Kā iztulkot "Pflegeleicht" veļas mašīnā

Vācu ražotāju veļas mazgājamo mašīnu īpašniekiem bieži vien ir grūtības saprast vadības ierīces, jo mazgāšanas režīmi ir norādīti vācu, nevis krievu valodā. Tulkošanas programmas ne vienmēr palīdz izprast tehniskos terminus. Apskatīsim visbiežāk sastopamos simbolus veļas mazgājamo mašīnu vadības paneļos, piemēram, "Spulen" un "Pflegeleicht", un uzzināsim, kā tos tulkot.

Pflegeleicht programma

Termins "Viegla mazgāšana" attiecas uz vieglas mazgāšanas programmu, kas piemērota smalku audumu un sintētisko šķiedru mazgāšanai. Šis režīms ir ieteicams apakšveļai, krāsainiem audumiem un apģērbam, kas nav jāgludina. Šī programma nav ieteicama ļoti netīriem priekšmetiem; tā ir piemērota viegli netīru priekšmetu mazgāšanai.

Svarīgi! Maksimālā temperatūra, ko nodrošina Pflegeleicht programma, ir 40⁰AR.

Atšifrēsim nosaukumus

Vācu ražotāju ražotajām veļas mašīnām ir liels skaits mazgāšanas programmu. Lietotājiem var būt grūti saprast, kā lietot savu veļas mašīnu. Lai atvieglotu ierīces lietošanu, varat izveidot apkrāptu lapu ar terminiem un tulkojumiem no vācu valodas.

1. Galvenā mazgāšanas cikls – galvenais mazgāšanas cikls, kas piemērots visu veidu audumiem.
2. Feinwasche ir saudzīga mazgāšanas programma. Tā paredzēta sintētisku un kokvilnas smalku un plānu audumu mazgāšanai. Šo materiālu īpašību dēļ centrifūgas cikls netiek izmantots. To var palaist atsevišķi pēc galvenā cikla. Ievietojot smalkus audumus veļas mazgājamās mašīnas cilindrā, paturiet prātā, ka tas nedrīkst būt pilns vairāk kā līdz pusei.
3. Kochwash ir vienīgā programma, kas pieļauj temperatūru virs 60°C. Tā ir piemērota kokvilnas un citu dabīgu audumu, kā arī ļoti netīras veļas mazgāšanai. Tā nodrošina intensīvu tīrīšanu.
4. Buntwash ir mazgāšanas cikls, kas paredzēts mājsaimniecības tekstilizstrādājumiem, kas izgatavoti no krāsainiem audumiem ar vidēji lielu vai lielu netīrības pakāpi. Tas atšķiras no Kochwash cikla ar to, ka temperatūra nepārsniedz 60°C.
5. Sport Intensive – īpašs tīrīšanas režīms sporta apģērbam.
6. Džinsi ir programma, kas paredzēta džinsa apģērbiem.
7. Wolle un Seide no vācu valodas tulkojas kā "vilna" un "zīds". Nosaukumi runā paši par sevi. Šis cikls ir paredzēts vilnas un zīda apģērbu mazgāšanai. Tāpat kā smalku audumu mazgāšanā, veļas mašīna izlaiž centrifūgas ciklu, lai nesabojātu audumu. To var palaist atsevišķi. Mazgājot zīda un vilnas izstrādājumus, cilindrs jāpiepilda tikai līdz pusei.
8. Jaukta veļa – veļas mazgāšana dažādu krāsu kokvilnas un sintētisko materiālu apģērbu vienlaicīgai ievietošanai. Parasti izmanto vidēji netīrai veļai.
9. Blitz, 30° 30 min – lai gan nosaukums burtiski tulkojas krievu valodā kā "zibspuldze", sekojošie temperatūras un laika parametri norāda, ka intensīvais mazgāšanas cikls ilgst 30 minūtes, ūdens uzsildot ne augstāk par 30°C. Šie iestatījumi ir piemēroti kokvilnas un sintētikas izstrādājumu atsvaidzināšanai.

Bungas slodze, izmantojot Blitz programmu, nedrīkst pārsniegt 3 kg.

10. Schnell Intensiv – tulkojumā no vācu valodas nozīmē "ātri, intensīvi" – runā pats par sevi. Šis ir mazgāšanas cikls dabīgām, jauktām un sintētiskām šķiedrām.
11. Vorwasche – krievu valodā šis termins nozīmē mērcēšana. Pēc režīma pabeigšanas veļas mašīna sāk galveno ciklu.
12. Veļas mērcēšana ir papildu īpaša mērcēšanas iespēja. Tā atšķiras no iepriekšējās programmas ar ilgāku mērcēšanas laiku. Veļa tiek mērcēta ar ūdeni un mazgāšanas līdzekli piepildītā cilindrā nedaudz ilgāk.
13. Schonschleudern/Schleudern – maiga/normāla griešanās iespēja. Pirmais ir piemērots smalkiem audumiem.
14. Leichtbugeln (viegla gludināšana) tulkojumā no vācu valodas nozīmē "viegla gludināšana". Šajā iestatījumā tiek izmantota centrifugēšanas metode, kas samazina veļas krokas, atvieglojot gludināšanu pēc mazgāšanas.
15. Pumpen – programma sāk notekūdeņu izsūknēšanu no tvertnes.

Izmantojot šo apkrāptu lapu, jūs varat apgūt savas ierīces darbību pat nezinot vācu valodu. Ievietojot veļu veļas mašīnā, ir svarīgi iestatīt pareizos mazgāšanas parametrus un izvēlēties optimālo darbības režīmu. Tas nodrošinās augstas kvalitātes tīrīšanu un pagarinās ierīces kalpošanas laiku.

Lasītāju komentāri