Kako se prevodi "Fein" na perilici rublja?

Riječ "Fine" na perilici rublja većini će korisnika izgledati nepoznato. Mnogi su učili engleski u školi, pa oznake na uređajima njemačke proizvodnje ne izazivaju ni najmanju asocijaciju. Čak ni online prevoditelj neće pomoći, jer je prilagođen uobičajenim frazama, a ne tehničkim terminima. Hajdemo shvatiti kako prevesti nazive različitih načina rada na njemačkim perilicama rublja.

Značenje riječi "Fane"

Oznaka "Fine" na njemačkim perilicama rublja označava osjetljivi ciklus pranja. Ovo je skraćena verzija ciklusa, koja nije uvijek označena na ovaj način. Ponekad možete naići na punu riječ "Feinwasche". S ovim programom možete prati tanke, osjetljive tkanine od pamuka i sintetičkih vlakana.

Ovaj način rada je prikladan za pranje tila i drugih predmeta koji se lako oštećuju ili deformiraju grubim rukovanjem. Ovaj ciklus može izostaviti ciklus centrifuge, pa ćete ovu funkciju morati zasebno omogućiti nakon glavnog pranja. Idealno bi bilo da perilica bude napunjena do pola.

Važno! Ako je odabran program "Fino", nemojte bubanj potpuno napuniti rubljem.

Nazivi drugih načina rada

Perilice rublja njemačkih proizvođača obično imaju velik broj načina pranja. Čak se i iskusni korisnik može zbuniti, stoga je dobro imati pri ruci prijevod. Pogledajmo glavne programe i njihove značajke.

1. Einweichen (posebna funkcija namakanja). Izdržljivi pamučni predmeti namaču se u bubnju u sapunici i deterdžentu. Proces traje dulje nego inače.
2. Predpranje (predpranje). Lan (sintetički ili pamučni) se prvo namače, a tek se zatim pere u standardnom ciklusu.
3. Hauptwasche (u prijevodu s njemačkog znači "glavno pranje"). Ovaj ciklus je prikladan za sve vrste vlakana, od osjetljivih do izdržljivih.
4. Kochwasche (vruće pranje). Odjeća treba biti izrađena od izdržljivih materijala i prilično jako zaprljana. Ovo je idealna opcija za posteljinu i ostale predmete koji se mogu prati na najvišim temperaturama. Ova opcija omogućuje vam pranje rublja na temperaturama višim od 60 stupnjeva Celzija.
5. Ovaj način rada prikladan je za njegu obojenih pamučnih tkanina s jakim do umjerenim zaprljanjem. Jedina razlika u odnosu na prethodni način rada je maksimalna temperatura, koja ne smije prelaziti 60 stupnjeva Celzija.
6. Miješano (razne tkanine). Ovo je poseban program za obojeno rublje s umjerenom zaprljanošću.
7. U ovom slučaju, prijevod je jasan: u ovom načinu rada peru se traperice i ostali predmeti izrađeni od ovog materijala.
8. Lako pranje (lagano pranje). Pogodno za sintetiku, donje rublje, bluze i košulje koje ne zahtijevaju glačanje. Idealno za lagano zaprljane osjetljive tkanine.
9. Lako glačanje (lagano glačanje). Ovaj ciklus se koristi za pranje pamučnih i sintetičkih predmeta. Ciklus centrifuge je prilično nježan, što omogućuje lako glačanje vlakana i smanjuje gužvanje.
10. Vuna i svila (Vuna i svila). Pogodno za odjeću i druge predmete izrađene od ovih materijala. Njemačke perilice nemaju uvijek funkciju centrifugiranja, ali se može ručno aktivirati. Perilica rublja uvijek treba biti samo napola napunjena.
11. Sport Intenziv. Program za njegu sportske odjeće. Namijenjen je pranju umjereno zaprljanih tkanina koje se koriste za sport.
12. Blitz, 30°, 30 min. Intenzivno pranje pamuka i tekstila u trajanju od 30 minuta (ponekad i 20). Predmeti bi trebali težiti do 3 kg.
13. Brzo intenzivno pranje (kratko intenzivno pranje). Predmeti trebaju biti izrađeni od prirodnih tkanina i bez jakih zaprljanja i duboko ukorijenjenih mrlja.
14. Šleudern (Schonschleudern). Ovo je poseban program nježne centrifuge koji se koristi za pranje pamuka, svile i sintetičkih tkanina.
15. Pumpen (Abpumpen) na ruskom znači "odvod". Tekućina nakupljena u spremniku jednostavno se ispumpa i ispusti u kanalizacijski sustav.

Tu je i posebna značajka za uštedu energije pod nazivom Energy Saving. Pere rublje u intenzivnom ciklusu. Bubanj se okreće određenom brzinom i frekvencijom, produžujući vrijeme ciklusa. Kao rezultat toga, pranje na 60 stupnjeva jednako je učinkovito kao i na 90 stupnjeva.

Komentari čitatelja