Come si dice "Spulen" su una lavatrice?

I proprietari di lavatrici di fabbricazione tedesca a volte hanno difficoltà a decifrare le etichette del pannello di controllo. Tutte le funzioni e le modalità sono indicate in una lingua straniera. Un traduttore online non è sempre utile, poiché il pannello di controllo visualizza un tedesco tecnico. Cerchiamo di capire come interpretare correttamente la parola "Spulen", che si trova sempre sulle lavatrici di fabbricazione tedesca, così come altri termini.

"Shpulen" e programmi correlati

Per garantire un lavaggio più efficace, gli utenti devono sapere quali pulsanti sul pannello di controllo svolgono quale funzione. I proprietari di lavatrici prodotte in Germania si trovano ad affrontare una sfida: hanno bisogno di una traduzione dal tedesco di tutto il testo sul cruscotto. Ad esempio, la parola "Spulen" indica la modalità essenziale "Risciacquo".

Anche sui cruscotti delle auto tedesche con cambio automatico si possono trovare le seguenti iscrizioni:

• Spulen Plus – risciacquo aggiuntivo;
• Spulen Intensive – risciacquo intensivo. Il bucato nel cestello verrà "agitato" in un volume d'acqua maggiore;
• Spulen Stop è un'opzione che consente di terminare il ciclo di lavaggio dopo il risciacquo. Si utilizza per lavare capi che non devono essere centrifugati. La macchina si fermerà quando il serbatoio dell'acqua è pieno.

Se è attivata l'opzione Spulen Stop, alla fine del ciclo sarà necessario avviare anche la modalità di scarico.

Conoscere la traduzione tedesca di questa parola ti permette di usare la tua lavatrice con sicurezza. "Spulen" si riferisce a un'opzione standard familiare a tutti gli utenti. Vediamo come interpretare altri termini stranieri presenti sui cruscotti delle lavatrici tedesche.

Traduzione dei programmi di base

Le lavatrici di fabbricazione tedesca dispongono di una suite software piuttosto completa. Per evitare di confondersi con la varietà di modalità, è importante comprendere il significato di tutte le etichette tradotte in russo. Diamo un'occhiata alle funzioni più comuni.

• Einweichen – ammollo lungo. Un programma speciale per capi molto sporchi. La lavatrice si ferma con acqua saponata nel cestello.
• Opzione prelavaggio. Stessa durata dell'ammollo, ma dopo un certo periodo di tempo la macchina inizierà il ciclo principale.
• Hauptwasche – lavaggio standard. Per tutti i tipi di tessuto.
• Questo ciclo prevede un ciclo caldo. Adatto alla biancheria in cotone, questo programma è ideale per lavare lenzuola, federe, copripiumini, asciugamani e altri articoli realizzati con materiali naturali e resistenti che possono essere bolliti. Solo selezionando questa opzione è consentito impostare una temperatura dell'acqua nel cestello superiore a 60 °C.
• Buntwash è un ciclo speciale per il lavaggio di capi in cotone e tessuti colorati. È adatto al lavaggio di capi molto e moderatamente sporchi. Si differenzia dal ciclo a caldo perché riduce la temperatura dell'acqua nel cestello.
• Mix – adatto al lavaggio di capi realizzati con tessuti diversi. Questo programma rimuove lo sporco da leggero a medio.
• È facile capire cosa significa questa parola in russo: il programma è progettato per lavare i capi in denim.
• Opzione lavaggio leggero. Questa modalità è ideale per lavare capi sintetici, biancheria intima, camicie e camicette leggermente sporchi che non necessitano di stiratura.
• Opzione "Stiro Facile". Questo programma prevede una centrifuga delicata: il cestello ruota dolcemente per evitare pieghe e grinze. Adatto a capi in cotone e sintetici.
• Ciclo delicato. Un programma speciale per il lavaggio di tessuti e tende delicati. Non prevede la centrifuga; deve essere eseguita separatamente alla fine del ciclo principale. Quando si seleziona questa opzione, è importante assicurarsi che il cestello sia mezzo pieno.
• Seta e lana. Questo ciclo è progettato per il lavaggio delicato di capi in seta e lana. Il programma non include la centrifuga. La lavatrice deve essere caricata a metà.
• Dessous è un programma speciale per il lavaggio della biancheria intima femminile. Garantisce la massima delicatezza sui capi in pizzo.
• Outdoor – funzione utile per lavare abbigliamento sportivo, giacche e tute in materiali impermeabili. Quando si utilizza il programma "Impregnazione", è necessario utilizzare un detersivo specifico.
• Sport Intensive – pulizia intensiva dell’abbigliamento sportivo.
• Blitz, 30°, 30 min. Questo programma è progettato per rinfrescare i capi. Il ciclo dura fino a 30 minuti, o fino a 20 minuti su alcuni modelli di lavatrice. Quando si seleziona questo programma, caricare un massimo di 3 kg di bucato nel cestello.
• Schnell Intensive. Pulizia intensiva di articoli realizzati in tessuti naturali.
• Risparmio Energetico: un'opzione per il risparmio energetico. Il cestello ruota a un ritmo speciale, consentendo di lavare i capi in tessuti naturali molto sporchi a 60 °C, proprio come se fossero immersi in acqua riscaldata a 90 °C.
• Funzione di rotazione (Schonschleudern) – funzione di rotazione.
• Pumpen (Abpumpen) – Modalità "Scarico". All'avvio del programma, l'acqua di scarico viene pompata fuori dal serbatoio.

