So übersetzt man „Pflegeleicht“ auf einer Waschmaschine

Besitzer von Waschmaschinen deutscher Hersteller haben oft Schwierigkeiten mit der Bedienung, da die Waschprogramme auf Deutsch und nicht auf Russisch beschriftet sind. Übersetzungsprogramme helfen dabei nicht immer, die Fachbegriffe zu verstehen. Schauen wir uns die gängigsten Symbole auf den Bedienfeldern von Waschmaschinen an, wie zum Beispiel „Spulen“ und „Pflegeleicht“, und lernen wir, wie man sie übersetzt.

Pflegeleicht-Programm

Der Begriff „Schonwaschgang“ bezeichnet ein Programm, das sich für die Reinigung empfindlicher Stoffe und Kunstfasern eignet. Dieser Modus wird für Unterwäsche, Buntwäsche und bügelfreie Kleidung empfohlen. Für stark verschmutzte Wäsche ist dieses Programm nicht geeignet; es eignet sich für leicht verschmutzte Textilien.

Wichtig! Die maximale Temperatur des Pflegeleicht-Programms beträgt 40 °C⁰MIT.

Lasst uns die Namen entschlüsseln.

Waschmaschinen deutscher Hersteller verfügen über eine Vielzahl von Waschprogrammen. Die Bedienung kann daher für Benutzer schwierig sein. Um die Nutzung zu vereinfachen, können Sie eine Kurzanleitung mit deutschen Begriffen und Übersetzungen erstellen.

1. Hauptwäsche – der Hauptwaschgang, geeignet für alle Stoffarten.
2. Das Feinwaschprogramm ist speziell für die schonende Reinigung von empfindlichen und feinen Synthetik- und Baumwollstoffen entwickelt. Aufgrund der Materialbeschaffenheit wird auf den Schleudergang verzichtet. Dieser kann separat nach dem Hauptwaschgang durchgeführt werden. Achten Sie beim Einlegen empfindlicher Textilien darauf, die Trommel maximal bis zur Hälfte zu füllen.
3. Kochwash ist das einzige Programm, das Temperaturen über 60 °C zulässt. Es eignet sich zum Waschen von Baumwolle und anderen Naturfasern sowie stark verschmutzter Wäsche und sorgt für intensive Reinigung.
4. Buntwash ist ein Waschprogramm für farbige Heimtextilien mit mittlerer bis starker Verschmutzung. Es unterscheidet sich vom Kochwash-Programm dadurch, dass die Temperatur 60 °C nicht überschreitet.
5. Sport Intensiv – ein spezieller Reinigungsmodus für Sportbekleidung.
6. Jeans ist ein Programm, das für Denim-Artikel entwickelt wurde.
7. Wolle und Seide sind deutsche Bezeichnungen für Wolle und Seide. Dieser Waschgang ist speziell für Woll- und Seidenkleidung konzipiert. Wie bei empfindlichen Stoffen verzichtet die Waschmaschine auf den Schleudergang, um Beschädigungen zu vermeiden. Dieser kann separat durchgeführt werden. Beim Waschen von Seiden- und Wollkleidung sollte die Trommel nur bis zur Hälfte gefüllt werden.
8. Mix – ein Waschgang zum gleichzeitigen Waschen von verschiedenfarbigen Kleidungsstücken aus Baumwolle und Synthetik. Typischerweise für mäßig verschmutzte Wäsche geeignet.
9. Blitz, 30° 30min – obwohl der Name wörtlich übersetzt „Blitz“ bedeutet, zeigen die folgenden Temperatur- und Zeitangaben, dass der Intensivwaschgang 30 Minuten dauert und die Wassertemperatur 30 °C nicht übersteigt. Diese Einstellungen eignen sich zum Auffrischen von Baumwoll- und Synthetiktextilien.

Die Trommelbeladung beim Ausführen des Blitz-Programms sollte 3 kg nicht überschreiten.

10. Schnell Intensiv – aus dem Deutschen übersetzt „schnell, intensiv“ – spricht für sich. Dies ist ein Waschprogramm für Natur-, Misch- und Kunstfasern.
11. Vorwäsche – im Russischen bedeutet der Begriff Einweichen. Nach Abschluss des Programms startet die Waschmaschine den Hauptwaschgang.
12. Einweichen ist eine zusätzliche Spezial-Einweichoption. Sie unterscheidet sich vom vorherigen Programm durch die längere Einweichzeit. Die Wäsche wird etwas länger in einer mit Wasser und Waschmittel gefüllten Trommel eingeweicht.
13. Schonschleudern/Schleudern – sanfte/normale Schleuderoption. Ersteres eignet sich für empfindliche Stoffe.
14. Leichtbügeln bedeutet übersetzt „leichtes Bügeln“. Diese Einstellung nutzt eine Schleudermethode, die Falten in der Wäsche minimiert und so das Bügeln nach dem Waschen erleichtert.
15. Pumpen – das Programm beginnt, das Abwasser aus dem Tank abzupumpen.

Mit dieser Kurzanleitung beherrschen Sie die Bedienung Ihres Geräts auch ohne Deutschkenntnisse. Beim Beladen der Waschmaschine ist es wichtig, die richtigen Waschparameter einzustellen und den optimalen Betriebsmodus auszuwählen. So erzielen Sie optimale Reinigungsergebnisse und verlängern die Lebensdauer Ihres Geräts.

Leserkommentare