Hogyan kell lefordítani az "Abpumpen" szót mosógépen

A német mosógépek nagyon népszerűek honfitársaink körében. Sok tulajdonos azonban komoly problémával szembesül ezen gépeken: minden címke németül van. Ez megnehezíti annak megértését, hogy melyik funkcióról vagy programról van szó, különösen figyelembe véve, hogy modelltől függően teljes címkéket vagy rövidítéseket is használhatunk. A félreértések elkerülése végett ezeket a kifejezéseket németről kell lefordítani. Ezt azonban kevesen tudják önállóan megtenni. Javasoljuk, hogy ismerkedjen meg az "Abpumpen" és más feliratok jelentésével oroszul.

Mit jelent az „Abpumpen” szó?

Németül fordítva az Abpumpen azt jelenti, hogy víz ürítése egy tartályból. Vagyis nem mosási programról beszélünk, hanem egy további funkcióról, amely leegyszerűsíti a mosógép használatát. Ez a funkció azonnal aktiválja a szivattyút, és teljesen eltávolítja a dobban lévő folyadékot. Ez a funkció mind a mosási ciklus alatt (a főprogram leállása után), mind az öblítési ciklus alatt használható.

Ez az üzemmód akkor is elindítható, ha a centrifugálási ciklus leállt. Lehetővé teszi a maradék folyadék eltávolítását, biztosítva, hogy a ruhanemű kellően száraz legyen, amikor kiveszik a dobból. Előfordul, hogy a hosszú „Abpumpen” kifejezést a rövid „Pumpen” (lefordítva „leeresztés”) helyettesíti.

Egyéb kiegészítő funkciók

A német mosógépek kezelőpaneljén más fontos kiegészítő funkciók szimbólumai is találhatók. Nézzük meg a fordításukat.

• Kurz – rövidített programon mosás.
• Időmegtakarítás – az előzőhöz hasonló funkció. Segít időt megtakarítani.
• Intenzív. Ez az üzemmód fokozott üzemmódban működteti a dobot, növelve a mosási időt. Akkor használják, ha erősen szennyezett ruhadarabokat kell mosni.
• Foltok. Foltokat eltávolító mód.
• Hőmérséklet. Egy további opció, amely lehetővé teszi a hőmérséklet beállítását.
• U/perc (fordulatok percenként). A felhasználó kiválaszthatja a fordulatok számát.
• Wasser plus (víz plusz). Növeli a dobban lévő folyadék mennyiségét mosás közben.
• A Spülen plus (németül „öblítés plusz”) az extra öblítési funkcióra utal.
• Spül Stop (öblítés leállítása). Lehetővé teszi a mosási folyamat azonnali leállítását az öblítési ciklus befejezése után.

Ez a funkció olyan ruhadarabok mosásakor használható, amelyek nem centrifugálhatók. A program leáll, és a víz a dobban marad. Ezután válasszon egy kímélő centrifugálási vagy szivattyúzási ciklust.

• A Starken (jelentése „keményítés”) lehetővé teszi, hogy több keményítőt adjon a ruháihoz.
• Késleltetett indítás (Zeitvorwahl). Ez az opció lehetővé teszi, hogy a gép egy meghatározott időpontban induljon el. Ez különösen fontos azok számára, akik nappali/éjszakai áramtarifával rendelkeznek.

Például, ha az ár éjfélkor változik, és a felhasználók korábban szeretnének lefeküdni, beállíthat késleltetett indítást. A beállított időpontban a program automatikusan aktiválódik, és a mosás az éjszakai díjszabás szerint fut, így pénzt takaríthat meg.

Olvasói hozzászólások