Kaip išversti „Fein“ skalbimo mašinoje?

Žodis „Fine“ ant skalbimo mašinos daugumai vartotojų atrodys nepažįstamas. Daugelis mokykloje mokėsi anglų kalbos, todėl Vokietijoje pagamintų prietaisų žymėjimai nesukelia net menkiausių asociacijų. Net internetinis vertėjas nepadės, nes jis pritaikytas įprastoms frazėms, o ne techniniams terminams. Išsiaiškinkime, kaip išversti skirtingų režimų pavadinimus ant vokiškų skalbimo mašinų.

„Fane“ reikšmė

Vokiškų skalbimo mašinų etiketė „Fine“ nurodo švelnaus skalbimo ciklą. Tai sutrumpinta ciklo versija, kuri ne visada taip nurodoma. Kartais galite susidurti su pilnu žodžiu „Feinwasche“. Su šia programa galite skalbti plonus, subtilius audinius, pagamintus iš medvilnės ir sintetinių pluoštų.

Šis režimas tinka skalbti tiulį ir kitus daiktus, kurie lengvai pažeidžiami ar deformuojami dėl grubaus elgesio. Šiame cikle gali nebūti gręžimo ciklo, todėl šią funkciją reikės įjungti atskirai po pagrindinio skalbimo. Idealiu atveju skalbimo mašina turėtų būti pusiau pilna.

Svarbu! Jei pasirinkta programa „Plonas skalbimas“, nepripildykite būgno iki galo.

Kitų režimų pavadinimai

Vokiečių gamintojų skalbimo mašinos paprastai turi daug skalbimo režimų. Net patyręs vartotojas gali susipainioti, todėl pravartu turėti po ranka vertimą. Pažvelkime į pagrindines programas ir jų funkcijas.

1. Speciali mirkymo funkcija (Einweichen). Patvarūs medvilniniai drabužiai mirkomi būgne muiluotame vandenyje su skalbimo priemone. Šis procesas trunka ilgiau nei įprastai.
2. Išankstinis skalbimas (išankstinis skalbimas). Lininiai audiniai (sintetiniai arba medvilniniai) pirmiausia pamirkomi ir tik tada skalbiami standartiniu ciklu.
3. Hauptwasche (iš vokiečių kalbos išverstas kaip „pagrindinis skalbimas“). Šis ciklas tinka visų tipų pluoštams – nuo ​​subtilių iki patvarių.
4. Skalbimas karštu vandeniu (Kochwasche). Drabužiai turi būti pagaminti iš patvarių medžiagų ir gana stipriai sutepti. Tai idealus pasirinkimas patalynei ir kitiems daiktams, kuriuos galima skalbti aukščiausioje temperatūroje. Ši parinktis leidžia skalbti skalbinius aukštesnėje nei 60 laipsnių Celsijaus temperatūroje.
5. Šis režimas tinka spalvotų medvilninių tekstilės gaminių, stipriai ir vidutiniškai užterštų, priežiūrai. Vienintelis skirtumas nuo ankstesnio režimo yra maksimali temperatūra, kuri neturėtų viršyti 60 laipsnių Celsijaus.
6. Mišrūs (įvairūs audiniai). Tai speciali programa spalvotiems, vidutiniškai suteptiems skalbiniams.
7. Šiuo atveju vertimas aiškus: šiuo režimu džinsai ir kiti iš šios medžiagos pagaminti daiktai yra skalbiami.
8. Lengvas skalbimas (lengvas skalbimas). Tinka sintetikai, apatiniams drabužiams, palaidinėms ir marškiniams, kurių nereikia lyginti. Idealiai tinka lengvai suteptiems subtiliems audiniams.
9. Lengvas lyginimas (lengvas lyginimas). Šis ciklas naudojamas medvilniniams ir sintetiniams gaminiams skalbti. Gręžimo ciklas yra gana švelnus, todėl pluoštus lengva lyginti ir sumažėja raukšlės.
10. Vilna ir šilkas (Wool and Silk). Tinka drabužiams ir kitiems iš šių medžiagų pagamintiems daiktams. Vokiškos skalbimo mašinos ne visada turi gręžimo funkciją, tačiau ją galima įjungti rankiniu būdu. Skalbimo mašina visada turėtų būti prikrauta tik pusiau.
11. Sport Intensyvus skalbimas. Sportinės aprangos priežiūros programa. Skirta vidutiniškai suteptiems sportiniams audiniams skalbti.
12. Žaibas, 30°, 30 min. Intensyvus medvilnės ir tekstilės skalbimas, trunkantis 30 minučių (kartais 20). Skalbiniai turėtų sverti iki 3 kg.
13. Schnell Intensive (trumpas intensyvus skalbimas). Skalbiniai turi būti pagaminti iš natūralių audinių, be stiprių nešvarumų ir įsisenėjusių dėmių.
14. Šleudernas (Schonschleudern). Tai speciali švelni gręžimo programa, naudojama medvilnės, šilko ir sintetinių audinių skalbimui.
15. „Pumpen“ (Abpumpen) rusų kalba reiškia „išleisti“. Talpykloje susikaupęs skystis tiesiog išpumpuojamas ir išleidžiamas į kanalizacijos sistemą.

Taip pat yra speciali energijos taupymo funkcija, vadinama „Energijos taupymas“. Ji skalbia skalbinius intensyviu ciklu. Būgnas sukasi tam tikru greičiu ir dažniu, taip pailgindamas ciklo laiką. Todėl skalbimas 60 laipsnių temperatūroje yra toks pat efektyvus kaip ir 90 laipsnių temperatūroje.

Skaitytojų komentarai