Wie sagt man „Spulen“ auf einer Waschmaschine?

Besitzer deutscher Waschmaschinen haben manchmal Schwierigkeiten, die Beschriftungen auf dem Bedienfeld zu entziffern. Alle Funktionen und Modi sind in einer Fremdsprache beschriftet. Ein Online-Übersetzer hilft da nicht immer weiter, da die Anzeige in technischem Deutsch erfolgt. Wir wollen herausfinden, wie man das Wort „Spulen“, das sich immer auf deutschen Maschinen findet, und andere Begriffe richtig interpretiert.

"Shpulen" und verwandte Programme

Um optimale Waschergebnisse zu erzielen, müssen Benutzer wissen, welche Tasten auf dem Bedienfeld welche Funktion haben. Besitzer von in Deutschland hergestellten Waschmaschinen stehen vor einer Herausforderung: Sie benötigen eine Übersetzung aller Texte auf dem Bedienfeld aus dem Deutschen. Zum Beispiel das Wort „Spulen" kennzeichnet den grundlegenden "Spülmodus".

Auf den Armaturenbrettern deutscher Automatikwagen finden sich außerdem folgende Aufschriften:

• Spulen Plus – zusätzlicher Spülgang;
• Spulen Intensiv – intensives Spülen. Die Wäsche in der Trommel wird in einem größeren Wasservolumen „durchgewirbelt“.
• Die Option „Spulenstopp“ ermöglicht es Ihnen, den Waschgang nach dem Spülgang zu beenden. Sie wird verwendet, wenn Sie Wäschestücke waschen, die nicht geschleudert werden sollen. Die Maschine stoppt mit vollem Wassertank.

Wenn die Option „Spulenstopp“ aktiviert ist, müssen Sie am Ende des Zyklus zusätzlich den Abpumpmodus starten.

Wenn Sie die deutsche Übersetzung dieses Wortes kennen, können Sie Ihre Waschmaschine sicher bedienen. „Spulen“ bezeichnet eine Standardfunktion, die allen Nutzern vertraut ist. Schauen wir uns nun an, wie man andere fremdsprachige Begriffe auf den Bedienfeldern deutscher Waschmaschinen interpretiert.

Übersetzung von Basisprogrammen

Deutsche Waschmaschinen verfügen über eine recht umfangreiche Software. Um sich in der Vielzahl der Programme nicht zu verlieren, ist es wichtig, die Bedeutung aller ins Russische übersetzten Bezeichnungen zu kennen. Schauen wir uns die gängigsten Funktionen an.

• Einweichen – ein langes Einweichen. Ein Spezialprogramm für stark verschmutzte Wäsche. Die Waschmaschine stoppt mit Seifenwasser in der Trommel.
• Vorwaschoption. Gleiches Einweichen, aber nach einer bestimmten Zeit startet die Maschine den Hauptwaschgang.
• Hauptwäsche – Standardwäsche. Für alle Stoffarten.
• Dieser Waschgang beinhaltet ein Heißwaschprogramm. Er eignet sich für Baumwollwäsche und ist ideal zum Waschen von Bettlaken, Kissenbezügen, Bettbezügen, Handtüchern und anderen Textilien aus strapazierfähigen, natürlichen Materialien, die abgekocht werden können. Nur bei Auswahl dieser Option darf die Wassertemperatur in der Trommel über 60 °C eingestellt werden.
• Buntwash ist ein Spezialprogramm zum Waschen von farbiger Baumwolle und Textilien. Es eignet sich für stark und mäßig verschmutzte Wäsche. Im Gegensatz zum Heißwaschgang wird hier die Wassertemperatur in der Trommel gesenkt.
• Mix – geeignet zum Waschen von Textilien aus verschiedenen Stoffarten. Dieses Programm entfernt leichte bis mittlere Verschmutzungen.
• Es ist leicht zu verstehen, was dieses Wort im Russischen bedeutet – das Programm ist für das Waschen von Jeansstoffen konzipiert.
• Schonwaschgang. Dieser Modus eignet sich ideal zum Reinigen leicht verschmutzter Synthetiktextilien, Unterwäsche, Hemden und Blusen, die nicht gebügelt werden müssen.
• Die Option „Bügelleicht“. Dieses Programm verfügt über einen sanften Schleudergang – die Trommel dreht sich gleichmäßig, um Falten und Knitter zu vermeiden. Geeignet für Baumwoll- und Synthetiktextilien.
• Feinwäsche – Schonwaschgang. Ein Spezialprogramm zum Waschen empfindlicher Textilien und Gardinen. Es gibt keinen Schleudergang; dieser muss separat am Ende des Hauptwaschgangs durchgeführt werden. Bei Auswahl dieser Option ist darauf zu achten, dass die Trommel nur halb voll ist.
• Seide und Wolle. Dieser Waschgang ist für die schonende Wäsche von Seide und Wolle geeignet. Das Programm beinhaltet keinen Schleudergang. Die Waschmaschine sollte nur halb beladen werden.
• Dessous ist ein Spezialprogramm zum Waschen von Damenunterwäsche. Es gewährleistet die schonendste Reinigung von Spitzenartikeln.
• Outdoor – eine Funktion, die sich zum Waschen von Sportbekleidung, Jacken und Overalls aus wasserdichten Materialien eignet. Bei Verwendung des Imprägnierprogramms muss ein Spezialwaschmittel verwendet werden.
• Sport Intensive – intensive Reinigung von Sportbekleidung.
• Blitzprogramm, 30°, 30 Min. Dieses Programm dient zum Auffrischen von Wäsche. Der Waschgang dauert bis zu 30 Minuten, bei manchen Waschmaschinenmodellen bis zu 20 Minuten. Geben Sie bei diesem Programm maximal 3 kg Wäsche in die Trommel.
• Schnell Intensiv. Intensive Reinigung von Textilien aus Naturfasern.
• Energiesparfunktion – eine energiesparende Option. Die Trommel rotiert in einem speziellen Rhythmus, wodurch stark verschmutzte Textilien aus Naturfasern bei 60 °C genauso gewaschen werden können, als würden sie in 90 °C heißem Wasser geschwenkt.
• Spinfunktion (Schonschleudern) – Spinfunktion.
• Pumpen (Abpumpen) – „Entleerungsmodus“. Beim Programmstart wird das Abwasser aus dem Tank gepumpt.

