Πώς να μεταφράσετε τη λέξη "Abpumpen" σε ένα πλυντήριο ρούχων

Τα πλυντήρια ρούχων από τη Γερμανία είναι πολύ δημοφιλή στους συμπατριώτες μας. Ωστόσο, πολλοί ιδιοκτήτες αυτών των πλυντηρίων αντιμετωπίζουν ένα σοβαρό πρόβλημα: όλες οι ετικέτες είναι στα γερμανικά. Αυτό καθιστά αρκετά δύσκολο να κατανοήσουμε σε ποια λειτουργία ή πρόγραμμα αναφέρεται, ειδικά αν λάβουμε υπόψη ότι, ανάλογα με το μοντέλο, ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν πλήρεις ετικέτες ή συντομογραφίες. Για να αποφευχθεί η σύγχυση, είναι απαραίτητο να μεταφράσετε αυτούς τους όρους από τα γερμανικά. Ωστόσο, λίγοι άνθρωποι είναι σε θέση να το κάνουν αυτό ανεξάρτητα. Σας προτείνουμε να κατανοήσετε την έννοια του "Abpumpen" και άλλων ετικετών στα ρωσικά.

Τι σημαίνει η λέξη «Abpumpen»;

Μεταφρασμένο από τα γερμανικά, το Abpumpen σημαίνει αποστράγγιση νερού από μια δεξαμενή. Δηλαδή, δεν μιλάμε για πρόγραμμα πλύσης, αλλά για μια επιπλέον λειτουργία που απλοποιεί τη χρήση του πλυντηρίου ρούχων. Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί αμέσως την αντλία και αφαιρεί πλήρως οποιοδήποτε υγρό υπάρχει στον κάδο. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης (αφού έχει σταματήσει το κύριο πρόγραμμα) όσο και κατά τη διάρκεια του κύκλου ξεβγάλματος.

Αυτή η λειτουργία μπορεί να ξεκινήσει ακόμα και αν ο κύκλος στυψίματος έχει σταματήσει. Σας επιτρέπει να αφαιρέσετε τα υπολείμματα υγρού, διασφαλίζοντας ότι τα ρούχα είναι επαρκώς στεγνά όταν αφαιρούνται από τον κάδο. Μερικές φορές η μακροχρόνια φράση "Abpumpen" αντικαθίσταται από τη συντομογραφία "Pumpen" (που μεταφράζεται ως "στράγγισμα").

Άλλα πρόσθετα χαρακτηριστικά

Ο πίνακας ελέγχου των γερμανικών πλυντηρίων ρούχων διαθέτει επίσης σύμβολα για άλλες σημαντικές πρόσθετες λειτουργίες. Ας δούμε τη μετάφρασή τους.

• Kurz – πλύσιμο σε συντομευμένο πρόγραμμα.
• Time Spare – μια λειτουργία παρόμοια με την προηγούμενη. Βοηθά στην εξοικονόμηση χρόνου.
• Εντατική. Αυτή η λειτουργία λειτουργεί τον κάδο σε βελτιωμένη λειτουργία, αυξάνοντας τον χρόνο πλύσης. Χρησιμοποιείται όταν πρέπει να πλυθούν πολύ λερωμένα ρούχα.
• Flecken (λεκέδες). Μια λειτουργία που αφαιρεί τους λεκέδες.
• Θερμοκρασία. Μια πρόσθετη επιλογή που σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.
• U/min (στροφές ανά λεπτό). Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει τον αριθμό των στροφών.
• Wasser plus (μεταφράζεται ως νερό συν). Αυξάνει τον όγκο του υγρού στον κάδο κατά το πλύσιμο.
• Το Spülen plus (από τη γερμανική λέξη "rinse plus") αναφέρεται στη λειτουργία επιπλέον ξεβγάλματος.
• Spül Stop (διακοπή ξεβγάλματος). Σας επιτρέπει να διακόψετε τη διαδικασία πλύσης αμέσως μετά την ολοκλήρωση του κύκλου ξεβγάλματος.

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται κατά το πλύσιμο ρούχων που δεν μπορούν να στυφτούν. Το πρόγραμμα θα σταματήσει και το νερό θα παραμείνει στον κάδο. Στη συνέχεια, επιλέξτε ένα απαλό στύψιμο ή κύκλο αδειάσματος.

• Το Starken (που σημαίνει «άμυλο») σας επιτρέπει να προσθέσετε περισσότερο άμυλο στα ρούχα σας.
• Καθυστερημένη εκκίνηση (Zeitvorwahl). Αυτή η επιλογή επιτρέπει στο μηχάνημα να ξεκινά σε μια συγκεκριμένη ώρα. Είναι ιδιαίτερα σημαντική για όσους έχουν ημερήσιο/νυχτερινό τιμολόγιο ηλεκτρικού ρεύματος.

Για παράδειγμα, εάν η τιμή αλλάξει τα μεσάνυχτα και οι χρήστες προτιμούν να πάνε για ύπνο νωρίτερα, μπορείτε να ορίσετε μια καθυστέρηση έναρξης. Την προγραμματισμένη ώρα, το πρόγραμμα θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και το πλύσιμο θα λειτουργήσει με τη νυχτερινή τιμή, εξοικονομώντας σας χρήματα.

Σχόλια αναγνωστών