Kako prevesti "Abpumpen" na perilici rublja

Perilice rublja iz Njemačke vrlo su popularne među našim sunarodnjacima. Međutim, mnogi vlasnici ovih strojeva suočavaju se s ozbiljnim problemom: sve su oznake na njemačkom jeziku. Zbog toga je prilično teško razumjeti na koju se funkciju ili program odnosi, posebno s obzirom na to da se, ovisno o modelu, mogu koristiti pune oznake ili kratice. Kako bi se izbjegla zabuna, potrebno je prevesti ove pojmove s njemačkog. Međutim, malo tko to može samostalno učiniti. Predlažemo da razumijete značenje "Abpumpen" i drugih oznaka na ruskom.

Što znači "Abpumpen"?

U prijevodu s njemačkog, Abpumpen znači ispuštanje vode iz spremnika. To jest, ne govorimo o programu pranja, već o dodatnoj funkciji koja pojednostavljuje korištenje perilice rublja. Ova značajka odmah aktivira pumpu i potpuno uklanja svu tekućinu koja se trenutno nalazi u bubnju. Ova se značajka može koristiti i tijekom ciklusa pranja (nakon što je glavni program zaustavljen) i tijekom ciklusa ispiranja.

Ovaj način rada može se pokrenuti čak i ako je ciklus centrifuge zaustavljen. Omogućuje vam uklanjanje preostale tekućine, osiguravajući da je rublje dovoljno suho kada se izvadi iz bubnja. Ponekad se dugotrajni izraz "Abpumpen" zamjenjuje kratkim "Pumpen" (u prijevodu "ispustiti").

Ostale dodatne značajke

Upravljačka ploča njemačkih perilica rublja također sadrži simbole za druge važne dodatne funkcije. Pogledajmo njihov prijevod.

• Kurz – pranje na skraćenom programu.
• Time Spare – funkcija slična prethodnoj. Pomaže uštedjeti vrijeme.
• Intenzivno. Ovaj način rada pokreće bubanj u poboljšanom načinu rada, povećavajući vrijeme pranja. Koristi se kada je potrebno oprati jako zaprljano rublje.
• Flecken (mrlje). Način rada koji uklanja mrlje.
• Temperatura. Dodatna opcija koja vam omogućuje podešavanje temperature.
• U/min (okretaji u minuti). Korisnik može odabrati broj okretaja.
• Wasser plus (u prijevodu voda plus). Povećava volumen tekućine u bubnju tijekom pranja.
• Spülen plus (od njemačkog "rinse plus") odnosi se na funkciju dodatnog ispiranja.
• Spül Stop (zaustavljanje ispiranja). Omogućuje vam da odmah zaustavite proces pranja nakon završetka ciklusa ispiranja.

Ova se funkcija koristi prilikom pranja predmeta koji se ne mogu centrifugirati. Program će se zaustaviti, a voda će ostati u bubnju. Zatim odaberite laganu centrifugu ili ciklus ispuštanja vode.

• Starken (što znači "škrobljenje") omogućuje vam dodavanje više škroba u vaše rublje.
• Odgođeni start (Zeitvorwahl). Ova opcija omogućuje da se stroj pokrene u određeno vrijeme. Posebno je važna za one s dnevnom/noćnom tarifom električne energije.

Na primjer, ako se cijena promijeni u ponoć i korisnici radije idu ranije spavati, možete postaviti odgođeni početak. U zakazano vrijeme program će se automatski aktivirati, a pranje će se odvijati po noćnoj tarifi, štedeći vam novac.

Komentari čitatelja