Læsernes kommentarer