Bei der Auswahl eines Geschirrspülers von Bosch oder Siemens stößt man unweigerlich auf die vollständigen Modellnamen inklusive der Kennzeichnungen. Doch nur wenige wissen, was diese Kennzeichnungen bedeuten und vor allem, was sie für das jeweilige Bosch- oder Siemens-Geschirrspülermodell aussagen. Die Hersteller geben die Kennzeichnungen zwar in der Regel selbst an, bemühen sich aber nicht immer um eine korrekte Übersetzung ins Russische. In diesem Artikel entschlüsseln wir die Kennzeichnungen von Bosch- und Siemens-Geschirrspülern und liefern Erklärungen dazu.
Symbole für allgemeine Geschirrspülereigenschaften
Zunächst haben wir versucht herauszufinden, wie sich die Kennzeichnungen auf Geschirrspülern von Bosch und Siemens unterscheiden. Es stellte sich heraus, dass es keine signifikanten Unterschiede gibt; in 99 % der Fälle sind die Markierungsmerkmale völlig identisch. Deshalb haben wir uns erlaubt, die Kennzeichnungen zusammenzufassen und in einem standardisierten Format darzustellen. Die wichtigsten Kennzeichnungen, die ein bestimmtes Bosch- oder Siemens-Geschirrspülermodell charakterisieren, erscheinen direkt nach dem Markennamen.
Beispielsweise trägt der Geschirrspüler Bosch SPS40E12RU die Modellnummer SPS40E12RU. Zunächst ist es wichtig, die ersten drei Buchstaben dieser Nummer von links nach rechts zu verstehen, da diese die Symbole für die allgemeinen Eigenschaften des Geschirrspülers darstellen und die wichtigsten Informationen enthalten.
Das erste Element der Kennzeichnung ist in allen Fällen gleich, es sei denn, es handelt sich um einen Geschirrspüler und nicht um eine Waschmaschine oder ein anderes Gerät. Bei einem Geschirrspüler beginnt die Kennzeichnung mit dem Buchstaben „S“. Genauer gesagt handelt es sich dabei um den Anfangsbuchstaben des Wortes „Spoeler“, was so viel wie „Geschirrspülmaschine“ bedeutet.
Das zweite Element der Kennzeichnung bestimmter Modelle von Bosch- oder Siemens-Geschirrspülern gibt Auskunft über deren Typologie und Generation. In diesem Fall gibt es mehrere Optionen, und zwar nicht wenige:
Das Element „R“ kennzeichnet Geschirrspüler der ersten Generation mit einer Breite von 45 cm;
Das Element „P“ kennzeichnet Geschirrspüler der zweiten (letzten) Generation mit einer Breite von 45 cm;
Das Element „G“ bezeichnet Standardmaschinen der ersten Generation mit einer Breite von 60 cm;
Das Element „M“ bezeichnet 60 cm des Geschirrspülers der zweiten Generation;
Bitte beachten Sie! Geschirrspüler der ersten und zweiten Generation unterscheiden sich dadurch, dass sie eine kompaktere Anordnung der Komponenten aufweisen und oft auch Modifikationen an diesen Komponenten vorgenommen wurden.
Das „B“ kennzeichnet Geschirrspüler, deren Höhe von der Norm abweicht und mehr als 86 cm beträgt. Die Breite dieser Geräte beträgt 60 cm, und sie werden als Geschirrspüler der zweiten Generation klassifiziert.
Das Element „K“ kennzeichnet nicht standardmäßige Tischgeschirrspüler der zweiten Generation.
Das dritte Element der Kennzeichnung gibt Auskunft über die Typologie eines bestimmten Geschirrspülermodells.
Das „S“ bedeutet, dass dieses Bosch- und Siemens-Geschirrspülermodell nicht zum Einbau geeignet ist.
Das Element „I“ bedeutet, dass das angegebene Geschirrspülermodell eingebaut werden kann.
Das „V“-Element bedeutet, dass die Maschine vollständig in das Möbelstück integriert ist.
Das „U“-Element bedeutet, dass dieses Geschirrspülermodell eingebaut werden kann und sogar eine eigene Front hat.
Spezifikationssymbole
Die vierte und fünfte Stelle bezeichnen die Spezifikationen des Geschirrspülermodells und geben dessen Funktionen an. Anhand der vierten Stelle lässt sich feststellen, welches Programmpaket für ein bestimmtes Bosch- oder Siemens-Geschirrspülermodell verfügbar ist.
Wenn dort die Zahl 4 steht, bedeutet dies, dass dieses Geschirrspülermodell nur über eine Basisausstattung an Programmen verfügt.
Wenn dort die Zahl 5 steht, bedeutet dies, dass der Geschirrspüler über ein Basisprogramm und zusätzliche Funktionen verfügt.
Wenn dort die Zahl 6 steht, bedeutet dies, dass der Geschirrspüler über ein erweitertes Programmangebot verfügt.
Das fünfte Symbol gibt Auskunft über die technische Konfiguration eines bestimmten Geschirrspülermodells. In diesem Artikel werden wir keine konkreten Beispiele nennen, da Sie diese in einer anderen Publikation mit dem Titel „…“ nachlesen können. Symbole auf dem GeschirrspülerDie
Modellklasse
Eine Modellklasse ist im Grunde eine verschleierte Bezeichnung der Preiskategorie, in die der Hersteller ein bestimmtes Geschirrspülermodell einordnet. Geschirrspüler von Bosch und Siemens werden in fünf Kategorien (auch Klassen genannt) eingeteilt.
Die niedrigere Preiskategorie ist mit dem Buchstaben „E“ gekennzeichnet.
