Πώς να μεταφράσετε τη λέξη "Vorwasche" σε ένα πλυντήριο ρούχων

Τα γερμανικά πλυντήρια ρούχων είναι γνωστά για την υψηλή ποιότητα κατασκευής τους, αλλά συχνά έχουν ένα σημαντικό μειονέκτημα: έναν ακατανόητο πίνακα ελέγχου. Συνήθως, οι λειτουργίες και οι λειτουργίες στα γερμανικά πλυντήρια ρούχων επισημαίνονται σε ξένη γλώσσα. Μερικές φορές ακόμη και ένας μεταφραστής δεν μπορεί να βοηθήσει, καθώς τα πλυντήρια ρούχων χρησιμοποιούν τεχνικούς όρους. Μία από τις πιο μπερδεμένες λέξεις στον πίνακα ελέγχου ενός γερμανικού πλυντηρίου ρούχων είναι η "Vorwasche". Προσφέρουμε μια μετάφραση για αυτήν και για άλλες σημάνσεις και σύμβολα στο πλυντήριο.

Ας μεταφράσουμε τον όρο "Vorwasche"

Η λέξη "Vorwasche" μεταφράζεται από τα γερμανικά ως "μούλιασμα" ή "πρόπλυση". Όπως συμβαίνει με όλα τα αυτόματα πλυντήρια, αυτό το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί για πολύ λερωμένα ρούχα. Η διάρκεια του κύκλου ποικίλλει από 15 έως 40 λεπτά ανάλογα με το μοντέλο και τη μάρκα του πλυντηρίου ρούχων. Πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα, είναι απαραίτητο να προσθέσετε απορρυπαντικό στην ειδική θήκη που φέρει την ένδειξη "A" ή "I".

Η λέξη "Vorwasche" στα γερμανικά πλυντήρια ρούχων αναφέρεται στο πρόγραμμα μούλιασμα ή πρόπλυσης.

Κατά τη διάρκεια του κύκλου μούλιασμα, το πλυντήριο ρούχων γεμίζει τον κάδο και ουσιαστικά σταματά, περιστρέφοντας σπάνια τον κάδο για να ανακινήσει τα ρούχα. Αυτό μουλιάζει τα ρούχα στο διάλυμα σαπουνιού, μαλακώνοντας και αφαιρώντας τους λεκέδες από το ύφασμα. Στο τέλος του κύκλου, το πλυντήριο ρούχων μεταβαίνει αυτόματα στον κύριο κύκλο πλύσης, ακολουθούμενο από έναν κύκλο ξεβγάλματος, στυψίματος και αδειάσματος.

Άλλες λειτουργίες στον πίνακα ελέγχου

Για να πλύνετε αποτελεσματικά τα ρούχα σε ένα γερμανικό πλυντήριο ρούχων, πρέπει να μετατρέψετε σχεδόν ολόκληρο τον πίνακα οργάνων σε ρωσικά. Κάθε γερμανικό πλυντήριο διαθέτει ένα αρκετά εκτεταμένο οπλοστάσιο προγραμμάτων και λειτουργιών—είναι καλύτερο να εξοικειωθείτε με αυτά εκ των προτέρων. Αρκεί να μάθετε περίπου 20 σύμβολα που παρουσιάζονται παρακάτω.

• Η κυριολεκτική μετάφραση από τα γερμανικά είναι «ειδικό μούλιασμα». Επιτρέπει στα πολύ λερωμένα ρούχα να μουλιάσουν σε σαπουνόνερο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Κατάλληλο για βαμβάκι, τσίτι, λινό και άλλα ανθεκτικά υλικά.
• Αυτό είναι ένα βασικό πλύσιμο κατάλληλο για όλα τα είδη υφασμάτων.
• Στα ρωσικά, ακούγεται σαν «ζεστό πλύσιμο», αλλά η λειτουργικότητά του είναι παρόμοια με τον εντατικό κύκλο. Αυτό το πρόγραμμα βράζει κυριολεκτικά τα ρούχα: το νερό θερμαίνεται σε θερμοκρασία πάνω από 60 βαθμούς Κελσίου και ο κύκλος διαρκεί πάνω από μία ώρα. Είναι σημαντικό να κατανοήσετε ότι μόνο τα είδη που κατασκευάζονται από ανθεκτικά φυσικά υφάσματα μπορούν να αντέξουν σε αυτή τη «δοκιμασία»: κλινοσκεπάσματα, πετσέτες, βαμβακερά πουκάμισα και ρούχα εργασίας.
• Σχεδιασμένο για πλύσιμο χρωματιστών ρούχων. Για να διατηρήσετε τη χρωστική ουσία, μην ρυθμίζετε τη θερμοκρασία πάνω από 60 βαθμούς Κελσίου.

Τα γερμανικά πλυντήρια ρούχων έχουν μικτή λειτουργία, η οποία χαρακτηρίζεται από τη λέξη "Mix".

