איך לתרגם את "Pflegeleicht" במכונת כביסה

בעלי מכונות כביסה מתוצרת יצרנים גרמנים מתקשים לעיתים קרובות להבין את הבקרות, מכיוון שמצבי הכביסה מסומנים בגרמנית ולא ברוסית. תוכנות תרגום לא תמיד מועילות בהבנת מונחים טכניים. בואו נבחן את הסמלים הנפוצים ביותר בלוחות הבקרה של מכונות כביסה, כגון "Spulen" ו-"Pflegeleicht", ונלמד כיצד לתרגם אותם.

תוכנית Pflegelichet

המונח "כביסה קלה" מתייחס לתוכנית כביסה קלה המתאימה לניקוי בדים עדינים וסיבים סינתטיים. מצב זה מומלץ להלבשה תחתונה, בדים צבעוניים ובגדים שאינם דורשים גיהוץ. תוכנית זו אינה מומלצת לפריטים מלוכלכים מאוד; היא מתאימה לניקוי פריטים מלוכלכים קלות.

חָשׁוּב! הטמפרטורה המקסימלית המסופקת על ידי תוכנית Pflegeleicht היא 40⁰עִם.

בואו נפענח את השמות

מכונות המיוצרות על ידי יצרנים גרמנים כוללות מספר רב של תוכניות כביסה. למשתמשים יכול להיות קשה להבין כיצד להפעיל את מכונת הכביסה שלהם. כדי להקל על השימוש במכשיר, ניתן ליצור דף מידע עם מונחים ותרגומים מגרמנית.

1. כביסה ראשית – מחזור הכביסה העיקרי, מתאים לכל סוגי הבדים.
2. Feinwasche היא תוכנית כביסה עדינה. היא מיועדת לניקוי בדים עדינים וסינטטיים מכותנה. בשל אופיים של חומרים אלה, מחזור הסחיטה אינו נדרש. ניתן להפעיל אותו בנפרד לאחר המחזור הראשי. בעת הכנסת בדים עדינים לתוף, יש לזכור שהוא לא צריך להיות מלא יותר מחצי.
3. Kochwash היא התוכנית היחידה המאפשרת טמפרטורות מעל 60 מעלות צלזיוס. היא מתאימה לכביסת כותנה ובדים טבעיים אחרים, כמו גם לכביסה מלוכלכת מאוד. היא מספקת ניקוי אינטנסיבי.
4. Buntwash הוא מחזור כביסה המיועד לטקסטיל ביתי העשוי מבדים צבעוניים עם לכלוך בינוני עד כבד. הוא שונה ממחזור Kochwash בכך שהטמפרטורה אינה עולה על 60 מעלות צלזיוס.
5. ספורט אינטנסיבי – מצב ניקוי מיוחד לבגדי ספורט.
6. ג'ינס היא תוכנית המיועדת לפריטי ג'ינס.
7. השמות Wolle ו-Seide מתורגמים מגרמנית כ"צמר" ו"משי". השמות מדברים בעד עצמם. מחזור זה מיועד לכביסת בגדי צמר ומשי. כמו בבדים עדינים, מכונת הכביסה מדלגת על מחזור הסחיטה כדי למנוע נזק לבד. ניתן להפעיל אותו בנפרד. בעת כביסה של פריטי משי וצמר, יש למלא את התוף רק עד חציו.
8. מעורב – כביסה לטעינת פריטים בצבעים שונים העשויים כותנה ובדים סינתטיים בו זמנית. משמשת בדרך כלל לכביסה מלוכלכת במידה בינונית.
9. בליץ, 30° 30 דקות – למרות שהשם מתורגם מילולית לרוסית כ"הבזק", פרמטרי הטמפרטורה והזמן המופיעים לאחר מכן מצביעים על כך שמחזור הכביסה האינטנסיבי נמשך 30 דקות, כאשר חימום המים אינו עולה על 30°C. הגדרות אלו מתאימות לרענון פריטי כותנה וסינתטיים.

עומס התוף בעת הפעלת תוכנית בליץ לא יעלה על 3 ק"ג.

10. Schnell Intensiv – מתורגם מגרמנית כ"מהיר, אינטנסיבי" – מדבר בעד עצמו. זהו מחזור כביסה לסיבים טבעיים, מעורבים וסינתטיים.
11. וורוואשה – ברוסית פירוש המונח הוא השרייה. לאחר השלמת המצב, מכונת הכביסה מתחילה את המחזור הראשי.
12. "השרייה" היא אפשרות השרייה מיוחדת נוספת. היא שונה מהתוכנית הקודמת בזמן ההשרייה הארוך יותר שלה. הכביסה מושרת בתוף מלא במים וחומר ניקוי למשך זמן קצר יותר.
13. Schonschleudern/Schleudern – אפשרות ספין עדין/רגיל. הראשון מתאים לבדים עדינים.
14. Leichtbugeln (גיהוץ קל) מתורגם מגרמנית כ"גיהוץ קל". הגדרה זו משתמשת בשיטת סחיטה שממזערת קמטים בכביסה, מה שמקל על הגיהוץ לאחר הכביסה.
15. משאבה – התוכנית מתחילה לנקז את מי השפכים מהמיכל.

בעזרת דף זה, תוכלו לשלוט בתפעול המכשיר שלכם גם בלי לדעת גרמנית. בעת הכנסת כביסה למכונת הכביסה, חשוב להגדיר את פרמטרי הכביסה הנכונים ולבחור את מצב ההפעלה האופטימלי. זה יבטיח ניקוי איכותי ויאריך את חיי המכשיר.

תגובות הקוראים