Hogyan kell lefordítani a "Pflegeleicht"-et mosógépen

A német gyártók által gyártott mosógépek tulajdonosai gyakran nehezen értik a kezelőszerveket, mivel a mosási módok németül, nem oroszul vannak feltüntetve. A fordítóprogramok nem mindig segítenek a szakkifejezések megértésében. Nézzük meg a mosógépek kezelőpaneljén található leggyakoribb szimbólumokat, például a "Spulen"-t és a "Pflegeleicht"-et, és tanuljuk meg lefordítani őket.

Pflegeleicht program

A „könnyű mosás” kifejezés egy könnyű mosási programra utal, amely alkalmas kényes anyagok és szintetikus szálak tisztítására. Ez az üzemmód alsóneműhöz, színes anyagokhoz és vasalást nem igénylő ruhákhoz ajánlott. Ez a program nem ajánlott erősen szennyezett ruhadarabokhoz; enyhén szennyezett ruhadarabok tisztítására alkalmas.

Fontos! A Pflegeleicht program által biztosított maximális hőmérséklet 40 fok⁰VEL.

Fejtsük meg a neveket

A német gyártók által gyártott gépek számos mosási programmal rendelkeznek. A felhasználóknak nehéz lehet kitalálni, hogyan kell kezelni a mosógépüket. A készülék használatának megkönnyítése érdekében készíthet egy összefoglalót német kifejezésekkel és azok fordításával.

1. Főmosás – a fő mosási ciklus, mindenféle anyaghoz alkalmas.
2. A Feinwasche egy kényes mosási program. Szintetikus és pamut kényes és finom anyagok tisztítására tervezték. Ezen anyagok természetéből adódóan a centrifugálási ciklus kimarad. A fő ciklus után külön is futtatható. Kényes anyagok dobba helyezésekor ne feledje, hogy az legfeljebb félig legyen tele.
3. A Kochwash az egyetlen olyan program, amely 60°C feletti hőmérsékletet is engedélyez. Alkalmas pamut és más természetes anyagok, valamint erősen szennyezett ruhák mosására. Intenzív tisztítást biztosít.
4. A Buntwash egy színes anyagokból készült, közepesen vagy erősen szennyezett háztartási textíliák mosására tervezett mosási ciklus. A Kochwash ciklustól abban különbözik, hogy a hőmérséklet nem haladja meg a 60°C-ot.
5. Sport Intensive – speciális tisztítási mód sportruházathoz.
6. A Jeans egy farmeráruk mosására tervezett program.
7. A Wolle és Seide németül „gyapjút” és „selymet” jelent. A nevek magukért beszélnek. Ez a program gyapjú és selyem ruhadarabok mosására szolgál. A kényes anyagokhoz hasonlóan a mosógép kihagyja a centrifugálási ciklust, hogy elkerülje az anyag károsodását. Ez külön is futtatható. Selyem és gyapjú ruhadarabok mosásakor a dobot csak félig szabad megtölteni.
8. Mix – különböző színű, pamutból és szintetikus anyagból készült ruhadarabok egyidejű betöltésére szolgáló adag. Általában közepesen szennyezett ruhaneműhöz használják.
9. Villámmosás, 30° 30 perc – bár a név szó szerint oroszul „villanást” jelent, a következő hőmérséklet- és időparaméterek azt jelzik, hogy az intenzív mosási ciklus 30 percig tart, a vízmelegítés legfeljebb 30°C-ra van beállítva. Ezek a beállítások pamut és szintetikus anyagok felfrissítésére alkalmasak.

A dob terhelése a Blitz program futtatásakor nem haladhatja meg a 3 kg-ot.

10. A Schnell Intensiv – németül fordítva „gyors, intenzív” – önmagáért beszél. Ez egy mosási ciklus természetes, kevert és szintetikus szálakhoz.
11. Vorwasche – oroszul a kifejezés áztatást jelent. A mód befejezése után a mosógép elindítja a fő ciklust.
12. Az Einweichen egy további speciális áztatási opció. Az előző programtól abban különbözik, hogy hosszabb áztatási időt biztosít. A ruhákat valamivel hosszabb ideig áztatja a mosószerrel és vízzel teli dobban.
13. Schonschleudern/Schleudern – kíméletes/normál centrifugálási lehetőség. Az előbbi finom szövetekhez alkalmas.
14. A Leichtbugeln (könnyű vasalás) németül „könnyű vasalást” jelent. Ez a beállítás egy centrifugálási módszert alkalmaz, amely minimalizálja a ruhák gyűrődését, így mosás után könnyebb vasalni.
15. Szivattyúzás – a program megkezdi a szennyvíz leeresztését a tartályból.

Ezzel a puskával német nyelvtudás nélkül is elsajátíthatod a mosógéped kezelését. A ruhák mosógépbe helyezésekor fontos a megfelelő mosási paraméterek beállítása és az optimális üzemmód kiválasztása. Ez biztosítja a kiváló minőségű tisztítást és meghosszabbítja a készülék élettartamát.

Olvasói hozzászólások