Come si dice "Risciacqui" su una lavatrice?

Al giorno d'oggi, è difficile impressionare qualcuno con la propria conoscenza di una lingua straniera. Ma mentre tradurre dall'inglese è facile, parole ed espressioni in altre lingue possono rappresentare una seria sfida. Ad esempio, i proprietari di lavatrici si trovano disorientati quando si imbattono in nomi italiani sulle loro macchine, come "Risciacqui". Cosa significa questa scritta e come si usa il pulsante corrispondente?

La misteriosa parola Risciacqui

Naturalmente, se si utilizza un dizionario o un traduttore, tutte le domande scompariranno immediatamente. Risciacqui si traduce dall'italiano come "risciacquo" e si riferisce al pulsante responsabile dell'avvio e dell'impostazione della funzione corrispondente. È attivato di default quando si inizia il lavaggio, ma è possibile attivarlo manualmente se necessario.

Le lavatrici italiane sono dotate di un'altra funzione di risciacquo: Trattamenti, che in russo significa risciacquo con ammorbidente.

Parole italiane sul cruscotto dell'auto

Poiché possiedi una lavatrice di fabbricazione italiana non adatta agli utenti di lingua russa, devi imparare o almeno familiarizzare con altri termini italiani che potresti incontrare. Il pulsante "Marcia/Arresto" accende e spegne la macchina. Pulsanti di programmazione.

1. Base — modalità standard.
2. Forte Lavaggio è un programma per rimuovere le macchie ostinate.
3. Lavaggio rapido – lavaggio accelerato.
4. Lavaggio a mano: modalità manuale.
5. Delicato — delicato.
6. Stira meno – “senza pieghe”.
7. Speciale — modalità speciali.

Sono presenti pulsanti per opzioni di lavaggio aggiuntive. Questi possono essere utilizzati in combinazione con altri programmi o indipendentemente, se necessario:

• Ammollo (Pre-lavaggio) - ammollo (pre-ammollo);
• Asciugatura — asciugare le cose;
• Centrifuga — rotazione;
• Facile Stiratura - smoothing;
• Giri — numero di giri.

E diversi tasti funzione aggiuntivi, la cui traduzione crea le maggiori difficoltà ai russofoni:

• Ritardatore di partenza — ritardo del lancio;
• Esclusione: disattiva l'algoritmo di lavaggio.

I pannelli delle lavatrici sono pieni di specifiche per i vari tipi di tessuto o articoli per cui è progettato ciascun programma. Alcune di queste, come Cotone, Sintetico o Delicato, sono intuitive, mentre altre richiedono la traduzione dall'italiano:

• Roba colorata — cose colorate;
• Cose scure - scuro;
• Lana - lana;
• Seta — seta;
• Resistente tessuto: tessuti densi.

Importante! La maggior parte delle lavatrici ha delle icone stampate accanto a ciascun tasto sul pannello di controllo per aiutarti a navigare.

Se le icone non aiutano o non sono disponibili, è possibile stampare un elenco di termini in italiano e russo e appenderlo vicino, oppure rinominare i pulsanti. In ogni caso, con un uso regolare della lavatrice, un proprietario di casa si adatterà rapidamente, ma come dipende da lei.

   

Commenti dei lettori