Come si traduce "Fein" su una lavatrice?

La parola "Fine" su una lavatrice sembrerà sconosciuta alla maggior parte degli utenti. Molti hanno studiato inglese a scuola, quindi le indicazioni sugli elettrodomestici di fabbricazione tedesca non evocano la minima associazione. Nemmeno un traduttore online sarà d'aiuto, poiché è pensato per frasi comuni, non per termini tecnici. Scopriamo come tradurre i nomi delle diverse modalità sulle lavatrici tedesche.

Il significato di "Fane"

L'etichetta "Fine" sulle lavatrici tedesche indica un ciclo di lavaggio delicato. Si tratta di una versione abbreviata del ciclo, che non è sempre indicato in questo modo. A volte si può incontrare la parola completa "Feinwasche". Con questo programma puoi lavare tessuti sottili e delicati in cotone e fibre sintetiche.

Questa modalità è adatta per lavare tulle e altri capi che si danneggiano o si deformano facilmente se maneggiati in modo improprio. Questo ciclo potrebbe non includere la centrifuga, quindi sarà necessario attivarla separatamente dopo il lavaggio principale. Idealmente, la lavatrice dovrebbe essere caricata a metà.

Importante! Se è selezionato il programma "Fine", non riempire completamente il cestello con i capi.

Nomi di altre modalità

Le lavatrici dei produttori tedeschi in genere offrono un gran numero di modalità di lavaggio. Anche un utente esperto può confondersi, quindi è consigliabile avere una traduzione a portata di mano. Diamo un'occhiata ai programmi principali e alle loro funzionalità.

1. Funzione di ammollo speciale. I capi in cotone resistente vengono immersi nel cestello in acqua saponata e detersivo. Il processo richiede più tempo del solito.
2. Prelavaggio (prelavaggio). La biancheria (sintetica o di cotone) viene prima messa in ammollo e solo dopo viene lavata con il ciclo standard.
3. Hauptwasche (dal tedesco "lavaggio principale"). Questo ciclo è adatto a tutti i tipi di fibre, dalle più delicate alle più resistenti.
4. Kochwasche (lavaggio a caldo). I vestiti devono essere realizzati con materiali resistenti e piuttosto sporchi. Questa è l'opzione ideale per la biancheria da letto e altri articoli che possono essere lavati alle massime temperature. Questa opzione consente di lavare il bucato a temperature superiori a 60 gradi Celsius.
5. Questa modalità è adatta alla cura di tessuti in cotone colorati con sporco da intenso a moderato. L'unica differenza rispetto alla modalità precedente è la temperatura massima, che non deve superare i 60 gradi Celsius.
6. Mix (tessuti vari). Questo è un programma speciale per capi colorati moderatamente sporchi.
7. In questo caso la traduzione è chiara: in questa modalità vengono lavati i jeans e altri articoli realizzati con questo materiale.
8. Lavaggio facile (lavaggio leggero). Adatto a tessuti sintetici, biancheria intima, camicette e camicie che non richiedono stiratura. Ideale per tessuti delicati leggermente sporchi.
9. Stiratura facile (stiratura leggera). Questo ciclo è utilizzato per lavare capi in cotone e sintetici. La centrifuga è piuttosto delicata, consentendo di stirare facilmente le fibre e riducendo le pieghe.
10. Lana e seta (Lana e Seta). Adatto per indumenti e altri articoli realizzati con questi materiali. Le lavatrici tedesche non sempre hanno la funzione centrifuga, ma può essere attivata manualmente. La lavatrice dovrebbe essere sempre caricata solo a metà.
11. Sport Intensivo. Un programma per la cura dell'abbigliamento sportivo. È progettato per lavare tessuti moderatamente sporchi utilizzati per l'attività sportiva.
12. Blitz, 30°, 30 min. Lavaggio intensivo per cotone e tessuti della durata di 30 minuti (a volte 20). I capi possono pesare fino a 3 kg.
13. Lavaggio intensivo breve. I capi devono essere realizzati in tessuti naturali e privi di sporco ostinato e macchie ostinate.
14. Schleudern (Schonschleudern). Si tratta di uno speciale programma di centrifuga delicata utilizzato per lavare tessuti in cotone, seta e sintetici.
15. Pumpen (Abpumpen) significa "scarico" in russo. Il liquido accumulato nel serbatoio viene semplicemente pompato fuori e scaricato nella rete fognaria.

C'è anche una speciale funzione di risparmio energetico chiamata Risparmio Energetico. Lava il bucato con un ciclo intensivo. Il cestello gira a una velocità e frequenza specifiche, prolungando la durata del ciclo. Di conseguenza, lavare a 60 gradi è efficace quanto lavare a 90 gradi.

Commenti dei lettori