Hogy kell kimondani a „Risciacqui” szót egy mosógép hangján?

Manapság nehéz bárkit is lenyűgözni az idegen nyelvtudásoddal. De míg angolról könnyű fordítani, más nyelveken a szavak és kifejezések komoly kihívást jelenthetnek. Például a mosógép-tulajdonosok tanácstalanok, amikor a mosógépeiken olyan olasz nevek szerepelnek, mint a "Risciacqui". Mit jelent ez a felirat, és hogyan kell használni a hozzá tartozó gombot?

A titokzatos Risciacqui szó

Természetesen, ha szótárt vagy fordítót használsz, minden kérdés azonnal eltűnik. A Risciacqui olaszul „öblítést” jelent, és a megfelelő funkció elindításáért és beállításáért felelős gombra utal. Alapértelmezés szerint bekapcsol, amikor elkezdi a mosást, de szükség esetén Ön is aktiválhatja.

Az olasz mosógépek egy másik öblítési funkcióval is fel vannak szerelve - a Trattamenti, ami oroszul azt jelenti, hogy öblítés balzsammal.

Olasz szavak az autó műszerfalán

Mivel egy olasz gyártmányú mosógéped van, amely nincs oroszul beszélő felhasználók számára adaptálva, meg kell tanulnod, vagy legalábbis meg kell ismerkedned más olasz kifejezésekkel, amelyekkel találkozhatsz. A Marchia/Arresto gomb be- és kikapcsolja a gépet. Programgombok.

1. Alap — standard módok.
2. A Forte Lavaggio egy program a makacs foltok eltávolítására.
3. Lavaggio rapido – gyorsított mosás.
4. Lavaggio a mano — manuális mód.
5. Delicato – finom.
6. Stira meno – „hajtások nélkül”.
7. Speciale — különleges módok.

További mosási opciókhoz gombok is rendelkezésre állnak. Ezek más programokkal együtt vagy szükség esetén önállóan is használhatók:

• Ammollo (Pre-lavaggio) - áztatás (előáztatás);
• Asciugatura – szárító dolgok;
• Centrifuga — centrifugálás;
• Facile Stiratura - simítás;
• Giri — fordulatok száma.

És számos további funkcióbillentyű, amelyek fordítása okozza a legnagyobb nehézségeket az oroszul beszélők számára:

• Ritardatore di partenza – az indítás késése;
• Kizárás — a mosási algoritmus letiltása.

A mosógépek kijelzőin hemzsegnek a különféle anyagtípusokra vagy ruhadarabokra vonatkozó specifikációk, amelyekhez az egyes programokat tervezték. Néhány ezek közül, mint például a Cotone, Sintetico vagy Delicato, intuitív, míg mások olaszról fordítást igényelnek:

• Roba colorata – színes dolgok;
• Cose scure - sötét;
• Lana - gyapjú;
• Seta – selyem;
• Resistente tessuto — sűrű szövetek.

Fontos! A legtöbb mosógép kezelőpaneljén minden gomb mellett ikonok találhatók, amelyek segítenek a használatban.

Ha az ikonok nem segítenek, vagy nem érhetők el, kinyomtathat egy olasz és orosz nyelvű kifejezéslistát, és felakaszthatja a közelben, vagy átnevezheti a gombokat. Mindenesetre a mosógép rendszeres használatával egy háztulajdonos gyorsan hozzászokik, de hogy hogyan, az már az ő dolga.

   

Olvasói hozzászólások