Kuinka kääntää "Vorwasche" pesukoneessa

Saksalaiset pesukoneet tunnetaan korkeasta rakennuslaadustaan, mutta niillä on usein merkittävä haittapuoli: käsittämätön kojelauta. Tyypillisesti saksalaisten pesukoneiden tilat ja toiminnot on merkitty vieraalla kielellä. Joskus edes kääntäjä ei voi auttaa, koska pesukoneet käyttävät teknisiä termejä. Yksi hämmentävimmistä sanoista saksalaisen pesukoneen kojelaudassa on "Vorwasche". Tarjoamme käännöksen tälle ja muille koneen merkinnöille ja symboleille.

Käännetäänpä termi "Vorwasche"

Sana "Vorwasche" tarkoittaa saksasta "liotusta" tai "esipesua". Kuten kaikki automaattiset pesukoneet, tämä ohjelma on suunniteltu erittäin likaiselle pyykille. Pesuohjelman kesto vaihtelee 15–40 minuutista pesukoneen mallista ja merkistä riippuen. Ennen ohjelman käynnistämistä on tärkeää lisätä pesuainetta "A":lla tai "I":llä merkittyyn lokeroon.

Saksalaisissa pesukoneissa sana "Vorwasche" viittaa liotus- tai esipesuohjelmaan.

Liotusohjelman aikana pesukone täyttää rummun ja pysähtyy käytännössä kokonaan, pyörittäen rumpua harvoin pyykin liikuttelun vuoksi. Tämä liottaa vaatteita saippualiuoksessa, pehmentää ja irrottaa tahroja kankaasta. Jakson lopussa pesukone siirtyy automaattisesti pääpesuohjelmaan, jota seuraa huuhtelu-, linkous- ja tyhjennysohjelma.

Muut ohjauspaneelin tilat

Jotta pyykkiä voi pestä tehokkaasti saksalaisessa pesukoneessa, lähes koko kojelauta on muunnettava venäjäksi. Jokaisessa saksalaisessa koneessa on melko laaja valikoima ohjelmia ja toimintoja – niihin on parasta tutustua etukäteen. Riittää, kun opit noin 20 alla esitettyä symbolia.

• Kirjaimellinen käännös saksasta on "erikoisliotus". Mahdollistaa erittäin likaisen pyykin liotuksen saippuavedessä pidemmän aikaa. Sopii puuvillalle, puuvillakankaalle, pellavalle ja muille kestäville materiaaleille.
• Tämä on peruspesu, joka sopii kaikille tekstiilityypeille.
• Venäjäksi se kuulostaa "kuumalta pesulta", mutta sen toiminnallisuus on samanlainen kuin intensiivipesuohjelmassa. Tämä ohjelma kirjaimellisesti kiehauttaa vaatteet: vesi lämmitetään yli 60 celsiusasteeseen, ja ohjelma kestää yli tunnin. On tärkeää ymmärtää, että vain kestävistä luonnonmateriaaleista valmistetut tuotteet kestävät tämän "testin": vuodevaatteet, pyyhkeet, puuvillapaidat ja työvaatteet.
• Suunniteltu värillisen pyykin pesuun. Pigmentin säilyttämiseksi älä aseta lämpötilaa yli 60 celsiusasteen.

Saksalaisissa pesukoneissa on sekakäyttötila, jota merkitään sanalla "Mix".

• Kätevä universaali "sekoitettu" tila, jonka avulla voit pestä erityyppisiä värillisiä kankaita samanaikaisesti.
• Erillinen tila farkkujen puhdistukseen.
• Se tarkoittaa "kevyttä pesua", ja se on suunniteltu herkkien kankaiden, joissa on kevyitä tahroja, puhdistukseen. Se sopii täydellisesti alusvaatteiden, puseroiden, paitojen ja värillisten synteettisten kankaiden tyllin raikastamiseen.
• Helppo silittää. Hellävarainen linkous ja rummun tasainen pyöriminen pesun aikana takaavat käytännössä rypyttömän pyykin, ja rypyt ja taitokset siloittuvat ilman silitysrautaa.
• Tämä on herkälle pyykille tarkoitettu pesuohjelma. Se aktivoituu synteettisiä materiaaleja, puuvillaa, silkkiä, pitsiä ja muita herkkiä kankaita pestäessä. Ohjelma käyttää minimaalista lämpöä ja linkous on poistettu käytöstä. Linkousohjelman voi käynnistää uudelleen ohjelman päätyttyä. Tärkeä huomio: Feinwasche-pesukoneessa rumpu täytetään vain puoleen sallitusta tilavuudestaan.
• Wolle, Seide. Erikoisohjelma villa- ja silkkivaatteille. Se on hienopesuohjelman parannettu versio: tasaisempi rummun pyöriminen, lämmitys jopa 30 asteeseen ja minimaalinen linkous. Tämä ohjelma sallii myös vain puolitäyttöiset.
• Tämä ohjelma on suunniteltu naisten alusvaatteiden pesuun. Pesukone puhdistaa hellävaraisesti herkät kankaat vääristämättä niitä ja säilyttäen niiden alkuperäisen pehmeyden ja värin.
• Tämä tila, joka käännettynä tarkoittaa "kyllästystä", on erityinen puhdistustila vedenpitäville vaatteille. Kun tila aktivoituu, kaada annostelijaan erityistä pesuainetta tekstiilin suojaavien ominaisuuksien palauttamiseksi.
• Tämä on "Sport", joka on suunniteltu urheiluvaatteiden ja -kenkien puhdistukseen.
• Pikapesu, 30°, 30 min. Nopea pesu, joka raikastaa kevyesti likaantuneet vaatteet. Pesuohjelma kestää jopa 30 minuuttia, joissakin pesukoneissa jopa 20 minuuttia. Ei veden lämmitystä, täysi linkous. Rumpuun tulee laittaa 1,5–3 kg pyykkiä.
• Lyhyt, tehokas ohjelma luonnonmateriaaleista valmistettujen esineiden puhdistukseen. Lämpötilaa voidaan nostaa 60 celsiusasteeseen.
• Tarjoaa energiatehokasta pesua. Säästöjä saavutetaan säätämällä rummun pyörimistä ja pidentämällä pesuohjelman kestoa samalla, kun veden lämpötila pidetään 60 °C:ssa. Tämä optimaalinen pesuohjelman kesto varmistaa tahranpoiston, joka on samanlainen kuin 90 °C:n pesuohjelmassa.
• Linkous (Schonschleudern). Linkous säädettävällä nopeudella.
• Pumpen (Abpumpen). Kun toiminto on aktivoitu, se pumppaa automaattisesti vettä säiliöstä viemäriin.

Pese saksalainen pesukoneesi ongelmitta, sinun on ensin ymmärrettävä sen ohjauspaneeli. Ensimmäinen askel on kääntää kaikki vieraat termit oikein venäjäksi.

   

Lukijoiden kommentit