Kaip išversti „Pflegeleicht“ ant skalbimo mašinos

Vokiečių gamintojų skalbimo mašinų savininkams dažnai sunku suprasti valdiklius, nes skalbimo režimai nurodyti vokiečių, o ne rusų kalba. Vertimo programos ne visada padeda suprasti techninius terminus. Pažvelkime į dažniausiai skalbimo mašinų valdymo skydeliuose esančius simbolius, tokius kaip „Spulen“ ir „Pflegeleicht“, ir sužinokime, kaip juos išversti.

Pflegeleicht programa

Terminas „Lengvas skalbimas“ reiškia lengvo skalbimo programą, tinkamą gležniems audiniams ir sintetiniams pluoštams skalbti. Šis režimas rekomenduojamas apatiniams drabužiams, spalvotiems audiniams ir drabužiams, kurių nereikia lyginti. Ši programa nerekomenduojama labai suteptiems daiktams; ji tinka lengvai suteptiems daiktams skalbti.

Svarbu! Maksimali Pflegeleicht programos temperatūra yra 40 laipsnių⁰SU.

Iššifruokime pavadinimus

Vokiečių gamintojų gaminamos mašinos turi daug skalbimo programų. Vartotojams gali būti sunku suprasti, kaip valdyti savo skalbimo mašiną. Kad būtų lengviau naudotis prietaisu, galite sukurti atmintinę su terminais ir vertimais iš vokiečių kalbos.

1. Hauptwäsche – pagrindinis skalbimo ciklas, tinkantis visų tipų audiniams.
2. „Feinwasche“ yra subtilaus skalbimo programa. Ji skirta sintetiniams ir medvilniniams subtiliems bei ploniems audiniams skalbti. Dėl šių medžiagų pobūdžio gręžimo ciklas praleidžiamas. Jį galima paleisti atskirai po pagrindinio ciklo. Kraunant subtilius audinius į būgną, atminkite, kad jis neturėtų būti pripildytas daugiau nei iki pusės.
3. „Kochwash“ yra vienintelė programa, leidžianti skalbti aukštesnėje nei 60 °C temperatūroje. Ji tinka medvilnės ir kitų natūralių audinių, taip pat labai suteptų skalbinių skalbimui. Ji užtikrina intensyvų skalbimą.
4. „Buntwash“ – tai skalbimo ciklas, skirtas spalvotiems, vidutiniškai arba labai suteptiems audiniams. Jis skiriasi nuo „Kochwash“ ciklo tuo, kad temperatūra neviršija 60 °C.
5. Sport Intensyvus skalbimo režimas – specialus sportinių drabužių valymo režimas.
6. Džinsai yra programa, skirta džinsiniams gaminiams.
7. „Wolle“ ir „Seide“ iš vokiečių kalbos verčiami kaip „vilna“ ir „šilkas“. Pavadinimai kalba patys už save. Šis ciklas skirtas vilnonių ir šilkinių drabužių skalbimui. Kaip ir gležnų audinių skalbimui, skalbimo mašina praleidžia gręžimo ciklą, kad audinys nebūtų pažeistas. Jį galima paleisti atskirai. Skalbiant šilkinius ir vilnonius drabužius, būgną reikia pripildyti tik iki pusės.
8. Mišrūs skalbiniai – programa, skirta vienu metu skalbti skirtingų spalvų medvilninius ir sintetinius skalbinius. Paprastai naudojama vidutiniškai suteptiems skalbiniams.
9. Blitz, 30° 30 min. – nors pavadinimas pažodžiui iš rusų kalbos verčiamas kaip „blyksnis“, toliau nurodyti temperatūros ir laiko parametrai rodo, kad intensyvus skalbimo ciklas trunka 30 minučių, o vanduo šildomas ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje. Šie nustatymai tinka medvilnės ir sintetinių audinių gaivumui.

Būgno apkrova vykdant „Blitz“ programą neturėtų viršyti 3 kg.

10. „Schnell Intensiv“ – iš vokiečių kalbos išvertus „greitas, intensyvus“ – kalba pats už save. Tai skalbimo ciklas, skirtas natūraliems, mišriems ir sintetiniams pluoštams.
11. Vorwasche – rusų kalba šis terminas reiškia mirkymą. Užbaigus režimą, skalbimo mašina pradeda pagrindinį ciklą.
12. „Einweichen“ yra papildoma speciali mirkymo parinktis. Ji skiriasi nuo ankstesnės programos ilgesniu mirkymo laiku. Skalbiniai mirkomi būgne, pripildytame vandens ir skalbimo priemonės, šiek tiek ilgiau.
13. Schonschleudern/Schleudern – švelnaus/normalaus sukimosi parinktis. Pirmasis tinka švelniems audiniams.
14. „Leichtbugeln“ (lengvas lyginimas) iš vokiečių kalbos verčiamas kaip „lengvas lyginimas“. Šis nustatymas naudoja gręžimo metodą, kuris sumažina skalbinių raukšles, todėl juos lengviau lyginti po skalbimo.
15. Pumpen – programa pradeda išleisti nuotekas iš rezervuaro.

Naudodamiesi šiuo atmintine, galite įvaldyti savo prietaiso veikimą net nemokėdami vokiečių kalbos. Kraunant skalbinius į skalbimo mašiną, svarbu nustatyti tinkamus skalbimo parametrus ir pasirinkti optimalų veikimo režimą. Tai užtikrins kokybišką skalbimą ir prailgins jūsų prietaiso tarnavimo laiką.

Skaitytojų komentarai