Kuinka kääntää "Pflegeleicht" pesukoneessa

Saksalaisten valmistajien pesukoneiden omistajilla on usein vaikeuksia ymmärtää ohjaimia, koska pesutilat on merkitty saksaksi, eivät venäjäksi. Käännösohjelmat eivät aina ole hyödyllisiä teknisten termien ymmärtämisessä. Tarkastellaan pesukoneiden ohjauspaneelien yleisimpiä symboleja, kuten "Spulen" ja "Pflegeleicht", ja opitaan kääntämään ne.

Pflegeleicht-ohjelma

Termi "Kevyt pesu" viittaa kevyeen pesuohjelmaan, joka sopii herkkien kankaiden ja synteettisten kuitujen puhdistukseen. Tätä tilaa suositellaan alusvaatteille, värillisille kankaille ja vaatteille, joita ei tarvitse silittää. Tätä ohjelmaa ei suositella erittäin likaisille vaatteille; se sopii kevyesti likaisten vaatteiden puhdistukseen.

Tärkeää! Pflegeleicht-ohjelman tarjoama enimmäislämpötila on 40 astetta⁰KANSSA.

Tulkitaanpa nimet

Saksalaisten valmistajien koneissa on paljon pesuohjelmia. Käyttäjien voi olla vaikea selvittää, miten pesukonetta käytetään. Voit helpottaa laitteen käyttöä luomalla lunttilapun, jossa on termejä ja käännöksiä saksasta.

1. Pääpesuohjelma – pääpesuohjelma, sopii kaikille tekstiilityypeille.
2. Feinwasche on herkkä pesuohjelma. Se on suunniteltu synteettisten ja puuvillaisten herkkien ja hienojen kankaiden puhdistukseen. Näiden materiaalien luonteen vuoksi linkousjakso jätetään pois. Se voidaan suorittaa erikseen pääohjelman jälkeen. Kun laitat herkkiä kankaita rumpuun, muista, että se saa olla enintään puolillaan.
3. Kochwash on ainoa ohjelma, joka sallii yli 60 °C:n lämpötilat. Se sopii puuvillan ja muiden luonnonkuitujen sekä erittäin likaisen pyykin pesuun. Se tarjoaa tehokkaan puhdistuksen.
4. Buntwash on pesuohjelma, joka on suunniteltu värillisille, kohtalaisesti tai erittäin likaantuneille kodin tekstiileille. Se eroaa Kochwash-ohjelmasta siten, että lämpötila ei ylitä 60 °C:ta.
5. Sport Intensive – erityinen pesutila urheiluvaatteille.
6. Farkut on farkkuvaatteille suunniteltu ohjelma.
7. Wolle ja Seide tarkoittavat saksasta "villaa" ja "silkkiä". Nimet puhuvat puolestaan. Tämä pesuohjelma on suunniteltu villa- ja silkkivaatteiden pesuun. Kuten herkkien kankaiden kanssa, pesukone ohittaa linkouksen kankaan vaurioitumisen estämiseksi. Linkous voidaan suorittaa erikseen. Silkki- ja villavaatteita pestäessä rumpu tulee täyttää vain puoliväliin.
8. Mix – pyykkimäärä, johon laitetaan samanaikaisesti erivärisiä puuvilla- ja synteettisiä tekstiilejä. Käytetään tyypillisesti kohtalaisen likaantuneelle pyykille.
9. Blitz, 30° 30min – vaikka nimi tarkoittaa kirjaimellisesti venäjäksi "salama", seuraavat lämpötila- ja aikaparametrit osoittavat, että tehopesuohjelma kestää 30 minuuttia, eikä veden lämpötila lämmitetä yli 30 °C:een. Nämä asetukset sopivat puuvillan ja synteettisten vaatteiden raikastamiseen.

Rummun täyttömäärä Blitz-ohjelmaa käytettäessä ei saa ylittää 3 kg.

10. Schnell Intensiv – saksasta käännettynä "nopea, intensiivinen" – puhuu puolestaan. Tämä pesuohjelma on tarkoitettu luonnonkuiduille, sekoitteille ja synteettisille kuiduille.
11. Vorwasche – venäjäksi termi tarkoittaa liottamista. Kun tila on valmis, pesukone käynnistää pääohjelman.
12. Liotus on ylimääräinen erityinen liotusvaihtoehto. Se eroaa edellisestä ohjelmasta pidemmän liotusajan ansiosta. Pyykkiä liotetaan vedellä ja pesuaineella täytetyssä rummussa hieman pidempään.
13. Schonschleudern/Schleudern – hellävarainen/normaali linkous. Edellinen sopii herkille kankaille.
14. Leichtbugeln (helppo silittää) tarkoittaa saksasta "helppoa silitystä". Tämä asetus käyttää linkousmenetelmää, joka minimoi pyykin ryppyjä ja helpottaa silittämistä pesun jälkeen.
15. Pumpen – ohjelma alkaa tyhjentää jätevettä säiliöstä.

Tämän muistilapun avulla voit hallita laitteesi käytön jopa ilman saksan kielen taitoa. Kun laitat pyykkiä pesukoneeseen, on tärkeää asettaa oikeat pesuparametrit ja valita optimaalinen käyttötila. Tämä varmistaa korkealaatuisen puhdistuksen ja pidentää laitteesi käyttöikää.

Lukijoiden kommentit