Πώς να μεταφράσετε το "Pflegeleicht" σε ένα πλυντήριο

Οι κάτοχοι πλυντηρίων ρούχων Γερμανών κατασκευαστών συχνά δυσκολεύονται να κατανοήσουν τα χειριστήρια, καθώς οι λειτουργίες πλύσης αναγράφονται στα Γερμανικά και όχι στα Ρωσικά. Τα προγράμματα μετάφρασης δεν είναι πάντα χρήσιμα στην κατανόηση τεχνικών όρων. Ας δούμε τα πιο συνηθισμένα σύμβολα στους πίνακες ελέγχου των πλυντηρίων ρούχων, όπως "Spulen" και "Pflegeleicht", και ας μάθουμε πώς να τα μεταφράζουμε.

Πρόγραμμα Pflegeleicht

Ο όρος "Ελαφρύ Πλύσιμο" αναφέρεται σε ένα ελαφρύ πρόγραμμα πλύσης κατάλληλο για τον καθαρισμό ευαίσθητων υφασμάτων και συνθετικών ινών. Αυτή η λειτουργία συνιστάται για εσώρουχα, χρωματιστά υφάσματα και ρούχα που δεν χρειάζονται σιδέρωμα. Αυτό το πρόγραμμα δεν συνιστάται για πολύ λερωμένα ρούχα. Είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό ελαφρώς λερωμένων ρούχων.

Σπουδαίος! Η μέγιστη θερμοκρασία που παρέχεται από το πρόγραμμα Pflegeleicht είναι 40⁰ΜΕ.

Ας αποκρυπτογραφήσουμε τα ονόματα

Τα πλυντήρια ρούχων που κατασκευάζονται από Γερμανούς κατασκευαστές διαθέτουν μεγάλο αριθμό προγραμμάτων πλύσης. Μπορεί να είναι δύσκολο για τους χρήστες να καταλάβουν πώς να χειρίζονται το πλυντήριο ρούχων τους. Για να διευκολύνετε τη χρήση της συσκευής, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα φύλλο οδηγιών χρήσης με όρους και μεταφράσεις από τα γερμανικά.

1. Κεντρικός κύκλος πλύσης – ο κύριος κύκλος πλύσης, κατάλληλος για όλους τους τύπους υφασμάτων.
2. Το Feinwasche είναι ένα πρόγραμμα πλύσης για ευαίσθητα. Έχει σχεδιαστεί για τον καθαρισμό ευαίσθητων και λεπτών συνθετικών και βαμβακερών υφασμάτων. Λόγω της φύσης αυτών των υλικών, ο κύκλος στυψίματος παραλείπεται. Μπορεί να εκτελεστεί ξεχωριστά μετά τον κύριο κύκλο. Όταν τοποθετείτε ευαίσθητα υφάσματα στον κάδο, να θυμάστε ότι δεν πρέπει να είναι γεμάτος περισσότερο από τη μέση.
3. Το Kochwash είναι το μόνο πρόγραμμα που επιτρέπει θερμοκρασίες άνω των 60°C. Είναι κατάλληλο για πλύσιμο βαμβακερών και άλλων φυσικών υφασμάτων, καθώς και πολύ λερωμένων ρούχων. Προσφέρει εντατικό καθαρισμό.
4. Το Buntwash είναι ένας κύκλος πλύσης σχεδιασμένος για οικιακά υφάσματα από χρωματιστά υφάσματα με μέτρια έως έντονη βρωμιά. Διαφέρει από τον κύκλο Kochwash στο ότι η θερμοκρασία δεν υπερβαίνει τους 60°C.
5. Sport Intensive – μια ειδική λειτουργία καθαρισμού για αθλητικά ρούχα.
6. Το Jeans είναι ένα πρόγραμμα σχεδιασμένο για είδη τζιν.
7. Οι λέξεις Wolle και Seide μεταφράζονται από τα γερμανικά ως «μαλλί» και «μετάξι». Τα ονόματα μιλούν από μόνα τους. Αυτός ο κύκλος έχει σχεδιαστεί για το πλύσιμο μάλλινων και μεταξωτών ενδυμάτων. Όπως και με τα ευαίσθητα υφάσματα, το πλυντήριο ρούχων παραλείπει τον κύκλο στυψίματος για να αποτρέψει τη ζημιά στο ύφασμα. Αυτός ο κύκλος μπορεί να εκτελεστεί ξεχωριστά. Όταν πλένετε μεταξωτά και μάλλινα ρούχα, ο κάδος πρέπει να είναι γεμάτος μόνο μέχρι τη μέση.
8. Μικτό – ένα φορτίο για την ταυτόχρονη φόρτωση ρούχων διαφορετικών χρωμάτων από βαμβάκι και συνθετικά υλικά. Συνήθως χρησιμοποιείται για μέτρια λερωμένα ρούχα.
9. Blitz, 30° 30 λεπτά – αν και το όνομα μεταφράζεται κυριολεκτικά στα ρωσικά ως «φλας», οι παράμετροι θερμοκρασίας και χρόνου που ακολουθούν υποδεικνύουν ότι ο εντατικός κύκλος πλύσης διαρκεί 30 λεπτά, με θέρμανση νερού όχι υψηλότερη από 30°C. Αυτές οι ρυθμίσεις είναι κατάλληλες για φρεσκάρισμα βαμβακερών και συνθετικών ρούχων.

Το φορτίο του τυμπάνου κατά την εκτέλεση του προγράμματος Blitz δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3 kg.

10. Το Schnell Intensiv – που μεταφράζεται από τα γερμανικά ως «γρήγορο, εντατικό» – μιλάει από μόνο του. Πρόκειται για έναν κύκλο πλύσης για φυσικές, μικτές και συνθετικές ίνες.
11. Vorwasche – στα ρωσικά ο όρος σημαίνει μούλιασμα. Αφού ολοκληρωθεί η λειτουργία, το πλυντήριο ρούχων ξεκινά τον κύριο κύκλο.
12. Το Einweichen είναι μια επιπλέον ειδική επιλογή μούλιασμα. Διαφέρει από το προηγούμενο πρόγραμμα λόγω του μεγαλύτερου χρόνου μούλιασματός του. Τα ρούχα μουλιάζουν σε έναν κάδο γεμάτο με νερό και απορρυπαντικό για λίγο περισσότερο χρόνο.
13. Schonschleudern/Schleudern – επιλογή απαλού/κανονικού στυψίματος. Το πρώτο είναι κατάλληλο για ευαίσθητα υφάσματα.
14. Το Leichtbugeln (εύκολο σιδέρωμα) μεταφράζεται από τα γερμανικά ως «εύκολο σιδέρωμα». Αυτή η ρύθμιση χρησιμοποιεί μια μέθοδο στυψίματος που ελαχιστοποιεί τις ζάρες στα ρούχα, διευκολύνοντας το σιδέρωμα μετά το πλύσιμο.
15. Αντλία – το πρόγραμμα ξεκινά την αποστράγγιση των λυμάτων από τη δεξαμενή.

Χρησιμοποιώντας αυτό το φύλλο οδηγιών, μπορείτε να τελειοποιήσετε τη λειτουργία της συσκευής σας ακόμα και χωρίς να γνωρίζετε γερμανικά. Όταν τοποθετείτε ρούχα στο πλυντήριο ρούχων σας, είναι σημαντικό να ρυθμίσετε τις σωστές παραμέτρους πλύσης και να επιλέξετε τον βέλτιστο τρόπο λειτουργίας. Αυτό θα διασφαλίσει καθαρισμό υψηλής ποιότητας και θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής σας.

Σχόλια αναγνωστών