Kaip skalbimo mašinos ekrane rašoma „Spulen“?

Vokiškų skalbimo mašinų savininkams kartais sunku iššifruoti valdymo skydelio užrašus. Visos funkcijos ir režimai pažymėti užsienio kalba. Internetinis vertėjas ne visada padeda, nes prietaisų skydelyje pateikiama techninė vokiečių kalba. Išsiaiškinkime, kaip teisingai interpretuoti žodį „Spulen“, kuris visada randamas ant vokiškų skalbimo mašinų, taip pat kitus terminus.

„Shpulen“ ir susijusios programos

Norint užtikrinti efektyviausią skalbimą, vartotojai turi žinoti, kurie valdymo skydelio mygtukai atlieka kokią funkciją. Vokietijoje pagamintų skalbimo mašinų savininkai susiduria su iššūkiu: jiems reikia išversti iš vokiečių kalbos visą tekstą prietaisų skydelyje. Pavyzdžiui, žodis „Spulenas" žymi esminį „Skalavimo“ režimą.

Taip pat vokiškų automatinių automobilių prietaisų skydeliuose galite rasti šiuos užrašus:

• Spulen Plus – papildomas skalavimas;
• „Spulen Intensive“ – intensyvus skalavimas. Skalbiniai būgne bus „sukami“ didesniame vandens kiekyje;
• „Spulen Stop“ – tai parinktis, leidžianti užbaigti skalbimo ciklą po skalavimo ciklo. Ji naudojama skalbiant daiktus, kurių nereikėtų gręžti. Skalbyklė sustos, kai vandens bakas bus pilnas.

Kai įjungta „Spulen Stop“ parinktis, ciklo pabaigoje turėsite papildomai įjungti išleidimo režimą.

Žinant šio žodžio vertimą į vokišką kalbą, galite užtikrintai naudoti skalbimo mašiną. „Spulen“ reiškia standartinę parinktį, pažįstamą visiems vartotojams. Pažiūrėkime, kaip interpretuoti kitus užsienio kalbos terminus, randamus vokiškuose skalbimo mašinų prietaisų skydeliuose.

Pagrindinių programų vertimas

Vokiečių gamybos skalbimo mašinos turi gana platų programinės įrangos paketą. Kad nesusipainiotumėte dėl režimų įvairovės, svarbu suprasti visų į rusų kalbą išverstų etikečių reikšmę. Pažvelkime į populiariausias funkcijas.

• Einweichen – ilgas mirkymas. Speciali programa labai suteptiems skalbiniams. Skalbimo mašina sustoja palikdama muiluotą vandenį būgne.
• Išankstinio skalbimo parinktis. Tas pats mirkymas, bet po tam tikro laiko skalbimo mašina pradės pagrindinį ciklą.
• Hauptwasche – standartinis skalbimas. Visų tipų audiniams.
• Šis ciklas turi karšto skalbimo ciklą. Ši programa tinka medvilniniams audiniams, idealiai tinka paklodėms, pagalvių užvalkalams, antklodžių užvalkalams, rankšluosčiams ir kitiems daiktams, pagamintiems iš patvarių, natūralių medžiagų, kurias galima virinti, skalbti. Tik pasirinkus šią parinktį, leidžiama nustatyti vandens temperatūrą būgne virš 60 °C.
• „Buntwash“ yra specialus spalvotų medvilninių ir tekstilės gaminių skalbimo ciklas. Jis tinka labai ir vidutiniškai suteptiems daiktams skalbti. Jis skiriasi nuo karšto ciklo tuo, kad sumažina vandens temperatūrą būgne.
• Mišrūs audiniai – tinka skalbti iš skirtingų audinių rūšių. Ši programa pašalina lengvą ir vidutinį užterštumą.
• Rusų kalba šio žodžio reikšmė nesunku suprasti – programa skirta džinsinių drabužių skalbimui.
• Lengvo skalbimo parinktis. Šis režimas idealiai tinka skalbti lengvai suteptiems sintetiniams gaminiams, apatiniams drabužiams, marškiniams ir palaidinėms, kurių nereikia lyginti.
• „Lengvo lyginimo“ parinktis. Ši programa pasižymi švelniu gręžimo ciklu – būgnas sukasi sklandžiai, kad skalbiniai nesusiglamžytų ir nesusiraukšlėtų. Tinka medvilniniams ir sintetiniams audiniams.
• Feinwasche – subtilus ciklas. Speciali programa, skirta skalbti subtilius audinius ir užuolaidas. Nėra gręžimo ciklo; jį reikia paleisti atskirai pagrindinio ciklo pabaigoje. Pasirinkus šią parinktį, svarbu įsitikinti, kad būgnas yra pusiau pilnas.
• Šilkas ir vilna. Šis ciklas skirtas švelniam šilko ir vilnos gaminių skalbimui. Programoje nėra gręžimo ciklo. Skalbimo mašiną reikia įkrauti iki pusės.
• „Dessous“ – tai speciali programa, skirta moteriškiems apatiniams drabužiams skalbti. Ji užtikrina švelniausią nėriniuotų gaminių skalbimą.
• Lauko skalbiniai – ši funkcija naudinga skalbiant sportinę aprangą, striukes ir kombinezonus, pagamintus iš vandeniui atsparių medžiagų. Naudojant programą „Impregnavimas“, reikia naudoti specialų skalbiklį.
• Sport Intensive – intensyvus sportinės aprangos valymas.
• Žaibas, 30°, 30 min. Ši programa skirta drabužiams atgaivinti. Ciklas trunka iki 30 minučių arba iki 20 minučių kai kuriuose skalbimo mašinų modeliuose. Pasirinkus šią programą, į būgną įdėkite ne daugiau kaip 3 kg skalbinių.
• „Schnell Intensive“. Intensyvus natūralių audinių gaminių valymas.
• Energijos taupymas – energiją taupanti parinktis. Būgnas sukasi specialiu ritmu, todėl labai suteptus drabužius iš natūralių audinių galima skalbti 60 °C temperatūroje, tarsi jie būtų sukami 90 °C temperatūros vandenyje.
• Sukimo funkcija (Schonschleudern) – gręžimo funkcija.
• Pumpen (Abpumpen) – režimas „Išleidimas“. Programai prasidėjus, iš bako išpumpuojamas nuotekų vanduo.

