Hvordan siger man "Spulen" på en vaskemaskine?

Sådan oversætter du Spulen på en vaskemaskine Ejere af tyskproducerede vaskemaskiner har nogle gange svært ved at tyde etiketterne på kontrolpanelet. Alle funktioner og tilstande er mærket på et fremmedsprog. En online oversætter er ikke altid nyttig, da instrumentbrættet viser teknisk tysk. Lad os finde ud af, hvordan vi korrekt fortolker ordet "Spulen", som altid findes på tyskproducerede maskiner, såvel som andre udtryk.

"Shpulen" og relaterede programmer

For at sikre den mest effektive vask skal brugerne vide, hvilke knapper på kontrolpanelet der udfører hvilken funktion. Ejere af vaskemaskiner produceret i Tyskland står over for en udfordring: de har brug for en oversættelse fra tysk af al teksten på instrumentbrættet. For eksempel ordet "Spulen" angiver den nødvendige "Skylnings"-tilstand.

Du kan også finde følgende indskrifter på instrumentbrættet i tyske biler med automatgear:

Spulen Plus – ekstra skylning;
Skylning Intensiv – intensiv skylning. Vasketøjet i tromlen vil blive "hvirvlet" i en større mængde vand;
Spulen Stop er en funktion, der giver dig mulighed for at afslutte vaskecyklussen efter skylning. Den bruges til rengøring af genstande, der ikke skal centrifugeres. Maskinen stopper med en fuld vandtank.

Når Spulen Stop-funktionen er aktiveret, skal du desuden starte tømningstilstanden ved afslutningen af cyklussen.

Når du kender den tyske oversættelse af dette ord, kan du trygt bruge din vaskemaskine. "Spulen" henviser til en standardfunktion, der er velkendt for alle brugere. Lad os se på, hvordan man fortolker andre udenlandske udtryk, der findes på tyske vaskemaskiners instrumentbrætter.

Oversættelse af grundlæggende programmer

Tyskproducerede vaskemaskiner har en ret omfattende softwarepakke. For at undgå at blive forvirret af de mange forskellige tilstande er det vigtigt at forstå betydningen af alle de etiketter, der er oversat til russisk. Lad os se på de mest populære funktioner.

Lang iblødsætning. Et specialprogram til meget snavset tøj. Vaskemaskinen stopper med sæbevand i tromlen.
Forvask. Samme iblødsætning, men efter et bestemt tidsrum starter maskinen hovedcyklussen.
Hauptwasche – standard vask. Til alle typer stof.
Dette program har et varmt program. Programmet er velegnet til bomuldssenger og er ideelt til vask af lagner, pudebetræk, dynebetræk, håndklæder og andre genstande lavet af slidstærke, naturlige materialer, der kan koges. Kun når denne funktion er valgt, er det tilladt at indstille vandtemperaturen i tromlen til over 60°C.
Bundwash er et specielt program til vask af farvede bomulds- og tekstilgenstande. Det er egnet til vask af meget og moderat snavset tøj. Det adskiller sig fra det varme program ved at sænke vandtemperaturen i tromlen.
Mix – egnet til vask af forskellige tekstiltyper. Dette program fjerner let til medium snavset tøj.
Det er let at forstå, hvad dette ord betyder på russisk – programmet er designet til at vaske denimtøj.
Let vask. Denne tilstand er ideel til vask af let snavsede syntetiske genstande, undertøj, skjorter og bluser, der ikke skal stryges.
"Strygelet"-funktionen. Dette program har en skånsom centrifugeringscyklus – tromlen roterer jævnt for at forhindre krøller og folder. Velegnet til bomuld og syntetiske genstande.
Finvask – skåneprogram. Et specialprogram til vask af sarte tekstiler og gardiner. Der er ingen centrifugering; den skal køres separat efter hovedprogrammet. Når du vælger denne funktion, er det vigtigt at sikre, at tromlen er halvt fyldt.
Silke og uld. Dette program er beregnet til skånsom vask af silke- og uldgenstande. Programmet inkluderer ikke centrifugering. Vaskemaskinen skal være halvt fyldt.
Dessous er et specialprogram til vask af dameundertøj. Det sikrer den mest skånsomme rengøring af blondevarer.
Udendørs – en funktion, der er nyttig til vask af sportstøj, jakker og overalls af vandtætte materialer. Ved brug af programmet "Imprægnering" skal der anvendes et specielt vaskemiddel.
Sport Intensive – intensiv rengøring af sportstøj.
Lynvask, 30°, 30 min. Dette program er designet til at opfriske tøj. Cyklussen varer op til 30 minutter eller op til 20 minutter på nogle vaskemaskinemodeller. Når du vælger dette program, må du lægge maksimalt 3 kg vasketøj i tromlen.
Schnell Intensiv. Intensiv rengøring af genstande fremstillet af naturlige tekstiler.
Energibesparelse – en energibesparende mulighed. Tromlen roterer i en særlig rytme, der gør det muligt at vaske meget snavsede ting af naturlige tekstiler ved 60°C, præcis som hvis de blev hvirvlet rundt i vand opvarmet til 90°C.
Spin funktion (Schonschleudern) – spin funktion.
Pumpen (Abpumpen) – "Tømning"-tilstand. Når programmet starter, pumpes spildevandet ud af tanken.

For at sikre den mest effektive vask er det vigtigt at vælge det rigtige program afhængigt af tekstiltypen og hvor snavset tøjet er i tromlen.

Som du kan se, har tyske vaskemaskiner virkelig fremragende funktionalitet. Når du kender betydningen af alle symbolerne på instrumentbrættet, kan du nemt justere vaskeparametrene baseret på materialet og snavsniveauet på de ting, du lægger i tromlen.

Hjælpealgoritmer

Udover de grundlæggende programmer har tyske vaskemaskiner mange forskellige tilbehør. Ekstraudstyr er med til at sikre vask af højere kvalitet. For at bruge dem skal du kende betydningen af markeringerne på instrumentbrættet.

Kurz er et kort program. Ved at aktivere denne algoritme kan du reducere vasketiden betydeligt.
Tid spares. Indskriften oversættes til "at spare tid". En komplet analog til Kurz-varianten.
Intensiv – forbedrer standardvaskeprogrammet. Det anbefales at bruge dette program, hvis tromlen indeholder meget snavsede genstande. Det forlænger vasketiden.
Flecken er et kosttilskud, der hjælper med at bekæmpe genstridige pletter.
Temp – en tast, der giver dig mulighed for at justere cyklustemperaturen.
U/min – dette er knappen til justering af tromlehastigheden under centrifugering.
Vand plus – tilsætter vand. Vask udføres med en større mængde vand i tromlen.
Starken – en "stivelses"-funktion. Bruges til vask af sengetøj, håndklæder og skjorter.
Forsinket start er en mulighed for forsinket start. Den giver dig mulighed for at forsinke programmets starttidspunkt med flere timer. Denne funktion er nyttig, hvis du vil starte et vaskeprogram om natten, så maskinen er færdig, når du vågner, og du kan hænge dit tøj til tørre. Denne funktion er også nyttig, hvis din lejlighed har en dag-nat elmåler.

Dette er de mest almindelige markeringer, der findes på tyske vaskemaskiner. Forståelse af, hvordan du skal fortolke dem, vil hjælpe dig med nemt at betjene din "hjemmeassistent". Afhængigt af modellen vil maskinens funktionalitet variere en smule.