Hoe vertaal je "Fein" op een wasmachine?

Het woord "Fine" op een wasmachine zal de meeste gebruikers onbekend in de oren klinken. Velen hebben Engels op school geleerd, dus de markeringen op Duitse apparaten roepen niet de minste associatie op. Zelfs een online vertaler zal niet helpen, omdat die is afgestemd op veelvoorkomende zinnen, niet op technische termen. Laten we eens kijken hoe we de namen van de verschillende modi op Duitse wasmachines kunnen vertalen.

De betekenis van "Fane"

Het label "Fijn" op Duitse wasmachines duidt op een delicate wascyclus. Dit is een verkorte versie van de cyclus, die niet altijd op deze manier wordt aangegeven. Soms kom je het volledige woord "Feinwasche" tegen. Met dit programma kunt u dunne, delicate stoffen van katoen en synthetische vezels wassen.

Deze modus is geschikt voor het wassen van tule en andere kledingstukken die gemakkelijk beschadigd raken of vervormen door ruwe behandeling. Het centrifugeren kan in dit programma achterwege blijven, dus u moet deze functie apart inschakelen na de hoofdwas. Idealiter is de machine halfvol.

Let op! Als u het programma "Fijn" selecteert, vul de trommel dan niet helemaal met wasgoed.

Namen van andere modi

Wasmachines van Duitse fabrikanten hebben doorgaans een groot aantal wasprogramma's. Zelfs een ervaren gebruiker kan erdoor in de war raken, dus het is verstandig om een ​​vertaling bij de hand te hebben. Laten we eens kijken naar de belangrijkste programma's en hun functies.

1. Inweken (speciale weekfunctie). Duurzame katoenen artikelen worden in de trommel geweekt in sop en wasmiddel. Dit proces duurt langer dan normaal.
2. Voorwas (pre-wash). Linnen (synthetisch of katoen) wordt eerst geweekt en pas daarna gewassen in het standaardprogramma.
3. Hauptwasche (vertaald uit het Duits als "hoofdwas"). Dit programma is geschikt voor alle soorten vezels, van delicate tot duurzame vezels.
4. Kochwasche (heet wassen). Kleding moet gemaakt zijn van duurzame materialen en vrij vuil zijn. Dit is de ideale optie voor beddengoed en andere items die op de hoogste temperatuur gewassen kunnen worden. Met deze optie kunt u uw wasgoed wassen op temperaturen boven de 60 graden Celsius.
5. Deze modus is geschikt voor het wassen van gekleurd katoen met zware tot matige vervuiling. Het enige verschil met de vorige modus is de maximumtemperatuur, die niet hoger mag zijn dan 60 graden Celsius.
6. Mix (verschillende stoffen). Dit is een speciaal programma voor gekleurde kledingstukken met een gemiddelde vervuiling.
7. In dit geval is de vertaling duidelijk: in deze modus worden jeans en andere items die van dit materiaal zijn gemaakt, gewassen.
8. Gemakkelijk te wassen (lichte was). Geschikt voor synthetische stoffen, ondergoed, blouses en overhemden die niet gestreken hoeven te worden. Ideaal voor licht vervuilde delicate stoffen.
9. Licht strijken (licht strijken). Dit programma is geschikt voor het wassen van katoenen en synthetische stoffen. De centrifuge is vrij zacht, waardoor de vezels gemakkelijk gestreken kunnen worden en kreukvorming wordt verminderd.
10. Wol en zijde (Wol en Zijde). Geschikt voor kleding en andere artikelen van deze materialen. Duitse machines hebben niet altijd een centrifugefunctie, maar deze kan handmatig worden geactiveerd. De wasmachine moet altijd maar halfvol zijn.
11. Sport Intensief. Een programma voor de verzorging van sportkleding. Het is ontworpen voor het wassen van matig vervuilde sportkleding.
12. Blitz, 30°, 30 min. Intensieve wasbeurt voor katoen en textiel, 30 minuten (soms 20 minuten). Artikelen mogen maximaal 3 kg wegen.
13. Snel intensief (korte, intensieve wasbeurt). De kledingstukken moeten gemaakt zijn van natuurlijke stoffen en vrij zijn van hardnekkige vlekken en hardnekkige vlekken.
14. Schleudern (Schonschleudern). Dit is een speciaal, zacht centrifugeprogramma voor het wassen van katoen, zijde en synthetische stoffen.
15. Pumpen (Abpompen) betekent "afvoer" in het Russisch. De in de tank verzamelde vloeistof wordt eenvoudig weggepompt en in het riool geloosd.

Er is ook een speciale energiebesparende functie genaamd Energy Saving. Deze wast de was in een intensief programma. De trommel draait met een specifieke snelheid en frequentie, waardoor de programmaduur wordt verlengd. Hierdoor is wassen op 60 graden net zo effectief als op 90 graden.

Reacties van lezers