• Μια βολική, γενική λειτουργία «μικτού» πλυσίματος που σας επιτρέπει να πλένετε διαφορετικά είδη χρωματιστών υφασμάτων ταυτόχρονα.
• Ξεχωριστή λειτουργία για τον καθαρισμό τζιν.
• Μεταφρασμένο ως «ελαφρύ πλύσιμο», έχει σχεδιαστεί για τον καθαρισμό ευαίσθητων υφασμάτων με ανοιχτόχρωμους λεκέδες. Είναι ιδανικό για να αναζωογονεί τα εσώρουχα, τις μπλούζες, τα πουκάμισα και τούλι από χρωματιστά συνθετικά.
• Προσφέρει εύκολο σιδέρωμα. Το απαλό στύψιμο και η ομαλή περιστροφή του κάδου κατά την πλύση εξασφαλίζουν ρούχα σχεδόν χωρίς ζάρες, ενώ οι τσακίσεις και οι πτυχώσεις λειαίνονται χωρίς την ανάγκη σιδερώματος.
• Αυτός είναι ο καθορισμένος κύκλος πλύσης για ευαίσθητα. Ενεργοποιείται όταν πλένετε συνθετικά, βαμβακερά, μεταξωτά, δαντέλες και άλλα ευαίσθητα υφάσματα. Ο κύκλος χρησιμοποιεί ελάχιστη θερμότητα και απενεργοποιεί τον κύκλο στυψίματος. Ο κύκλος στυψίματος μπορεί να επανεκκινηθεί μετά το τέλος του κύκλου. Ένα σημαντικό σημείο: στο Feinwasche, το τύμπανο φορτώνεται μόνο στο μισό της επιτρεπόμενης χωρητικότητάς του.
• Wolle, Seide. Ένα ειδικό πρόγραμμα για πλύσιμο μάλλινων και μεταξωτών ρούχων. Είναι μια βελτιωμένη έκδοση του ευαίσθητου κύκλου: πιο ομαλή περιστροφή του κάδου, θέρμανση έως 30 βαθμούς και ελάχιστο στύψιμο. Αυτός ο κύκλος επιτρέπει επίσης μόνο μισά φορτία.
• Αυτό το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί για το πλύσιμο γυναικείων εσωρούχων. Το πλυντήριο ρούχων καθαρίζει απαλά τα ευαίσθητα υφάσματα χωρίς να τα παραμορφώνει και διατηρώντας την αρχική τους απαλότητα και χρώμα.
• Μεταφραζόμενη ως «εμποτισμός», αυτή η λειτουργία είναι μια ειδική λειτουργία καθαρισμού για αδιάβροχα ρούχα. Όταν ενεργοποιηθεί, ρίξτε ένα ειδικό απορρυπαντικό στη θήκη για να αποκαταστήσετε τις προστατευτικές ιδιότητες του υφάσματος.
• Αυτό είναι το "Sport", σχεδιασμένο για τον καθαρισμό αθλητικών ρούχων και παπουτσιών.
• Γρήγορο πλύσιμο, 30°, 30 λεπτά. Ένα γρήγορο πλύσιμο που φρεσκάρει ελαφρώς λερωμένα ρούχα. Ο κύκλος διαρκεί έως και 30 λεπτά και έως και 20 λεπτά σε ορισμένα πλυντήρια ρούχων. Χωρίς θέρμανση νερού, μέγιστο στύψιμο. Ο κάδος πρέπει να είναι γεμάτος με 1,5-3 κιλά ρούχων.
• Ένα σύντομο, εντατικό πρόγραμμα για τον καθαρισμό αντικειμένων κατασκευασμένων από φυσικά υλικά. Οι θερμοκρασίες μπορούν να αυξηθούν στους 60 βαθμούς Κελσίου.
• Προσφέρει ενεργειακά αποδοτικό πλύσιμο. Η εξοικονόμηση επιτυγχάνεται ρυθμίζοντας την περιστροφή του κάδου και παρατείνοντας τον χρόνο του κύκλου, διατηρώντας παράλληλα τη θερμοκρασία του νερού στους 60°C (140°F). Αυτός ο βέλτιστος χρόνος κύκλου διασφαλίζει την αφαίρεση λεκέδων, παρόμοια με αυτήν ενός κύκλου 90°C (194°F).
• Στύψιμο (Schonschleudern). Στύψιμο με ρυθμιζόμενη ταχύτητα.
• Αντλία (Abpumpen). Όταν ενεργοποιηθεί, η λειτουργία αντλεί αυτόματα νερό από τη δεξαμενή στην αποχέτευση.

Για να πλύνετε το γερμανικό πλυντήριο ρούχων σας χωρίς προβλήματα, πρέπει να κατανοήσετε εκ των προτέρων τον πίνακα ελέγχου του. Το πρώτο βήμα είναι να μεταφράσετε σωστά τυχόν άγνωστους όρους στα ρωσικά.

   

Σχόλια αναγνωστών