Die unterdurchschnittliche Preiskategorie wird mit dem Buchstaben „N“ gekennzeichnet.
Die durchschnittliche Preiskategorie ist der Buchstabe „M“.
Die höchste Preiskategorie ist „T“.
Elite-Preiskategorie – „U“.
Bitte beachten Sie! Der Hersteller gibt keinen spezifischen Preis für Modelle in den unteren oder oberen Preiskategorien an.
Verwechseln Sie nicht die Modellklasse eines Geschirrspülers mit seiner Energieeffizienzklasse. Dies ist ein völlig anderes Kennzeichnungssystem, das die Energieeffizienz eines bestimmten Geschirrspülers von Bosch oder Siemens bestimmt. Die Energieeffizienzklassen für Geschirrspüler sehen Sie in der Abbildung unten.
Wo wird es produziert und wo wird es vertrieben?
Die letzten beiden Zeichen der Kennzeichnung geben das Gebiet an, in dem der Hersteller ein bestimmtes Bosch- oder Siemens-Geschirrspülermodell verkaufen will. Es gibt zwei Hauptoptionen: RU bedeutet, dass ein bestimmtes Geschirrspülermodell in der Russischen Föderation verkauft werden soll; EU bedeutet, dass der Geschirrspüler in den Ländern der Europäischen Union verkauft werden soll.Die
Von großer Bedeutung sind außerdem zusätzliche Kennzeichnungen, die sich üblicherweise auf der Verpackung oder am Gehäuse des Geschirrspülers befinden. Diese Kennzeichnungen geben Aufschluss darüber, wo der Geschirrspüler hergestellt wurde.
SAS, SLX, SLF – hergestellt in Deutschland.
SAE, SOR, SFX – hergestellt in Polen.
SFO – hergestellt in der Türkei.
SOT – Made in France.
SLM – hergestellt in China.
Bitte beachten Sie! Kennzeichnungen, die auf die Herkunft des Geschirrspülers hinweisen, können von den oben genannten abweichen, wenn der Geschirrspüler vor 2006 hergestellt wurde.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Sie nach dem Lesen dieses Artikels die Kennzeichnungen auf jedem Geschirrspüler von Bosch oder Siemens entschlüsseln können. Vergessen Sie jedoch nicht, auch die technischen Daten des Geschirrspülers zu lesen; diese geben Ihnen weitere Informationen über das Gerät, das Sie interessiert. Viel Erfolg!
Anhand Ihrer Beschreibungen konnte ich Bosch SMS44DW01T nicht entziffern. Nach SMS4 funktioniert nichts mehr. Es gibt Modelle, bei denen das vierte Zeichen eine „2“ ist. Sind das nur zwei Programme? Für 50.000 bis 70.000 Rubel?
Ja, die Informationen sind nicht vollständig offengelegt. Bosch SMV4HCX40E. Ich wusste bereits, dass es sich um einen Geschirrspüler der Serie 4 handelt, aber die Bezeichnung HCX40E bleibt ein Rätsel. Das „E“ bedeutet wahrscheinlich, dass er in Europa hergestellt wird.
Bei der Auswahl eines Geschirrspülers von Bosch oder Siemens stößt man unweigerlich auf die vollständigen Modellnamen inklusive der Kennzeichnungen. Doch nur wenige wissen, was diese Kennzeichnungen bedeuten und vor allem, was sie für das jeweilige Bosch- oder Siemens-Geschirrspülermodell aussagen. Die Hersteller geben die Kennzeichnungen zwar in der Regel selbst an, bemühen sich aber nicht immer um eine korrekte Übersetzung ins Russische. In diesem Artikel entschlüsseln wir die Kennzeichnungen von Bosch- und Siemens-Geschirrspülern und liefern Erklärungen dazu.
Beispielsweise trägt der Geschirrspüler Bosch SPS40E12RU die Modellnummer SPS40E12RU. Zunächst ist es wichtig, die ersten drei Buchstaben dieser Nummer von links nach rechts zu verstehen, da diese die Symbole für die allgemeinen Eigenschaften des Geschirrspülers darstellen und die wichtigsten Informationen enthalten.
Vielen Dank!!!
Sie haben geholfen!!!
Vielen Dank, das hat mir sehr geholfen. Gut gemacht!
Spv69x10ru. Ihre Beschreibung enthält nicht den Buchstaben „x“ und es ist unklar, was die Zahl 10 bedeutet.
Zwei digitale Symbole sind Informationen für den Hersteller.
Ich habe viele neue Dinge gelernt. Danke.
Siemens Geschirrspüler SN 236|02 KE. Wie kann ich das Problem lösen? Er funktioniert nicht.
Wo kann ich das Baujahr des Autos herausfinden?
Bitte erläutern Sie, was die Zahlen „44“ am Ende der Kennzeichnung SMV47L10RU/44 bedeuten.
Und dann gibt es noch Brüche und Zahlen. Was bedeuten sie?
Anhand Ihrer Beschreibungen konnte ich Bosch SMS44DW01T nicht entziffern.
Nach SMS4 funktioniert nichts mehr. Es gibt Modelle, bei denen das vierte Zeichen eine „2“ ist. Sind das nur zwei Programme? Für 50.000 bis 70.000 Rubel?
Was bedeuten die letzten beiden Ziffern nach dem Bruch (…./09)?
Ja, die Informationen sind nicht vollständig offengelegt. Bosch SMV4HCX40E. Ich wusste bereits, dass es sich um einen Geschirrspüler der Serie 4 handelt, aber die Bezeichnung HCX40E bleibt ein Rätsel. Das „E“ bedeutet wahrscheinlich, dass er in Europa hergestellt wird.