Hogy kell kimondani, hogy "Spulen" egy mosógép hangján?

A német gyártmányú mosógépek tulajdonosai néha nehezen tudják megfejteni a kezelőpanel feliratait. Minden funkció és üzemmód idegen nyelven van feltüntetve. Egy online fordító nem mindig segít, mivel a műszerfal műszaki németül jelenik meg. Nézzük meg, hogyan kell helyesen értelmezni a "Spulen" szót, amely mindig megtalálható a német gyártmányú gépeken, valamint más kifejezéseket is.

"Shpulen" és kapcsolódó programok

A leghatékonyabb mosás biztosítása érdekében a felhasználóknak tudniuk kell, hogy a kezelőpanelen található gombok milyen funkciót töltenek be. A Németországban gyártott mosógépek tulajdonosai kihívással néznek szembe: a műszerfalon található összes szöveg németről történő fordítására van szükségük. Például a szó "Spulen" jelzi a lényeges „Öblítés” módot.

A német automata autók műszerfalán a következő feliratokat is megtalálhatja:

• Spulen Plus – további öblítés;
• Spulen Intensive – intenzív öblítés. A dobban lévő ruhákat nagyobb mennyiségű vízben „örvénylik” a gép;
• A Spulen Stop egy olyan opció, amely lehetővé teszi a mosási ciklus leállítását az öblítési ciklus után. Olyan ruhadarabok mosásakor használható, amelyeket nem szabad centrifugálni. A gép teli víztartállyal áll le.

Ha a Spulen Stop opció aktiválva van, a ciklus végén el kell indítani a leeresztési módot is.

A szó német fordításának ismerete lehetővé teszi, hogy magabiztosan használja mosógépét. Az „Spulen” egy minden felhasználó számára ismerős standard opcióra utal. Nézzük meg, hogyan értelmezzük a német mosógépek műszerfalán található egyéb idegen kifejezéseket.

Alapprogramok fordítása

A német gyártmányú mosógépek meglehetősen kiterjedt szoftvercsomaggal rendelkeznek. Annak érdekében, hogy ne zavarjon össze minket a különféle üzemmódok, fontos megérteni az összes oroszra lefordított felirat jelentését. Nézzük meg a legnépszerűbb funkciókat.

• Egyenesen áztatás – hosszú áztatás. Speciális program erősen szennyezett ruhákhoz. A mosógép szappanos vízzel a dobban áll meg.
• Előmosás opció. Ugyanaz az áztatás, de egy bizonyos idő elteltével a gép elindítja a fő ciklust.
• Hauptwasche – normál mosás. Minden típusú szövethez.
• Ez a ciklus forró mosást is tartalmaz. Pamut ágyneműkhöz alkalmas program ideális lepedők, párnahuzatok, paplanhuzatok, törölközők és egyéb tartós, természetes anyagokból készült, forralható darabok mosására. Csak ezzel az opcióval megengedett a dobban a víz hőmérsékletének 60°C feletti értékre állítása.
• A Buntwash egy speciális ciklus színes pamut és textil ruhadarabok tisztítására. Erősen és közepesen szennyezett ruhadarabok mosására alkalmas. A forró mosási ciklustól abban különbözik, hogy csökkenti a dobban lévő víz hőmérsékletét.
• Mix – különböző anyagfajtákból készült ruhadarabok mosására alkalmas. Ez a program eltávolítja az enyhe és közepes szennyeződéseket.
• Könnyű megérteni, mit jelent ez a szó oroszul – a program farmer ruhadarabok mosására készült.
• Könnyű mosás opció. Ez az üzemmód ideális enyhén szennyezett, vasalást nem igénylő szintetikus ruhadarabok, alsóneműk, ingek és blúzok mosására.
• A „Könnyű vasalás” opció. Ez a program gyengéd centrifugálási ciklust kínál – a dob simán forog, hogy megakadályozza a gyűrődéseket és a redőket. Pamut és műszálas anyagokhoz alkalmas.
• Feinwasche – kényes ciklus. Speciális program kényes anyagok és függönyök mosásához. Nincs centrifugálási ciklus; a fő ciklus végén külön kell futtatni. Ennek az opciónak a kiválasztásakor fontos, hogy a dob félig legyen tele.
• Selyem és gyapjú. Ez a ciklus selyem és gyapjú ruhadarabok kímélő mosására szolgál. A program nem tartalmaz centrifugálási ciklust. A mosógépet félig kell megtölteni.
• A Dessous egy speciális program női fehérnemű mosására. A csipkedarabok legkíméletesebb tisztítását biztosítja.
• Outdoor – ez a funkció vízálló anyagokból készült sportruházat, dzsekik és overallok mosására alkalmas. Az „Impregnálás” program használatakor speciális mosószert kell használni.
• Sport Intensive – sportruházat intenzív tisztítása.
• Villámmosás, 30°, 30 perc. Ez a program a ruhák felfrissítésére szolgál. A ciklus legfeljebb 30 percig, egyes mosógépmodelleken pedig akár 20 percig is tart. Ennél a programnál legfeljebb 3 kg ruhát tegyen a dobba.
• Schnell Intensive. Természetes anyagokból készült ruhadarabok intenzív tisztítása.
• Energiatakarékosság – energiatakarékos opció. A dob speciális ritmusban forog, így a természetes anyagokból készült, erősen szennyezett ruhadarabokat 60°C-on moshatja, mintha 90°C-ra melegített vízben forgatná őket.
• Centrifugálás funkció (Schonschleudern) – centrifugálás funkció.
• Szivattyúzás (Abpumpen) – „Leeresztés” üzemmód. A program indulásakor a szennyvíz kiszivattyúzásra kerül a tartályból.

