איך אומרים "ספילן" על מכונת כביסה?

איך לתרגם את המילה "Spulen" במכונת כביסה בעלי מכונות כביסה מתוצרת גרמניה מתקשים לעיתים לפענח את תוויות לוח הבקרה. כל הפונקציות והמצבים מסומנים בשפה זרה. מתרגם מקוון לא תמיד מועיל, שכן לוח המחוונים מציג גרמנית טכנית. בואו נבין כיצד לפרש נכון את המילה "Spulen", שתמיד נמצאת במכונות מתוצרת גרמניה, כמו גם מונחים אחרים.

"שפולן" ותוכניות קשורות

כדי להבטיח כביסה יעילה ביותר, משתמשים צריכים לדעת אילו כפתורים בלוח הבקרה מבצעים איזו פונקציה. בעלי מכונות כביסה המיוצרות בגרמניה ניצבים בפני אתגר: הם זקוקים לתרגום מגרמנית של כל הטקסט בלוח המחוונים. לדוגמה, המילה "ספולן" מציין את מצב "שטיפה" החיוני.

ניתן למצוא גם את הכתובות הבאות על לוחות המחוונים של מכוניות אוטומטיות גרמניות:

ספולן פלוס – שטיפה נוספת;
שטיפה אינטנסיבית – שטיפה אינטנסיבית. הכביסה בתוף "תסתחרר" בנפח גדול יותר של מים;
עצירת ספייל היא אפשרות המאפשרת לך לסיים את מחזור הכביסה לאחר מחזור השטיפה. היא משמשת בעת ניקוי פריטים שלא אמורים להיסחט. המכונה תעצור עם מיכל מים מלא.

כאשר אפשרות Spulen Stop מופעלת, תצטרכו גם להפעיל את מצב הניקוז בסוף המחזור.

ידיעת התרגום הגרמני של מילה זו מאפשרת לכם להשתמש במכונת הכביסה שלכם בביטחון. "Spulen" מתייחס לאפשרות סטנדרטית המוכרת לכל המשתמשים. בואו נבחן כיצד לפרש מונחים זרים אחרים המצויים בלוחות המחוונים של מכונות כביסה בגרמנית.

תרגום של תוכניות בסיסיות

למכונות כביסה מתוצרת גרמניה יש חבילת תוכנה נרחבת למדי. כדי להימנע מבלבול ממגוון המצבים, חשוב להבין את המשמעות של כל התוויות המתורגמות לרוסית. בואו נבחן את הפונקציות הפופולריות ביותר.

השרייה ארוכה – תוכנית מיוחדת לפריטים מלוכלכים מאוד. מכונת הכביסה עוצרת עם מים וסבון בתוף.
אפשרות קדם-שטיפה. אותה השרייה, אך לאחר פרק זמן מסוים, המכונה תתחיל את המחזור העיקרי.
Hauptwasche – כביסה רגילה. לכל סוגי הבד.
תוכנית זו כוללת תוכנית כביסה חמה. תוכנית זו מתאימה למצעי כותנה, והיא אידיאלית לכביסת סדינים, ציפיות לכריות, כיסויי שמיכה, מגבות ופריטים אחרים העשויים מחומרים טבעיים ועמידים הניתנים להרתחה. רק בבחירת אפשרות זו מותר להגדיר את טמפרטורת המים בתוף מעל 60°C.
תוכנית כביסה מסוג Buntwash היא תוכנית מיוחדת לניקוי פריטי כותנה צבעוניים וטקסטיל. היא מתאימה לכביסה של פריטים מלוכלכים מאוד ובינוניים. היא שונה מתוכנית הכביסה החמה בכך שהיא מורידה את טמפרטורת המים בתוף.
תערובת – מתאים לכביסה של פריטים העשויים מסוגי בדים שונים. תוכנית זו מסירה לכלוך קל עד בינוני.
קל להבין מה פירוש המילה הזו ברוסית - התוכנית מיועדת לכביסת פריטי ג'ינס.
אפשרות כביסה קלה. מצב זה אידיאלי לניקוי פריטים סינתטיים מלוכלכים קלות, הלבשה תחתונה, חולצות וחולצות שאינן דורשות גיהוץ.
אפשרות "גיהוץ קל". תוכנית זו כוללת מחזור סחיטה עדין - התוף מסתובב בצורה חלקה כדי למנוע קמטים וקפלים. מתאים לפריטים מכותנה וסינתטיים.
פיינוואשה – תוכנית עדינה. תוכנית מיוחדת לכביסה של בדים עדינים ווילונות. אין מחזור סחיטה; יש להפעיל אותה בנפרד בסוף המחזור העיקרי. בבחירת אפשרות זו, חשוב לוודא שהתוף מלא בחצי.
משי וצמר. תוכנית זו מיועדת לכביסה עדינה של פריטי משי וצמר. התוכנית אינה כוללת מחזור סחיטה. יש למלא את מכונת הכביסה עד למחצית גובהה.
דסוס היא תוכנית מיוחדת לכביסת הלבשה תחתונה לנשים. היא מבטיחה את הניקוי העדין ביותר של פריטי תחרה.
חוץ – פונקציה שימושית לכביסת בגדי ספורט, מעילים וסרבלים העשויים מחומרים עמידים למים. בעת שימוש בתוכנית "הספגה", יש להשתמש בחומר ניקוי מיוחד.
ספורט אינטנסיבי – ניקוי אינטנסיבי של בגדי ספורט.
בליץ, 30°, 30 דקות. תוכנית זו נועדה לרענון בגדים. המחזור נמשך עד 30 דקות, או עד 20 דקות בחלק מדגמי מכונות הכביסה. בעת בחירת תוכנית זו, יש להכניס לתוף עד 3 ק"ג כביסה.
ניקוי אינטנסיבי של Schnell. ניקוי אינטנסיבי של פריטים עשויים מבדים טבעיים.
חיסכון באנרגיה – אפשרות לחיסכון באנרגיה. התוף מסתובב בקצב מיוחד, המאפשר כביסה של פריטים מלוכלכים מאוד העשויים מבדים טבעיים ב-60 מעלות צלזיוס, ממש כאילו סחררו אותם במים שחוממו ל-90 מעלות צלזיוס.
פונקציית ספין (Schonschleudern) – פונקציית ספין.
משאבה (Abpumpen) – מצב "ניקוז". כאשר התוכנית מתחילה, מי השפכים נשאבים מהמיכל.

