Comment traduit-on « Schleudern » sur une machine à laver ?
Le mot « Schleudern » figure sur les panneaux de commande de toutes les machines à laver. Nombre d'utilisateurs sont perplexes face à la signification de la plupart des abréviations présentes sur les appareils de fabrication allemande. En effet, le programme scolaire russe impose l'anglais, tandis que l'allemand est une langue d'apprentissage pour très peu d'élèves et d'étudiants ; la compréhension de certains termes peut donc s'avérer complexe. Examinons donc les noms des différents modes et programmes, ainsi que leurs fonctionnalités.
Que signifie « Schleudern » ?
En russe, ce mot se traduit par « essorage ». C'est une fonction universelle présente dans toutes les machines à laver. C'est une étape obligatoire après la plupart des cycles de lavage. L'essorage intensif convient aux articles résistants en coton naturel, tandis que les matières synthétiques, la laine et la soie ne doivent pas être utilisées dans ce mode.
Pour régler la vitesse de rotation (RPM) afin d'obtenir une déshumidification efficace, repérez le bouton RPM. Vous pourrez ensuite sélectionner une valeur adaptée entre 400 et 1200 tr/min. Les vitesses minimale et maximale varient selon le modèle de l'appareil.
Quels sont les autres programmes disponibles ?
Les machines à laver allemandes offrent une large gamme de fonctions, ce qui les distingue des autres fabricants. Un utilisateur novice pourrait facilement se perdre parmi les abréviations et utiliser le mauvais programme. Examinons les principaux programmes.
Traduit de l'allemand, cela signifie « trempage spécial ». Ce procédé est utilisé pour laver les vêtements en coton et autres textiles épais. La machine à laver s'arrête et le linge trempe dans une solution savonneuse à l'intérieur du tambour.
Prélavage. Les articles en coton et en synthétique sont trempés avant le cycle principal afin d'éliminer plus efficacement les taches.
Lavage principal. Ce programme est disponible sur toutes les machines et convient à tous les textiles.
Convient aux matériaux colorés de textures et d'usages variés. Ce mode est inefficace sur les matériaux très sales.
Il s'agit d'une fonction spéciale pour le nettoyage des jeans, vestes, robes d'été et autres vêtements.
Programme délicat. Ce programme est conçu pour le lavage des vêtements délicats : sous-vêtements, synthétiques, chemises et blouses. Il convient aux articles légèrement sales.
Repassage facile. Les articles en coton et en fibres synthétiques sont filés délicatement, ce qui réduit les plis et facilite leur repassage.
Programme délicat. Ce programme nettoie les tissus délicats, souvent utilisés pour le tulle et les rideaux. L'essorage peut être omis, mais il est possible de l'activer manuellement. La machine est chargée à 50 % de sa capacité.
Laine et soie. Ce programme est conçu pour éliminer la saleté de la soie et de la laine. L'essorage peut être désactivé et activé manuellement. Sous-vêtements féminins. Le cycle délicat nettoie la lingerie, y compris la dentelle et les matières les plus fragiles.
Lavage extérieur (imprégnation). Ce programme est conçu pour laver les vêtements de sport, les vestes imperméables et les pantalons destinés aux amateurs de sports extrêmes. L'imprégnation nécessite une lessive spéciale ; une lessive classique est inefficace.
Sport Intensif. Comme son nom l'indique, ce produit est conçu pour le nettoyage des vêtements de sport particulièrement sales.
Programme Blitz, 30°C pendant 30 min. Rafraîchit le linge sans le laver intensivement. Durée du cycle : de 20 minutes à 30 minutes. Capacité maximale : 3 kg.
Schnell Intensive (traitement intensif court) pour le coton et les textiles. Les tissus ne doivent pas être trop sales, sinon les taches ne partiront pas.
Important ! En mode Pumpen (Abpumpen), tout le liquide est pompé hors du réservoir.
Pour économiser l'énergie, les lave-linge sont équipés d'un programme Économie d'énergie. Le coton et les textiles légèrement sales sont lavés plus longtemps qu'avec un cycle standard, et la température peut être légèrement inférieure à la normale (jusqu'à 60 degrés Celsius). Le réglage de la température n'a aucune incidence sur l'efficacité du lavage.
Le mot « Schleudern » figure sur les panneaux de commande de toutes les machines à laver. Nombre d'utilisateurs sont perplexes face à la signification de la plupart des abréviations présentes sur les appareils de fabrication allemande. En effet, le programme scolaire russe impose l'anglais, tandis que l'allemand est une langue d'apprentissage pour très peu d'élèves et d'étudiants ; la compréhension de certains termes peut donc s'avérer complexe. Examinons donc les noms des différents modes et programmes, ainsi que leurs fonctionnalités.
Où puis-je trouver le mode d'emploi des lave-linge Philips-Whirlpool AWG-581 ou AWG-44O et des modèles similaires ?