Sådan oversætter man "Vorwasche" på en vaskemaskine

Tyske vaskemaskiner er kendt for deres høje byggekvalitet, men de har ofte en betydelig ulempe: et uforståeligt instrumentbræt. Typisk er tilstande og funktioner på tyske vaskemaskiner mærket på et fremmedsprog. Nogle gange kan selv en oversætter ikke hjælpe, da vaskemaskinerne bruger tekniske termer. Et af de mest forvirrende ord på en tysk vaskemaskines instrumentbræt er "Vorwasche". Vi tilbyder en oversættelse af dette og andre markeringer og symboler på maskinen.

Lad os oversætte udtrykket "Vorwasche"

Ordet "Vorwasche" oversættes fra tysk til "iblødsætning" eller "forvask". Som med alle automatiske maskiner er dette program designet til meget snavset vasketøj. Programvarigheden varierer fra 15 til 40 minutter afhængigt af vaskemaskinens model og mærke. Før programmet startes, er det vigtigt at tilsætte vaskemiddel i det særlige rum mærket med "A" eller "I".

Ordet "Vorwasche" på tyske vaskemaskiner refererer til iblødsætnings- eller forvaskeprogrammet.

Under iblødsætningscyklussen fylder vaskemaskinen tromlen og stopper praktisk talt, idet den sjældent roterer tromlen for at røre ved vasketøjet. Dette lægger tøjet i blød i sæbeopløsningen, hvilket blødgør og løfter pletterne fra stoffet. Ved afslutningen af ​​cyklussen skifter vaskemaskinen automatisk til hovedvasken, efterfulgt af en skylning, centrifugering og tømning.

Andre tilstande på kontrolpanelet

For effektivt at vaske tøj i en tysk vaskemaskine skal du konvertere næsten hele instrumentbrættet til russisk. Enhver tysk vaskemaskine har et ret omfattende arsenal af programmer og funktioner – det er bedst at gøre sig bekendt med dem på forhånd. Det er nok at lære omkring 20 symboler, der præsenteres nedenfor.

• En ordret oversættelse fra tysk er "special iblødsætning". Giver meget snavset vasketøj mulighed for at lægges i blød i sæbevand i længere tid. Velegnet til bomuld, calico, hør og andre slidstærke materialer.
• Dette er en basisvask, der er egnet til alle typer tekstiler.
• På russisk lyder det som "varm vask", men dets funktionalitet ligner den intensive cyklus. Dette program koger bogstaveligt talt tøj: vandet opvarmes til over 60 grader Celsius, og cyklussen varer over en time. Det er vigtigt at forstå, at kun genstande lavet af slidstærke naturlige stoffer kan modstå denne "test": sengetøj, håndklæder, bomuldsskjorter og arbejdstøj.
• Beregnet til vask af farvet tøj. For at bevare pigmentet må temperaturen ikke indstilles til over 60 grader Celsius.

Tyske vaskemaskiner har en blandet tilstand, betegnet med ordet "Mix".

• En praktisk universel "blandet" tilstand, der giver dig mulighed for at vaske forskellige typer farvede tekstiler på samme tid.
• Separat tilstand til rengøring af denim.
• Oversat til "let vask" er det designet til rengøring af sarte tekstiler med lette pletter. Det er perfekt til at opfriske undertøj, bluser, skjorter og tyl lavet af farvede syntetiske stoffer.
• Nem strygning. Blid centrifugering og jævn tromlerotation under vask sikrer stort set krølfrit tøj, mens folder og krøller glattes ud uden behov for strygejern.
• Dette er det dedikerede program til finvask. Det aktiveres ved vask af syntetiske stoffer, bomuld, silke, blonder og andre sarte stoffer. Programmet bruger minimal varme og deaktiverer centrifugeringen. Centrifugeringen kan genstartes, når cyklussen er afsluttet. Et vigtigt punkt: På en feinwasche er tromlen kun fyldt til halvdelen af ​​dens tilladte kapacitet.
• Wolle, Seide. Et specialprogram til vask af uld og silke. Det er en forbedret version af det finvaskede program: mere jævn tromlerotation, opvarmning op til 30 grader og minimal centrifugering. Dette program tillader også kun halve maskiner.
• Dette program er designet til vask af dameundertøj. Vaskemaskinen renser skånsomt sarte tekstiler uden at deformere dem og bevarer deres oprindelige blødhed og farve.
• Denne tilstand, der oversættes til "imprægnering", er en speciel rengøringstilstand til vandtæt tøj. Når den aktiveres, hældes et specielt vaskemiddel i dispenseren for at genoprette tekstilets beskyttende egenskaber.
• Dette er "Sport", designet til rengøring af sportstøj og -sko.
• Lynvask, 30°, 30 min. En hurtigvask, der opfrisker let snavset tøj. Programmet varer op til 30 minutter og op til 20 minutter på nogle vaskemaskiner. Ingen vandopvarmning, maksimal centrifugering. Tromlen bør fyldes med 1,5-3 kg vasketøj.
• Et kort, intensivt program til rengøring af genstande fremstillet af naturlige materialer. Temperaturerne kan øges til 60 grader Celsius.
• Tilbyder energieffektiv vask. Besparelser opnås ved at justere tromlens rotation og forlænge vasketiden, samtidig med at vandtemperaturen holdes på 60 °C (140 °F). Denne optimale vasketid sikrer fjernelse af pletter, svarende til en vasketid på 90 °C (194 °F).
• Spindning (Schonschleudern). Spindning med justerbar hastighed.
• Pumpen (Abpumpen). Når funktionen er aktiveret, pumper den automatisk vand fra tanken ned i kloakken.

For at vaske din tyske vaskemaskine uden problemer, skal du først forstå dens kontrolpanel. Det første skridt er at oversætte eventuelle ukendte termer korrekt til russisk.

   

Læsernes kommentarer