A leghatékonyabb mosás biztosítása érdekében fontos a megfelelő program kiválasztása az anyag típusától és a dobba helyezett ruhadarabok szennyezettségi fokától függően.

Amint láthatja, a német mosógépek valóban kiváló funkcionalitással rendelkeznek. A műszerfalon található összes szimbólum jelentésének ismerete lehetővé teszi, hogy könnyen beállítsa a mosási paramétereket a dobba helyezett ruhadarabok anyaga és szennyezettségi szintje alapján.

Segédalgoritmusok

Az alapprogramok mellett a német mosógépek számos különféle kiegészítővel rendelkeznek. A kiegészítő opciók segítenek a jobb minőségű mosásban. Használatukhoz ismernie kell a műszerfalon található jelölések jelentését.

• A Kurz egy rövid ciklus. Ennek az algoritmusnak az aktiválásával jelentősen csökkentheti a mosási időt.
• Zeit sparen. A felirat jelentése "időmegtakarítás". A Kurz opció teljes analógja.
• Intenzív – fokozza a normál mosási program hatékonyságát. Ajánlott ezt a programot használni, ha a dobban erősen szennyezett ruhadarabok vannak. Növeli a mosási időt.
• A Flecken egy táplálékkiegészítő, amely segít a makacs foltok leküzdésében.
• Hőmérséklet – egy gomb, amellyel beállíthatja a ciklus hőmérsékletét.
• U/perc – ez a gomb a dob sebességének beállítására szolgál centrifugálás közben.
• Plusz víz – víz hozzáadása. A mosás nagyobb mennyiségű vízzel történik a dobban.
• Starken – „keményítő” opció. Ágynemű, törölközők és ingek mosására használják.
• A késleltetett indítás egy késleltetett indítási lehetőség. Lehetővé teszi a ciklus indításának több órával történő eltolását. Ez a funkció akkor hasznos, ha éjszaka szeretné elindítani a mosási ciklust, így mire felébred, a gép már befejezte a programot, és felakaszthatja a ruháit száradni. Ez a funkció akkor is hasznos, ha a lakásában nappali-éjszakai villanyóra van.

Ezek a leggyakoribb jelölések a német mosógépeken. Értelmezésük megértése segít abban, hogy könnyen kezelhesd az „otthoni asszisztensed”. Modelltől függően a gép funkcionalitása kissé eltérhet.

   

Olvasói hozzászólások