כדי להבטיח כביסה יעילה ביותר, חשוב לבחור את התוכנית הנכונה בהתאם לסוג הבד ולמידת הלכלוך של הפריטים המוטענים בתוף.

כפי שאתם יכולים לראות, למכונות כביסה גרמניות יש פונקציונליות מעולה. ידיעת המשמעות של כל הסמלים בלוח המחוונים מאפשרת לכם להתאים בקלות את פרמטרי הכביסה בהתאם לחומר ולרמת הלכלוך של הפריטים שאתם מכניסים לתוף.

אלגוריתמי עזר

בנוסף לתוכניות הבסיסיות, למכונות כביסה גרמניות יש תוספות רבות ושונות. אפשרויות עזר מסייעות להבטיח כביסה באיכות גבוהה יותר. כדי להשתמש בהם, עליך לדעת את משמעות הסימונים שעל לוח המחוונים.

קורץ הוא מחזור קצר. על ידי הפעלת אלגוריתם זה, ניתן להפחית משמעותית את זמן הכביסה.
חיסכון בזמן. הכתובת מתורגמת כ"חיסכון בזמן". אנלוגיה מלאה של אופציית קורץ.
אינטנסיבי – משפר את תוכנית הכביסה הרגילה. מומלץ להשתמש בתוכנית זו אם התוף מכיל פריטים מלוכלכים מאוד. זה מאריך את זמן הכביסה.
פלקן הוא תוסף תזונה המסייע להילחם בכתמים עקשניים.
טמפרטורה – מקש המאפשר לך להתאים את טמפרטורת המחזור.
יחידה לדקה – זהו הכפתור המסומן לכוונון מהירות התוף במהלך הסחיטה.
מים פלוס – הוספת מים. הכביסה מתבצעת עם כמות גדולה יותר של מים בתוף.
סטארקן – אפשרות "עמילן". משמש לכביסת מצעים, מגבות וחולצות.
התחלה מושהית היא אפשרות של התחלה מושהית. היא מאפשרת לך לדחות את זמן תחילת המחזור במספר שעות. תכונה זו שימושית אם ברצונך להתחיל מחזור כביסה בלילה, כך שעד שתתעורר, המכונה תסיים ותוכל לתלות את הבגדים שלך לייבוש. תכונה זו שימושית גם אם בדירה שלך יש מד חשמל יום-לילה.

אלו הם הסימונים הנפוצים ביותר שנמצאים על מכונות כביסה גרמניות. הבנת אופן פירושם תעזור לכם להפעיל בקלות את "העוזר הביתי" שלכם. בהתאם לדגם, פונקציונליות המכונה תשתנה מעט.