Πώς μεταφράζεται η λέξη "Fein" σε ένα πλυντήριο ρούχων;

Η λέξη «Fine» σε ένα πλυντήριο ρούχων θα φαίνεται άγνωστη στους περισσότερους χρήστες. Πολλοί σπούδασαν αγγλικά στο σχολείο, επομένως οι σημάνσεις στις γερμανικής κατασκευής συσκευές δεν προκαλούν ούτε την παραμικρή συσχέτιση. Ακόμα και ένας διαδικτυακός μεταφραστής δεν θα βοηθήσει, καθώς είναι προσαρμοσμένος σε κοινές φράσεις, όχι σε τεχνικούς όρους. Ας δούμε πώς να μεταφράσουμε τα ονόματα των διαφορετικών τρόπων λειτουργίας στα γερμανικά πλυντήρια ρούχων.

Η σημασία του "Fane"

Η ετικέτα "Fine" στα γερμανικά πλυντήρια ρούχων υποδεικνύει έναν κύκλο πλύσης για ευαίσθητα ρούχα. Πρόκειται για μια συντομευμένη εκδοχή του κύκλου, ο οποίος δεν υποδεικνύεται πάντα με αυτόν τον τρόπο. Μερικές φορές μπορεί να συναντήσετε την πλήρη λέξη "Feinwasche". Με αυτό το πρόγραμμα μπορείτε να πλύνετε λεπτά, ευαίσθητα υφάσματα από βαμβάκι και συνθετικές ίνες.

Αυτή η λειτουργία είναι κατάλληλη για το πλύσιμο τούλι και άλλων αντικειμένων που καταστρέφονται ή παραμορφώνονται εύκολα από τον αγενή χειρισμό. Αυτός ο κύκλος μπορεί να παραλείψει τον κύκλο στυψίματος, επομένως θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία ξεχωριστά μετά την κύρια πλύση. Ιδανικά, το πλυντήριο πρέπει να είναι μισογεμάτο.

Σημαντικό! Εάν έχει επιλεγεί το πρόγραμμα "Λεπτό", μην γεμίσετε εντελώς τον κάδο με αντικείμενα.

Ονόματα άλλων τρόπων λειτουργίας

Τα πλυντήρια ρούχων από Γερμανούς κατασκευαστές διαθέτουν συνήθως μεγάλο αριθμό λειτουργιών πλύσης. Ακόμα και ένας έμπειρος χρήστης μπορεί να μπερδευτεί, οπότε καλό είναι να έχετε μια μετάφραση πρόχειρη. Ας δούμε τα κύρια προγράμματα και τις δυνατότητές τους.

1. Einweichen (ειδική λειτουργία μούλιασμα). Τα ανθεκτικά βαμβακερά υφάσματα μουλιάζονται στον κάδο σε σαπουνόνερο και απορρυπαντικό. Η διαδικασία διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο.
2. Πρόπλυση (προπλύση). Τα λινά (συνθετικά ή βαμβακερά) μουλιάζονται πρώτα και μόνο μετά πλένονται στον τυπικό κύκλο.
3. Hauptwasche (μετάφραση από τα γερμανικά ως «κύρια πλύση»). Αυτός ο κύκλος είναι κατάλληλος για όλους τους τύπους ινών, από ευαίσθητες έως ανθεκτικές.
4. Πλύσιμο με ζεστό νερό (Kochwasche). Τα ρούχα πρέπει να είναι κατασκευασμένα από ανθεκτικά υλικά και να είναι αρκετά λερωμένα. Αυτή είναι η ιδανική επιλογή για κλινοσκεπάσματα και άλλα αντικείμενα που μπορούν να πλυθούν στις υψηλότερες θερμοκρασίες. Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να πλένετε τα ρούχα σας σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 60 βαθμούς Κελσίου.
5. Αυτή η λειτουργία είναι κατάλληλη για τη φροντίδα χρωματιστών βαμβακερών υφασμάτων με έντονη έως μέτρια λερωμένη επιφάνεια. Η μόνη διαφορά από την προηγούμενη λειτουργία είναι η μέγιστη θερμοκρασία, η οποία δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 60 βαθμούς Κελσίου.
6. Μικτά (διάφορα υφάσματα). Αυτό είναι ένα ειδικό πρόγραμμα για χρωματιστά ρούχα με μέτρια λερωμένα.
7. Σε αυτήν την περίπτωση, η μετάφραση είναι σαφής: σε αυτήν τη λειτουργία, τα τζιν και άλλα αντικείμενα που κατασκευάζονται από αυτό το υλικό πλένονται.
8. Εύκολο πλύσιμο (ελαφρύ πλύσιμο). Κατάλληλο για συνθετικά, εσώρουχα, μπλούζες και πουκάμισα που δεν απαιτούν σιδέρωμα. Ιδανικό για ελαφρώς λερωμένα ευαίσθητα υφάσματα.
9. Εύκολο σιδέρωμα (ελαφρύ σιδέρωμα). Αυτός ο κύκλος χρησιμοποιείται για το πλύσιμο βαμβακερών και συνθετικών ρούχων. Ο κύκλος στυψίματος είναι αρκετά ήπιος, επιτρέποντας στο σιδέρωμα των ινών να γίνεται εύκολα και μειώνοντας τις ζάρες.
10. Μαλλί και μετάξι (Wool and Silk). Κατάλληλο για ρούχα και άλλα είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά. Τα γερμανικά πλυντήρια ρούχων δεν διαθέτουν πάντα λειτουργία στυψίματος, αλλά μπορούν να ενεργοποιηθούν χειροκίνητα. Το πλυντήριο ρούχων πρέπει πάντα να είναι μόνο μισοφορτωμένο.
11. Εντατικό πρόγραμμα για αθλητικά ρούχα. Έχει σχεδιαστεί για πλύσιμο μέτρια λερωμένων υφασμάτων που χρησιμοποιούνται για αθλήματα.
12. Blitz, 30°, 30 λεπτά. Εντατικό πλύσιμο για βαμβακερά και υφάσματα διάρκειας 30 λεπτών (μερικές φορές 20). Τα ρούχα πρέπει να ζυγίζουν έως 3 κιλά.
13. Schnell Intensive (σύντομη εντατική πλύση). Τα ρούχα πρέπει να είναι κατασκευασμένα από φυσικά υφάσματα και απαλλαγμένα από έντονη βρωμιά και επίμονους λεκέδες.
14. Schleudern (Σκονσλέυντερν). Πρόκειται για ένα ειδικό πρόγραμμα απαλού στυψίματος που χρησιμοποιείται για το πλύσιμο βαμβακερών, μεταξωτών και συνθετικών υφασμάτων.
15. Το Pumpen (Abpumpen) σημαίνει "αποστράγγιση" στα ρωσικά. Το υγρό που συσσωρεύεται στη δεξαμενή απλώς αντλείται και εκκενώνεται στο σύστημα αποχέτευσης.

Υπάρχει επίσης μια ειδική λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας που ονομάζεται Εξοικονόμηση Ενέργειας. Πλένει τα ρούχα σε έναν εντατικό κύκλο. Ο κάδος περιστρέφεται με συγκεκριμένη ταχύτητα και συχνότητα, παρατείνοντας τον χρόνο του κύκλου. Ως αποτέλεσμα, το πλύσιμο στους 60 βαθμούς είναι εξίσου αποτελεσματικό με αυτό στους 90 βαθμούς.

Σχόλια αναγνωστών