Wie übersetzt man „Vorwäsche“ auf einer Waschmaschine?

Deutsche Waschmaschinen sind für ihre hohe Verarbeitungsqualität bekannt, haben aber oft einen entscheidenden Nachteil: ein unverständliches Bedienfeld. Die Programme und Funktionen deutscher Waschmaschinen sind typischerweise in einer Fremdsprache beschriftet. Manchmal hilft selbst ein Übersetzer nicht weiter, da die Waschmaschinen Fachbegriffe verwenden. Eines der verwirrendsten Wörter auf dem Bedienfeld einer deutschen Waschmaschine ist „Vorwäsche“. Wir bieten Ihnen eine Übersetzung für dieses und weitere Symbole und Beschriftungen an der Maschine.

Übersetzen wir den Begriff "Vorwäsche".

Das Wort „Vorwäsche“ bedeutet übersetzt „Einweichen“ oder „Vorwaschen“. Wie bei allen Waschautomaten ist dieses Programm für stark verschmutzte Wäsche geeignet. Die Programmdauer variiert je nach Waschmaschinenmodell und -marke zwischen 15 und 40 Minuten. Vor Programmstart muss unbedingt Waschmittel in das mit „A“ oder „I“ gekennzeichnete Fach gegeben werden.

Bei deutschen Waschmaschinen bezeichnet der Begriff „Vorwäsche“ das Einweich- oder Vorwaschprogramm.

Während des Einweichprogramms füllt die Waschmaschine die Trommel und steht fast still; die Trommel dreht sich nur selten, um die Wäsche zu bewegen. Dadurch wird die Wäsche in der Seifenlauge eingeweicht, weicher gemacht und Flecken werden aus dem Gewebe gelöst. Am Ende des Programms schaltet die Waschmaschine automatisch in den Hauptwaschgang, gefolgt von Spülen, Schleudern und Abpumpen.

Weitere Modi auf dem Bedienfeld

Um in einer deutschen Waschmaschine effektiv zu waschen, muss man fast das gesamte Bedienfeld auf Russisch umstellen. Jede deutsche Maschine verfügt über eine recht umfangreiche Auswahl an Programmen und Funktionen – es empfiehlt sich, sich vorher damit vertraut zu machen. Es genügt, die 20 unten aufgeführten Symbole kennenzulernen.

• Die wörtliche Übersetzung aus dem Deutschen lautet „spezielles Einweichen“. Stark verschmutzte Wäsche kann dabei über einen längeren Zeitraum in Seifenwasser eingeweicht werden. Geeignet für Baumwolle, Kaliko, Leinen und andere strapazierfähige Materialien.
• Dies ist ein Basiswaschmittel, das für alle Arten von Textilien geeignet ist.
• Im Russischen klingt es wie „Heißwäsche“, funktioniert aber ähnlich wie ein Intensivprogramm. Bei diesem Programm wird die Wäsche buchstäblich gekocht: Das Wasser wird auf über 60 Grad Celsius erhitzt, und der Waschgang dauert über eine Stunde. Wichtig ist, dass nur Textilien aus strapazierfähigen Naturfasern diesen „Test“ bestehen: Bettwäsche, Handtücher, Baumwollhemden und Arbeitskleidung.
• Speziell für das Waschen von Buntwäsche entwickelt. Um die Farbpigmente zu erhalten, die Temperatur nicht über 60 Grad Celsius einstellen.

Deutsche Waschmaschinen verfügen über einen Mischmodus, der mit dem Wort „Mix“ gekennzeichnet ist.

• Ein praktischer universeller „Mischmodus“, mit dem Sie verschiedene Arten von farbigen Textilien gleichzeitig waschen können.
• Separater Modus zum Reinigen von Jeans.
• Übersetzt bedeutet es „leichte Wäsche“ und ist speziell für die Reinigung empfindlicher Textilien mit leichten Flecken entwickelt worden. Es eignet sich perfekt zum Auffrischen von Unterwäsche, Blusen, Hemden und Tüll aus farbigen Synthetikfasern.
• Ermöglicht einfaches Bügeln. Sanftes Schleudern und eine gleichmäßige Trommelrotation während des Waschvorgangs sorgen für nahezu knitterfreie Wäsche, während Falten und Knitter geglättet werden, ohne dass ein Bügeleisen erforderlich ist.
• Dies ist das spezielle Schonwaschprogramm. Es wird beim Waschen von Synthetik, Baumwolle, Seide, Spitze und anderen empfindlichen Textilien aktiviert. Das Programm arbeitet mit minimaler Hitze und deaktiviert den Schleudergang. Der Schleudergang kann nach Programmende wieder gestartet werden. Wichtiger Hinweis: Bei Feinwäsche wird die Trommel nur bis zur Hälfte ihres zulässigen Fassungsvermögens befüllt.
• Wolle, Seide. Ein Spezialprogramm zum Waschen von Woll- und Seidenwäsche. Es handelt sich um eine verbesserte Version des Schonwaschgangs: sanftere Trommelrotation, Aufheizen auf bis zu 30 Grad und minimaler Schleudergang. Dieses Programm erlaubt nur halbe Beladungen.
• Dieses Programm ist speziell für das Waschen von Damenunterwäsche entwickelt. Die Waschmaschine reinigt empfindliche Stoffe schonend, ohne sie zu verformen, und erhält ihre ursprüngliche Weichheit und Farbe.
• Dieser Modus, übersetzt „Imprägnierung“, ist ein spezielles Reinigungsprogramm für wasserdichte Kleidung. Nach der Aktivierung geben Sie ein Spezialwaschmittel in die Waschmittelkammer, um die Schutzeigenschaften des Textils wiederherzustellen.
• Dies ist „Sport“, entwickelt zur Reinigung von Sportbekleidung und -schuhen.
• Blitz, 30°, 30 Min. Ein Schnellwaschgang, der leicht verschmutzte Wäsche auffrischt. Der Waschgang dauert bis zu 30 Minuten, bei manchen Waschmaschinen bis zu 20 Minuten. Kein Erhitzen des Wassers, maximale Schleuderdrehzahl. Die Trommel sollte mit 1,5–3 kg Wäsche beladen werden.
• Ein kurzes, intensives Programm zur Reinigung von Gegenständen aus Naturmaterialien. Die Temperaturen können auf bis zu 60 Grad Celsius erhöht werden.
• Bietet energieeffizientes Waschen. Einsparungen werden durch die Anpassung der Trommeldrehzahl und die Verlängerung der Programmdauer bei gleichbleibender Wassertemperatur von 60 °C erzielt. Diese optimale Programmdauer gewährleistet eine Fleckenentfernung, die der eines 90-°C-Programms entspricht.
• Spinnen (Schonschleudern). Spinnen mit einstellbarer Geschwindigkeit.
• Pumpen (Abpumpen). Wenn die Funktion aktiviert ist, pumpt sie automatisch Wasser aus dem Tank in die Kanalisation.

Um Ihre deutsche Waschmaschine problemlos bedienen zu können, müssen Sie sich vorher mit dem Bedienfeld vertraut machen. Der erste Schritt besteht darin, alle Ihnen unbekannten Begriffe korrekt ins Russische zu übersetzen.

   

Leserkommentare