Kako se kaže "Spulen" na perilici rublja?

Vlasnici perilica rublja njemačke proizvodnje ponekad imaju poteškoća s dešifriranjem natpisa na upravljačkoj ploči. Sve funkcije i načini rada označeni su na stranom jeziku. Online prevoditelj nije uvijek od pomoći jer nadzorna ploča prikazuje tehnički njemački. Hajdemo shvatiti kako ispravno protumačiti riječ "Spulen", koja se uvijek nalazi na perilicama njemačke proizvodnje, kao i druge pojmove.

"Shpulen" i srodni programi

Kako bi se osiguralo najučinkovitije pranje, korisnici moraju znati koje tipke na upravljačkoj ploči obavljaju koju funkciju. Vlasnici perilica rublja proizvedenih u Njemačkoj suočavaju se s izazovom: potreban im je prijevod s njemačkog jezika svih tekstova na nadzornoj ploči. Na primjer, riječ "Spulen" označava bitan način rada "Ispiranje".

Na nadzornim pločama njemačkih automatskih automobila možete pronaći i sljedeće natpise:

• Spulen Plus – dodatno ispiranje;
• Intenzivno ispiranje – intenzivno ispiranje. Rublje u bubnju će se "vrtjeti" u većoj količini vode;
• Zaustavljanje centrifugiranja je opcija koja vam omogućuje završetak ciklusa pranja nakon ciklusa ispiranja. Koristi se za pranje predmeta koji se ne smiju centrifugirati. Perilica će se zaustaviti s punim spremnikom vode.

Kada je aktivirana opcija Ispuštanje vode, na kraju ciklusa morat ćete dodatno pokrenuti način rada za ispuštanje vode.

Poznavanje njemačkog prijevoda ove riječi omogućuje vam da s povjerenjem koristite perilicu rublja. "Spulen" se odnosi na standardnu ​​opciju poznatu svim korisnicima. Pogledajmo kako interpretirati druge strane izraze koji se nalaze na njemačkim nadzornim pločama perilica rublja.

Prijevod osnovnih programa

Njemačke perilice rublja imaju prilično opsežan softverski paket. Kako biste izbjegli zbunjenost raznolikošću načina rada, važno je razumjeti značenje svih oznaka prevedenih na ruski. Pogledajmo najpopularnije funkcije.

• Einweichen – dugo namakanje. Poseban program za jako zaprljano rublje. Perilica rublja se zaustavlja s vodom i sapunom u bubnju.
• Opcija predpranja. Isto namakanje, ali nakon određenog vremena, perilica će započeti glavni ciklus.
• Hauptwasche – standardno pranje. Za sve vrste tkanina.
• Ovaj ciklus ima vrući ciklus. Pogodan za pamučnu posteljinu, ovaj program je idealan za pranje plahti, jastučnica, navlaka za poplune, ručnika i drugih predmeta izrađenih od izdržljivih, prirodnih materijala koji se mogu kuhati. Samo pri odabiru ove opcije dopušteno je postaviti temperaturu vode u bubnju iznad 60°C.
• Pranje u bubnju je poseban ciklus za pranje obojenog pamučnog i tekstilnog rublja. Pogodan je za pranje jako i umjereno zaprljanog rublja. Razlikuje se od ciklusa s vrućom vodom po snižavanju temperature vode u bubnju.
• Miješano – pogodno za pranje predmeta izrađenih od različitih vrsta tkanina. Ovaj program uklanja laganu do srednju zaprljanost.
• Lako je razumjeti što ova riječ znači na ruskom – program je namijenjen pranju trapera.
• Opcija laganog pranja. Ovaj način rada idealan je za čišćenje blago zaprljanih sintetičkih predmeta, donjeg rublja, košulja i bluza koje nije potrebno glačati.
• Opcija "Lako glačanje". Ovaj program ima lagani ciklus centrifuge - bubanj se glatko okreće kako bi se spriječilo gužvanje i nabori. Pogodno za pamučno i sintetičko rublje.
• Feinwasche – osjetljivi ciklus. Poseban program za pranje osjetljivih tkanina i zavjesa. Nema ciklusa centrifuge; mora se pokrenuti zasebno na kraju glavnog ciklusa. Prilikom odabira ove opcije važno je osigurati da je bubanj napola napunjen.
• Svila i vuna. Ovaj ciklus je namijenjen za nježno pranje svilenih i vunenih predmeta. Program ne uključuje ciklus centrifuge. Perilicu rublja treba napuniti do pola.
• Dessous je poseban program za pranje ženskog donjeg rublja. Osigurava najnježnije čišćenje čipkastih predmeta.
• Vanjski prostor – funkcija korisna za pranje sportske odjeće, jakni i kombinezona izrađenih od vodootpornih materijala. Prilikom korištenja programa "Impregnacija" mora se koristiti poseban deterdžent.
• Sport Intensive – intenzivno čišćenje sportske odjeće.
• Blitz, 30°, 30 min. Ovaj program je osmišljen za osvježavanje odjeće. Ciklus traje do 30 minuta, odnosno do 20 minuta na nekim modelima perilica rublja. Prilikom odabira ovog programa, u bubanj stavite maksimalno 3 kg rublja.
• Schnell Intensive. Intenzivno čišćenje predmeta od prirodnih tkanina.
• Ušteda energije – opcija za uštedu energije. Bubanj se okreće posebnim ritmom, omogućujući pranje jako zaprljanog rublja od prirodnih tkanina na 60°C, baš kao da je u vrtlogu u vodi zagrijanoj na 90°C.
• Spin function (Schonschleudern) – funkcija vrtnje.
• Pumpen (Abpumpen) – način rada "Ispuštanje". Kada se program pokrene, otpadna voda se ispumpava iz spremnika.

