¿Cómo se dice "Spulen" en una lavadora?

Cómo traducir Spulen en una lavadora Los propietarios de lavadoras de fabricación alemana a veces tienen dificultades para descifrar las etiquetas del panel de control. Todas las funciones y modos están etiquetados en un idioma extranjero. Un traductor en línea no siempre es útil, ya que el panel muestra un alemán técnico. Veamos cómo interpretar correctamente la palabra "Spulen", que siempre se encuentra en las lavadoras de fabricación alemana, así como otros términos.

"Shpulen" y programas relacionados

Para garantizar un lavado más eficaz, los usuarios necesitan saber qué botones del panel de control realizan cada función. Los propietarios de lavadoras fabricadas en Alemania se enfrentan a un reto: necesitan traducir del alemán todo el texto del panel. Por ejemplo, la palabra "Spulen" indica el modo esencial "Enjuague".

También se pueden encontrar las siguientes inscripciones en los salpicaderos de los coches automáticos alemanes:

Spulen Plus – enjuague adicional;
Spulen Intensivo: enjuague intensivo. La ropa en el tambor se remolinará en un mayor volumen de agua.
Spulen Stop es una opción que permite finalizar el ciclo de lavado después del enjuague. Se utiliza para lavar prendas que no deben centrifugarse. La lavadora se detendrá con el tanque de agua lleno.

Cuando la opción Spulen Stop esté activada, deberá iniciar adicionalmente el modo de drenaje al final del ciclo.

Conocer la traducción alemana de esta palabra le permitirá usar su lavadora con confianza. "Spulen" se refiere a una opción estándar familiar para todos los usuarios. Veamos cómo interpretar otros términos extranjeros que se encuentran en los paneles de control de lavadoras en alemán.

Traducción de programas básicos

Las lavadoras de fabricación alemana cuentan con un paquete de software bastante completo. Para evitar confusiones con la variedad de modos, es importante comprender el significado de todas las etiquetas traducidas al ruso. Veamos las funciones más populares.

Einweichen – remojo prolongado. Un programa especial para prendas muy sucias. La lavadora se detiene con agua jabonosa en el tambor.
Opción de prelavado. El mismo remojo, pero después de un tiempo determinado, la máquina iniciará el ciclo principal.
Hauptwasche – lavado estándar. Para todo tipo de tejido.
Este ciclo incluye un ciclo de agua caliente. Adecuado para ropa de cama de algodón, este programa es ideal para lavar sábanas, fundas de almohada, fundas nórdicas, toallas y otros artículos de materiales naturales y duraderos que se puedan hervir. Solo al seleccionar esta opción se permite ajustar la temperatura del agua en el tambor a más de 60 °C.
El ciclo Buntwash es especial para lavar prendas de algodón y textiles de color. Es adecuado para lavar prendas con suciedad intensa o moderada. Se diferencia del ciclo caliente en que reduce la temperatura del agua en el tambor.
Mixto: ideal para lavar prendas de diferentes tipos de tejido. Este programa elimina la suciedad ligera a media.
Es fácil entender lo que significa esta palabra en ruso: el programa está diseñado para lavar prendas de mezclilla.
Opción de lavado ligero. Este modo es ideal para lavar prendas sintéticas, ropa interior, camisas y blusas con poca suciedad que no requieren planchado.
La opción "Planchado Fácil". Este programa cuenta con un centrifugado suave; el tambor gira suavemente para evitar arrugas y pliegues. Apto para prendas de algodón y sintéticas.
Feinwasche (ciclo delicado). Un programa especial para lavar telas delicadas y cortinas. No incluye centrifugado; debe programarse por separado al final del ciclo principal. Al seleccionar esta opción, es importante asegurarse de que el tambor esté medio lleno.
Seda y lana. Este ciclo está diseñado para el lavado delicado de prendas de seda y lana. No incluye centrifugado. La lavadora debe cargarse hasta la mitad.
Dessous es un programa especial para el lavado de ropa interior femenina. Garantiza la limpieza más delicada de las prendas de encaje.
Exterior: una función útil para lavar ropa deportiva, chaquetas y monos de materiales impermeables. Al usar el programa "Impregnación", se debe usar un detergente especial.
Sport Intensive – limpieza intensiva de ropa deportiva.
Blitz, 30°, 30 min. Este programa está diseñado para refrescar la ropa. El ciclo dura hasta 30 minutos, o hasta 20 minutos en algunos modelos de lavadora. Al seleccionar este programa, cargue un máximo de 3 kg de ropa en el tambor.
Schnell Intensive. Limpieza intensiva de prendas confeccionadas con tejidos naturales.
Ahorro de energía: una opción de ahorro energético. El tambor gira a un ritmo especial, lo que permite lavar prendas muy sucias de tejidos naturales a 60 °C, como si se remojaran en agua caliente a 90 °C.
Función de giro (Schonschleudern) – función de giro.
Pumpen (Abpumpen) – Modo "Drenaje". Al iniciar el programa, se bombean las aguas residuales del tanque.

Para garantizar el lavado más eficaz, es importante seleccionar el programa correcto dependiendo del tipo de tejido y del grado de suciedad de las prendas cargadas en el tambor.

Como puede ver, las lavadoras alemanas ofrecen una funcionalidad excelente. Conocer el significado de todos los símbolos del panel le permite ajustar fácilmente los parámetros de lavado según el material y el nivel de suciedad de las prendas que introduce en el tambor.

Algoritmos auxiliares

Además de los programas básicos, las lavadoras alemanas tienen muchos complementos diferentes. Las opciones auxiliares ayudan a garantizar un lavado de mayor calidad. Para utilizarlos es necesario conocer el significado de las marcas en el tablero.

Kurz es un ciclo corto. Al activar este algoritmo, puede reducir significativamente el tiempo de lavado.
Zeit sparen. La inscripción significa "ahorrar tiempo". Un análogo completo de la opción Kurz.
Intensivo: mejora el programa de lavado estándar. Se recomienda usar este programa si el tambor contiene prendas muy sucias. Aumenta el tiempo de lavado.
Flecken es un suplemento que ayuda a combatir las manchas difíciles.
Temp: una tecla que le permite ajustar la temperatura del ciclo.
U/min: este es el botón indicado para ajustar la velocidad del tambor durante el centrifugado.
Agua extra: añadir agua. El lavado se realiza con mayor cantidad de agua en el tambor.
Starken: una opción de almidón. Se utiliza para lavar ropa de cama, toallas y camisas.
El inicio diferido es una opción que permite retrasar el inicio del ciclo varias horas. Esta función es útil si desea iniciar un ciclo de lavado por la noche, para que al despertarse, la lavadora haya terminado y pueda tender la ropa a secar. También es útil si su apartamento tiene un contador de electricidad diurno-nocturno.

Estas son las marcas más comunes en las lavadoras alemanas. Comprender cómo interpretarlas le ayudará a manejar fácilmente su lavadora. La funcionalidad de la lavadora variará ligeramente según el modelo.