Norint užtikrinti efektyviausią skalbimą, svarbu pasirinkti tinkamą programą, atsižvelgiant į audinio tipą ir į būgną sukrautų daiktų užterštumo laipsnį.

Kaip matote, vokiškos skalbimo mašinos išties pasižymi puikiu funkcionalumu. Žinant visų prietaisų skydelyje esančių simbolių reikšmes, galima lengvai reguliuoti skalbimo parametrus pagal į būgną kraunamų daiktų medžiagą ir užterštumo lygį.

Pagalbiniai algoritmai

Be pagrindinių programų, vokiškos skalbimo mašinos turi daug įvairių priedų. Pagalbinės parinktys padeda užtikrinti aukštesnės kokybės skalbimą. Norėdami juos naudoti, turite žinoti prietaisų skydelio žymėjimų reikšmes.

• „Kurz“ yra trumpas ciklas. Įjungę šį algoritmą, galite žymiai sutrumpinti skalbimo laiką.
• „Zeit sparen“. Užrašas verčiamas kaip „taupoma laiko“. Pilnas „Kurz“ varianto analogas.
• Intensyvus – sustiprina standartinę skalbimo programą. Rekomenduojama naudoti šią programą, jei būgne yra labai nešvarių indų. Ji pailgina skalbimo laiką.
• „Flecken“ yra papildas, padedantis kovoti su įsisenėjusiomis dėmėmis.
• Temperatūra – mygtukas, leidžiantis reguliuoti ciklo temperatūrą.
• U/min – tai mygtukas, skirtas būgno greičiui reguliuoti gręžimo metu.
• Vanduo plius – vandens įpylimas. Skalbimas atliekamas su didesniu vandens kiekiu būgne.
• Starken – krakmolo variantas. Naudojamas patalynei, rankšluosčiams ir marškiniams skalbti.
• Atidėtas paleidimas yra atidėto paleidimo parinktis. Ji leidžia atidėti ciklo pradžią kelioms valandoms. Ši funkcija naudinga, jei norite paleisti skalbimo ciklą naktį, kad jums pabudus mašina būtų baigusi darbą ir galėtumėte pakabinti drabužius džiūti. Ši funkcija taip pat naudinga, jei jūsų bute yra dienos ir nakties elektros skaitiklis.

Tai yra dažniausiai pasitaikantys žymėjimai ant vokiškų skalbimo mašinų. Supratimas, kaip juos interpretuoti, padės jums lengvai valdyti savo „namų asistentą“. Priklausomai nuo modelio, mašinos funkcionalumas šiek tiek skirsis.

   

Skaitytojų komentarai