Wasmachines uit Duitsland zijn erg populair onder onze landgenoten. Veel eigenaren van deze machines kampen echter met een ernstig probleem: alle labels zijn in het Duits. Dit maakt het vrij moeilijk om te begrijpen welke functie of welk programma er bedoeld wordt, vooral omdat er, afhankelijk van het model, volledige labels of afkortingen kunnen worden gebruikt. Om verwarring te voorkomen, is het noodzakelijk om deze termen vanuit het Duits te vertalen. Maar weinig mensen zijn hier zelfstandig toe in staat. We raden u aan de betekenis van "Abpumpen" en andere labels in het Russisch te begrijpen.
Wat betekent "Abpompen"?
Abpumpen betekent letterlijk water uit een tank afvoeren. Het gaat hier dus niet om een wasprogramma, maar om een extra functie die het gebruik van de wasmachine vereenvoudigt. Deze functie activeert direct de pomp en verwijdert alle vloeistof die zich in de trommel bevindt. Deze functie kan zowel tijdens het wasprogramma (nadat het hoofdprogramma is gestopt) als tijdens het spoelen worden gebruikt.
Deze modus kan zelfs worden gestart als de centrifuge is gestopt. Hiermee kunt u restvloeistof verwijderen, zodat het wasgoed voldoende droog is wanneer het uit de trommel wordt gehaald. Soms wordt de lange term "Abpumpen" vervangen door de korte term "Pumpen" (vertaald als "afvoeren").
Andere extra functies
Het bedieningspaneel van Duitse wasmachines bevat ook symbolen voor andere belangrijke extra functies. Laten we eens kijken naar de vertaling ervan.
Kurz – wassen op een verkort programma.
Time Spare – een functie die vergelijkbaar is met de vorige. Het helpt tijd te besparen.
Intensief. Deze modus laat de trommel in een verbeterde modus draaien, waardoor de wastijd wordt verlengd. Deze modus wordt gebruikt wanneer zwaar vervuilde kledingstukken gewassen moeten worden.
Flecken (vlekken). Een modus die vlekken verwijdert.
Temp. Een extra optie waarmee u de temperatuur kunt aanpassen.
U/min (omwentelingen per minuut). De gebruiker kan het aantal omwentelingen selecteren.
Water plus (vertaald als water plus). Verhoogt het vloeistofvolume in de trommel tijdens het wassen.
Spülen plus (van het Duitse "rinse plus") is de extra spoelfunctie.
Spül Stop (spoelen stoppen). Hiermee kunt u het wasproces direct stoppen nadat de spoelcyclus is voltooid.
Deze functie wordt gebruikt bij het wassen van kledingstukken die niet gecentrifugeerd kunnen worden. Het programma stopt en het water blijft in de trommel staan. Selecteer vervolgens een kort centrifuge- of afvoerprogramma.
Met Starken (wat 'stijfselen' betekent) kunt u meer stijfsel aan uw wasgoed toevoegen.
Uitgestelde start (Zeitvorwahl). Met deze optie kan de machine op een specifiek tijdstip starten. Dit is vooral belangrijk voor gebruikers met een dag-/nachttarief.
Als het tarief bijvoorbeeld om middernacht verandert en gebruikers liever eerder naar bed gaan, kunt u een uitgestelde start instellen. Op het ingestelde tijdstip wordt het programma automatisch geactiveerd en draait de was tegen het nachttarief, wat u geld bespaart.
Wasmachines uit Duitsland zijn erg populair onder onze landgenoten. Veel eigenaren van deze machines kampen echter met een ernstig probleem: alle labels zijn in het Duits. Dit maakt het vrij moeilijk om te begrijpen welke functie of welk programma er bedoeld wordt, vooral omdat er, afhankelijk van het model, volledige labels of afkortingen kunnen worden gebruikt. Om verwarring te voorkomen, is het noodzakelijk om deze termen vanuit het Duits te vertalen. Maar weinig mensen zijn hier zelfstandig toe in staat. We raden u aan de betekenis van "Abpumpen" en andere labels in het Russisch te begrijpen.
Voeg een opmerking toe