Kako bi se osiguralo najučinkovitije pranje, važno je odabrati ispravan program ovisno o vrsti tkanine i stupnju zaprljanosti rublja stavljenog u bubanj.

Kao što vidite, njemačke perilice rublja zaista imaju izvrsnu funkcionalnost. Poznavanje značenja svih simbola na nadzornoj ploči omogućuje vam jednostavno podešavanje parametara pranja na temelju materijala i stupnja zaprljanosti odjeće koju stavljate u bubanj.

Pomoćni algoritmi

Osim osnovnih programa, njemačke perilice rublja imaju mnogo različitih dodataka. Pomoćne opcije pomažu u osiguravanju kvalitetnijeg pranja. Da biste ih koristili, morate znati značenje oznaka na nadzornoj ploči.

• Kurz je kratki ciklus. Aktiviranjem ovog algoritma možete značajno smanjiti vrijeme pranja.
• Zeit sparen. Natpis se prevodi kao "ušteda vremena". Potpuni analog Kurz opcije.
• Intenzivno – poboljšava standardni program pranja. Preporučuje se korištenje ovog programa ako se u bubnju nalazi jako zaprljano rublje. Produžuje vrijeme pranja.
• Flecken je dodatak prehrani koji pomaže u borbi protiv tvrdokornih mrlja.
• Temperatura – tipka koja vam omogućuje podešavanje temperature ciklusa.
• U/min – ovo je gumb za podešavanje brzine bubnja tijekom centrifuge.
• Voda plus – dodavanje vode. Pranje se izvodi s većom količinom vode u bubnju.
• Starken – opcija "škroba". Koristi se za pranje posteljine, ručnika i košulja.
• Odgođeni početak je opcija odgođenog početka. Omogućuje vam odgodu početka ciklusa za nekoliko sati. Ova je značajka korisna ako želite pokrenuti ciklus pranja navečer, tako da do trenutka kada se probudite, perilica završi i možete objesiti odjeću da se osuši. Ova je značajka također korisna ako vaš stan ima dnevno-noćno brojilo električne energije.

Ovo su najčešće oznake koje se nalaze na njemačkim perilicama rublja. Razumijevanje njihovog tumačenja pomoći će vam da lako upravljate svojim "kućnim asistentom". Ovisno o modelu, funkcionalnost perilice će se malo razlikovati.

   

Komentari čitatelja