Um ein optimales Waschergebnis zu erzielen, ist es wichtig, das richtige Programm je nach Stoffart und Verschmutzungsgrad der in die Trommel geladenen Wäschestücke auszuwählen.

Wie Sie sehen, bieten deutsche Waschmaschinen eine wirklich hervorragende Funktionalität. Wenn Sie die Bedeutung aller Symbole auf dem Bedienfeld kennen, können Sie die Waschparameter ganz einfach an das Material und den Verschmutzungsgrad der Wäsche anpassen, die Sie in die Trommel geben.

Hilfsalgorithmen

Zusätzlich zu den Basisprogrammen verfügen deutsche Waschmaschinen über viele verschiedene Zusatzfunktionen. Zusätzliche Optionen tragen zu einer höheren Waschqualität bei. Um sie nutzen zu können, müssen Sie die Bedeutung der Markierungen auf dem Armaturenbrett kennen.

• Kurz ist ein Kurzprogramm. Durch Aktivierung dieses Algorithmus können Sie die Waschzeit deutlich verkürzen.
• Zeit sparen. Die Inschrift bedeutet übersetzt „Zeit sparen“. Ein komplettes Analogon zur Option „Kurz“.
• Intensiv – erweitert das Standardwaschprogramm. Dieses Programm empfiehlt sich bei stark verschmutzter Wäsche. Es verlängert die Waschzeit.
• Flecken ist ein Nahrungsergänzungsmittel, das hilft, hartnäckige Flecken zu bekämpfen.
• Temp – eine Taste, mit der Sie die Zyklustemperatur einstellen können.
• U/min – Dies ist die Taste zur Einstellung der Trommelgeschwindigkeit während des Schleuderns.
• Wasser plus – Zugabe von Wasser. Der Waschvorgang erfolgt mit einer größeren Wassermenge in der Trommel.
• Starken – eine „Stärke“-Option. Wird zum Waschen von Bettwäsche, Handtüchern und Hemden verwendet.
• Die Startzeitvorwahl ermöglicht es Ihnen, den Start des Waschgangs um mehrere Stunden zu verzögern. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie nachts waschen möchten, sodass die Maschine fertig ist, wenn Sie morgens aufwachen und Ihre Wäsche zum Trocknen aufhängen können. Sie ist auch nützlich, wenn Ihre Wohnung über einen Tag-Nacht-Stromzähler verfügt.

Dies sind die gängigsten Kennzeichnungen an deutschen Waschmaschinen. Wenn Sie wissen, wie Sie diese interpretieren, können Sie Ihre Waschmaschine problemlos bedienen. Je nach Modell variiert der Funktionsumfang der Maschine leicht.

   

Leserkommentare