Kā tulkot "Vorwasche" veļas mašīnā

Vācu veļas mazgājamās mašīnas ir pazīstamas ar savu augsto konstrukcijas kvalitāti, taču tām bieži vien ir ievērojams trūkums: nesaprotams informācijas panelis. Parasti vācu veļas mazgājamo mašīnu režīmi un funkcijas ir apzīmētas svešvalodā. Dažreiz pat tulks nevar palīdzēt, jo veļas mazgājamās mašīnas izmanto tehniskus terminus. Viens no mulsinošākajiem vārdiem vācu veļas mazgājamās mašīnas informācijas panelī ir "Vorwasche". Mēs piedāvājam šī un citu mašīnas marķējumu un simbolu tulkojumu.

Iztulkosim terminu "Vorwasche"

Vārds "Vorwasche" no vācu valodas tulkojumā nozīmē "mērcēšana" vai "iepriekšēja mazgāšana". Tāpat kā visas automātiskās veļas mazgājamās mašīnas, šī programma ir paredzēta ļoti netīrai veļai. Cikla ilgums ir no 15 līdz 40 minūtēm atkarībā no veļas mazgājamās mašīnas modeļa un zīmola. Pirms programmas palaišanas ir svarīgi pievienot mazgāšanas līdzekli īpašajā nodalījumā, kas apzīmēts ar "A" vai "I".

Vārds "Vorwasche" vācu veļas mašīnās attiecas uz mērcēšanas vai priekšmazgāšanas programmu.

Mērcēšanas cikla laikā veļas mašīna piepilda cilindru un praktiski apstājas, reti griežot cilindru, lai pakustinātu veļu. Tas iemērc drēbes ziepjūdenī, mīkstinot un izvelkot traipus no auduma. Cikla beigās veļas mašīna automātiski pārslēdzas uz galveno mazgāšanas ciklu, kam seko skalošanas, izgriešanas un ūdens izsūknēšanas cikls.

Citi vadības paneļa režīmi

Lai efektīvi mazgātu drēbes vācu veļas mašīnā, gandrīz viss informācijas panelis jāpārveido krievu valodā. Katrai vācu veļas mašīnai ir diezgan plašs programmu un funkciju arsenāls — vislabāk ir ar tām iepazīties iepriekš. Pietiek uzzināt par 20 simboliem, kas parādīti zemāk.

• Burtisks tulkojums no vācu valodas ir "īpaša mērcēšana". Ļauj ļoti netīru veļu ilgstoši mērcēt ziepjūdenī. Piemērots kokvilnai, kalikonam, linam un citiem izturīgiem materiāliem.
• Šī ir pamata mazgāšanas metode, kas piemērota visu veidu tekstilizstrādājumiem.
• Krievu valodā tas izklausās pēc "karstā mazgāšana", taču tā funkcionalitāte ir līdzīga intensīvajam ciklam. Šī programma burtiski vāra drēbes: ūdens tiek uzkarsēts līdz vairāk nekā 60 grādiem pēc Celsija, un cikls ilgst vairāk nekā stundu. Ir svarīgi saprast, ka šo "pārbaudi" var izturēt tikai no izturīgiem dabīgiem audumiem izgatavoti priekšmeti: gultasveļa, dvieļi, kokvilnas krekli un darba apģērbs.
• Paredzēts krāsainas veļas mazgāšanai. Lai saglabātu pigmentu, neiestatiet temperatūru virs 60 grādiem pēc Celsija.

Vācu veļas mašīnām ir jaukts režīms, ko apzīmē ar vārdu “Mix”.

• Ērts universāls “jaukts” režīms, kas ļauj vienlaikus mazgāt dažādu veidu krāsainus audumus.
• Atsevišķs režīms džinsa tīrīšanai.
• Tulkojumā nozīmē "viegla mazgāšana", tā ir paredzēta smalku audumu ar viegliem traipiem tīrīšanai. Tā ir ideāli piemērota apakšveļas, blūžu, kreklu un krāsainas sintētikas tilla atsvaidzināšanai.
• Viegli gludināma. Maiga griešanās un vienmērīga cilindra rotācija mazgāšanas laikā nodrošina praktiski bezburzīgu veļu, savukārt krokas un ieloces tiek izlīdzinātas bez gludekļa.
• Šis ir paredzētais smalcinātās veļas mazgāšanas cikls. Tas tiek aktivizēts, mazgājot sintētiku, kokvilnu, zīdu, mežģīnes un citus smalkus audumus. Cikls izmanto minimālu siltumu un atspējo centrifūgas ciklu. Centrifūgas ciklu var atsākt pēc cikla beigām. Svarīgi: Feinwasche veļas mašīnā muca tiek piekrauta tikai līdz pusei no atļautās ietilpības.
• Vilna, zīda izstrādājumi. Īpaša programma vilnas un zīda izstrādājumu mazgāšanai. Tā ir uzlabota delikātā cikla versija: vienmērīgāka cilindra rotācija, uzsildīšana līdz 30 grādiem un minimāla izgriešana. Šis cikls arī atļauj tikai pusi no ielādēm.
• Šī programma ir paredzēta sieviešu apakšveļas mazgāšanai. Veļas mašīna maigi tīra smalkus audumus, tos nedeformējot un saglabājot to sākotnējo maigumu un krāsu.
• Tulkojumā "impregnēšana" šis režīms ir īpašs ūdensnecaurlaidīga apģērba tīrīšanas režīms. Aktivizējot, dozatorā ielejiet īpašu mazgāšanas līdzekli, lai atjaunotu tekstilizstrādājuma aizsargīpašības.
• Šis ir "Sport", kas paredzēts sporta apģērbu un apavu tīrīšanai.
• Ātrmazgāšana, 30°, 30 min. Ātra mazgāšana, kas atsvaidzina viegli netīras drēbes. Cikls ilgst līdz 30 minūtēm, bet dažās veļas mašīnās - līdz 20 minūtēm. Ūdens netiek uzsildīts, maksimāla izgriešana. Veļas tvertnē jāievieto 1,5-3 kg veļas.
• Īsa, intensīva programma priekšmetu, kas izgatavoti no dabīgiem materiāliem, tīrīšanai. Temperatūru var palielināt līdz 60 grādiem pēc Celsija.
• Piedāvā energoefektīvu mazgāšanu. Ietaupījumi tiek panākti, regulējot cilindra griešanos un pagarinot cikla laiku, vienlaikus saglabājot ūdens temperatūru 60 °C (140 °F) līmenī. Šis optimālais cikla laiks nodrošina traipu izvadīšanu, līdzīgi kā 90 °C (194 °F) cikls.
• Griešana (Schonschleudern). Griešana ar regulējamu ātrumu.
• Sūknēšana (Abpumpen). Aktivizējot šo funkciju, tā automātiski sūknē ūdeni no tvertnes kanalizācijā.

Lai mazgātu vācu veļas mašīnu bez problēmām, vispirms ir jāsaprot tās vadības panelis. Pirmais solis ir pareizi iztulkot visus nepazīstamos terminus krievu valodā.

   

Lasītāju komentāri