Kuinka kääntää "Ammorbidente" pesukoneessa

Kuinka kääntää "Ammorbidente" pesukoneessa Useimmat italialaiset pesukoneet ovat erittäin helppokäyttöisiä ohjelmien yksinkertaisten kuvakkeiden ansiosta. Näkemällä "Käsinpesu"-symbolin käyttäjät voivat helposti selvittää, milloin tätä tilaa on käytettävä. Kaikki mallit eivät kuitenkaan tarjoa tätä toimintoa. Joissakin on minimaaliset kuvakkeet, kun taas loput tilat on merkitty italiaksi, mikä on täysin käsittämätöntä maanmiehillemme. Esimerkiksi "Ammorbidente" (Ammorbidente) – kaunis sana, mutta mitä se tarkoittaa?

Mikä on amorbidentti?

Jos käytät Yandex Translatea, saat tuloksen, joka ei näytä olevan lainkaan yhteydessä pesukoneeseen. Mutta todellisuudessa kyse on "Herkkäpesuohjelmasta".

Mikä on hienopesu? Se on erityinen pesuohjelma, joka on suunniteltu pidentämään herkkien vaatteiden käyttöikää. Siinä on lyhyempi linkousjakso, korkeampi vedenpinta eikä keskipakolinkousta.

Näyttää siltä, että kaikki on yksinkertaista ja selkeää, mutta on olemassa useita vivahteita. Laitteen valmistajasta riippuen "herkän pesun" käsitettä voidaan tulkita eri tavalla. Joissakin tapauksissa se voi vaatia vain silkin ja villan huolellista käsittelyä, toisissa puuvillatuotteita. muita italialaisia nimiä

Vältä virheet ja niistä johtuva turhautuminen suosikkivaatteidesi katoamisesta lukemalla ohjeet huolellisesti. Jos niitä ei kuitenkaan ole saatavilla venäjäksi, tarvitaan laadukas käännös italiasta. Useimmat herkät pesuohjelmat vaativat erityisiä asetuksia:

lämpötilan ei tulisi ylittää 40 ℃;
linkous puuttuu kokonaan tai on rajoitettu 400 rpm:iin;
rumpu pyörii hitaasti;
huomattavasti enemmän vettä kerätään verrattuna muihin menetelmiin.

Mitä muita sanoja tulet kohtaamaan?

Olemme jo käsitelleet italiankielisen termin "Ammorbidente" käännöksen, mutta venäjänkielisen teknologian täysimääräiseen hyödyntämiseen ei riitä, että osaa löytää yhden moodin. On hyvä oppia, miten muita kirjoituksia käännetään venäjäksi.

Marchia/Arresto — kytke päälle/pois päältä;
Ammollo - liotustila;
Asciugatura - kuivaus (jos tämä toiminto on mallissa);
Perus — joukko perusohjelmia;
Sentrifugi — linkoustila;
Poissulkeminen - peruuttaa aiemmin valitun ohjelman;
Stira meno tai Facile stiratura - kevyt silitys, joka ei rypistytä vaatteita;
Forte lavaggio - intensiivinen pesuohjelma;
Giri on funktio kierrosten lukumäärän valitsemiseksi;
Lavaggio a manu — työskentele käsinpesutilassa;
Delicato — herkkä pesuohjelma;
Lavaggio rapido — pesu lyhennetyn ohjelman mukaan, pikapesu;
Pre-lavaggio - liotus ennen pesua;
Ritardatore di partenza — koneen viivästynyt käynnistys
Speciale — erityinen, erityisjärjestelmä.

On hyvä muistaa paitsi moodien nimet myös eri kankaiden nimet. Tämä johtuu siitä, että tällaiset tiedot on usein kirjoitettu Italiasta tuotujen koneiden etupaneeliin. Tässä on joitakin niistä:

cotone — puuvilla;
lana – villa;
syntetico — synteettinen kangas;
seta – silkki;
roba colorata – värilliset asiat;
cose scure — tummat tuotteet;
delicato tessuto – huolellista käsittelyä vaativat tuotteet;
resistente tessuto – kestävä materiaali;
camicia – paita.

Huomaa! Jos olet vielä epävarma tarroista, voit käyttää ohjauspaneelin kuvakkeita apuna. Useimmissa tapauksissa ne ovat intuitiivisia ja helppoja muistaa.

Niille, jotka käyttävät usein erilaisia vaihtoehtoja, mutta eivät pysty muistamaan kaikkia tiloja vieraalla kielellä, on hyvä tulostaa yllä olevat luettelot ja kiinnittää ne laitteen lähelle. Voit myös merkitä painikkeet venäjäksi.