Bagaimana untuk menterjemah "Pflegeleicht" pada mesin basuh

Pemilik mesin basuh yang dibuat oleh pengeluar Jerman sering menghadapi masalah memahami kawalan, kerana mod basuh dilabelkan dalam bahasa Jerman, bukan Rusia. Program terjemahan tidak selalu membantu dalam memahami istilah teknikal. Mari lihat simbol yang paling biasa pada panel kawalan mesin basuh, seperti "Spulen" dan "Pflegeleicht," dan pelajari cara menterjemahkannya.

Program Pflegeleicht

Istilah "Cuci Ringan" merujuk kepada program pencucian ringan yang sesuai untuk membersihkan fabrik halus dan gentian sintetik. Mod ini disyorkan untuk seluar dalam, fabrik berwarna dan pakaian yang tidak perlu diseterika. Program ini tidak disyorkan untuk barangan yang sangat kotor; ia sesuai untuk membersihkan barang yang kotor sedikit.

Penting! Suhu maksimum yang disediakan oleh program Pflegeleicht ialah 40⁰DENGAN.

Mari kita tafsirkan nama

Mesin yang dihasilkan oleh pengeluar Jerman mempunyai sejumlah besar program pencucian. Mungkin sukar bagi pengguna untuk memikirkan cara mengendalikan mesin basuh mereka. Untuk memudahkan penggunaan perkakas, anda boleh membuat helaian tipu dengan istilah dan terjemahan daripada bahasa Jerman.

1. Hauptwäsche – kitaran basuh utama, sesuai untuk semua jenis fabrik.
2. Feinwasche ialah program pencucian yang halus. Ia direka untuk membersihkan fabrik sintetik dan kapas yang halus dan halus. Disebabkan sifat bahan ini, kitaran putaran diabaikan. Ia boleh dijalankan secara berasingan selepas kitaran utama. Apabila memuatkan fabrik halus ke dalam dram, perlu diingat bahawa ia hendaklah tidak lebih daripada separuh penuh.
3. Kochwash adalah satu-satunya program yang membenarkan suhu melebihi 60°C. Ia sesuai untuk mencuci kapas dan fabrik semula jadi lain, serta pakaian yang sangat kotor. Ia menyediakan pembersihan intensif.
4. Buntwash ialah kitaran basuh yang direka untuk tekstil isi rumah yang diperbuat daripada fabrik berwarna dengan kekotoran sederhana hingga berat. Ia berbeza daripada kitaran Kochwash kerana suhu tidak melebihi 60°C.
5. Sport Intensive – mod pembersihan khas untuk pakaian sukan.
6. Jeans ialah program yang direka untuk barangan denim.
7. Wolle dan Seide menterjemah daripada bahasa Jerman sebagai "bulu" dan "sutera." Nama-nama bercakap untuk diri mereka sendiri. Kitaran ini direka untuk membasuh pakaian bulu dan sutera. Seperti fabrik yang halus, mesin basuh melangkau kitaran putaran untuk mengelakkan kerosakan pada fabrik. Ini boleh dijalankan secara berasingan. Apabila membasuh barangan sutera dan bulu, dram hendaklah diisi separuh sahaja.
8. Campuran – beban untuk memuatkan item warna berbeza yang diperbuat daripada kapas dan bahan sintetik pada masa yang sama. Biasanya digunakan untuk cucian sederhana kotor.
9. Blitz, 30° 30min – walaupun namanya secara literal diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "kilat", suhu dan parameter masa yang berikut menunjukkan bahawa kitaran cucian intensif berlangsung selama 30 minit, dengan pemanasan air tidak lebih tinggi daripada 30°C. Tetapan ini sesuai untuk item kapas dan sintetik yang menyegarkan.

Beban dram semasa menjalankan program Blitz tidak boleh melebihi 3 kg.

10. Schnell Intensiv – diterjemahkan daripada bahasa Jerman sebagai "cepat, intensif" - bercakap untuk dirinya sendiri. Ini ialah kitaran cucian untuk gentian semula jadi, campuran dan sintetik.
11. Vorwasche - dalam bahasa Rusia istilah itu bermaksud berendam. Selepas mod selesai, mesin basuh memulakan kitaran utama.
12. Einweichen ialah pilihan rendam khas tambahan. Ia berbeza daripada program sebelumnya dengan masa rendaman yang lebih lama. Dobi direndam dalam dram berisi air dan detergen untuk lebih lama.
13. Schonschleudern/Schleudern – pilihan putaran lembut/normal. Yang pertama sesuai untuk fabrik halus.
14. Leichtbugeln (mudah menyeterika) diterjemahkan daripada bahasa Jerman sebagai "menyeterika mudah." Tetapan ini menggunakan kaedah berputar yang meminimumkan kedutan dalam pakaian, menjadikannya lebih mudah untuk menyeterika selepas mencuci.
15. Pam – program mula mengalirkan air sisa dari tangki.

Menggunakan helaian tipu ini, anda boleh menguasai pengendalian perkakas anda walaupun tanpa mengetahui bahasa Jerman. Apabila memuatkan pakaian ke dalam mesin basuh anda, adalah penting untuk menetapkan parameter basuhan yang betul dan pilih mod operasi yang optimum. Ini akan memastikan pembersihan berkualiti tinggi dan memanjangkan hayat perkakas anda.

Komen pembaca