Per garantire un lavaggio più efficace, è importante selezionare il programma corretto in base al tipo di tessuto e al grado di sporco degli articoli caricati nel cestello.

Come potete vedere, le lavatrici tedesche hanno davvero un'eccellente funzionalità. Conoscere il significato di tutti i simboli sul cruscotto permette di regolare facilmente i parametri di lavaggio in base al materiale e al livello di sporco dei capi caricati nel cestello.

Algoritmi ausiliari

Oltre ai programmi base, le lavatrici tedesche dispongono di molti altri programmi aggiuntivi. Le opzioni ausiliarie contribuiscono a garantire un lavaggio di qualità superiore. Per utilizzarli è necessario conoscere il significato delle indicazioni presenti sul cruscotto.

• Kurz è un ciclo breve. Attivando questo algoritmo, è possibile ridurre significativamente i tempi di lavaggio.
• Zeit sparen. La scritta si traduce come "risparmiare tempo". Un analogo perfetto dell'opzione Kurz.
• Intensivo: potenzia il programma di lavaggio standard. Si consiglia di utilizzare questo programma se il cestello contiene capi molto sporchi. Aumenta il tempo di lavaggio.
• Flecken è un integratore che aiuta a combattere le macchie ostinate.
• Temp: tasto che consente di regolare la temperatura del ciclo.
• U/min – questo è il pulsante per regolare la velocità del cestello durante la centrifuga.
• Acqua più – aggiunta di acqua. Il lavaggio viene eseguito con una maggiore quantità di acqua nel cestello.
• Starken – un'opzione "inamidata". Utilizzato per lavare lenzuola, asciugamani e camicie.
• L'avvio ritardato è un'opzione di avvio ritardato. Consente di posticipare l'orario di avvio del ciclo di diverse ore. Questa funzione è utile se si desidera avviare un ciclo di lavaggio di notte, in modo che al risveglio la lavatrice abbia terminato e si possano stendere i vestiti ad asciugare. Questa funzione è utile anche se il vostro appartamento è dotato di un contatore elettrico con conteggio giorno-notte.

Queste sono le indicazioni più comuni sulle lavatrici tedesche. Capire come interpretarle ti aiuterà a utilizzare facilmente il tuo "assistente domestico". A seconda del modello, le funzionalità della macchina variano leggermente.

   

Commenti dei lettori