Labels voor Bosch en Siemens vaatwassers
Bij het kiezen van een Bosch- of Siemens-vaatwasser komen we onvermijdelijk de volledige namen van specifieke modellen tegen, inclusief de markeringen. Maar weinig mensen weten wat deze markeringen zijn, en belangrijker nog, wat ze betekenen voor een specifiek Bosch- of Siemens-vaatwassermodel. De fabrikant verstrekt de markeringen meestal zelf, maar neemt niet altijd de moeite om ze correct in het Russisch te vertalen. In dit artikel ontcijferen we de markeringen op Bosch- en Siemens-vaatwassers en geven we uitleg.
Symbolen van algemene vaatwassereigenschappen
Om te beginnen probeerden we te achterhalen hoe de markeringen op Bosch- en Siemens-vaatwassers verschillen. Er bleken geen significante verschillen te zijn: in 99% van de gevallen waren de markeringskenmerken volkomen identiek. Daarom hebben we de vrijheid genomen om de markeringen samen te vatten en in een gestandaardiseerde vorm te presenteren. De belangrijkste markeringen die een specifiek Bosch- of Siemens-vaatwassermodel kenmerken, staan direct na de merknaam.
De Bosch SPS40E12RU vaatwasser heeft bijvoorbeeld het modelnummer SPS40E12RU. Allereerst is het belangrijk om de eerste drie letters van dit nummer (van links naar rechts) te begrijpen, aangezien dit de symbolen zijn voor de algemene kenmerken van de vaatwasser en de belangrijkste informatie bevatten.
Het eerste element van de markering is in alle gevallen hetzelfde, tenzij we het natuurlijk over een vaatwasser hebben en niet over een wasmachine of andere machine. Als je naar een vaatwasser kijkt, begint de markering met de letter "S". Meer specifiek is dit element de eerste letter van het woord "Spoeler", wat vrij vertaald "machine ontworpen voor de afwas" betekent.
Het tweede element van de markering van specifieke modellen Bosch- of Siemens-vaatwassers geeft informatie over hun typologie en generatie. In dit geval zijn er verschillende opties:
- het element "R" staat voor eerste generatie vaatwassers met een breedte van 45 cm;
- Het element "P" duidt op vaatwassers met een breedte van 45 cm van de tweede (laatste) generatie;
- Het element "G" duidt op standaard 60 cm brede machines van de eerste generatie;
- het element "M" staat voor 60 cm van de tweede generatie vaatwasser;
Let op! Vaatwassers van de eerste en tweede generatie verschillen van elkaar doordat ze een compactere indeling van de componenten hebben en vaak ook aanpassingen aan deze componenten.
- Het element "B" duidt op een vaatwasser waarvan de hoogte afwijkt van de standaard en groter is dan 86 cm. De breedte van dergelijke apparaten is 60 cm en ze worden geclassificeerd als vaatwassers van de tweede generatie.
- Het element "K" duidt op niet-standaard tafelmodellen van vaatwassers van de tweede generatie.
Het derde element van de markering vertelt ons iets over de typologie van een specifiek vaatwassermodel.
- Het "S"-element betekent dat dit model vaatwasser van Bosch en Siemens geen inbouwmodel is.
- Het element “I” geeft aan dat het gespecificeerde vaatwassermodel inbouwbaar is.
- Het “V”-element geeft aan dat de machine volledig in het meubel is ingebouwd.
- Dankzij het “U”-element is dit vaatwassermodel inbouwbaar en beschikt het zelfs over een eigen front.
Specificatiesymbolen
Het vierde en vijfde teken zijn de specificaties van het vaatwassermodel, die de kenmerken ervan aangeven. Het vierde teken geeft aan welk programmapakket beschikbaar is voor een specifiek Bosch- en Siemens-vaatwassermodel.
- Indien er een 4 staat, betekent dit dat dit vaatwassermodel alleen een basisset aan programma's heeft.
- Staat er een 5, dan betekent dit dat de vaatwasser een basisprogramma en extra functies heeft.
- Als er een 6 staat, betekent dit dat de vaatwasser een uitgebreid scala aan programma's heeft.
Het vijfde symbool geeft informatie over de technische configuratie van een specifiek vaatwassermodel. In dit artikel zullen we geen specifieke voorbeelden geven, aangezien u hierover kunt lezen in een andere publicatie genaamd Symbolen op de vaatwasser.
Modelklasse
Een modelklasse is in wezen een verhulde aanduiding van de prijscategorie waarin de fabrikant vindt dat een bepaald vaatwassermodel zou moeten vallen. Bosch- en Siemens-vaatwassers worden ingedeeld in vijf categorieën (ook wel klassen genoemd).
- De lagere prijscategorie wordt aangegeven met de letter "E".
- De prijscategorie die onder het gemiddelde ligt, wordt aangegeven met de letter "N".
- De gemiddelde prijscategorie is de letter "M".
- De hoogste prijscategorie is “T”.
- Elite prijscategorie – “U”.
Let op! De fabrikant geeft geen specifieke prijsopgaven voor modellen in de lagere of hogere prijsklasse.
Verwar de modelklasse van een vaatwasser niet met zijn energie-efficiëntieklasse. Dit is een compleet ander systeem van aanduidingen, dat gebruikt wordt om te bepalen hoe energiezuinig een bepaalde Bosch- of Siemens-vaatwasser is. U ziet de energie-efficiëntieklassen van de vaatwassers in de onderstaande afbeelding.
Waar wordt het geproduceerd en waar wordt het geleverd?
De laatste twee tekens van de markering geven het gebied aan waar de fabrikant van plan is een bepaald Bosch- of Siemens-vaatwassermodel te verkopen. Er zijn twee hoofdopties: RU – betekent dat een specifiek vaatwassermodel gepland is om verkocht te worden in de Russische Federatie, EU – betekent dat de vaatwasser gepland is om verkocht te worden in de landen van de Europese Unie.
Ook van groot belang zijn aanvullende markeringen, meestal te vinden op de verpakking of op de behuizing van de vaatwasser. Deze markeringen geven aan waar de vaatwasser is geproduceerd.
- SAS, SLX, SLF – gemaakt in Duitsland.
- SAE, SOR, SFX – gemaakt in Polen.
- SFO – gemaakt in Turkije.
- SOT – gemaakt in Frankrijk.
- SLM – gemaakt in China.
Let op! De markeringen die de herkomst van de vaatwasser aangeven, kunnen afwijken van de bovenstaande markeringen als de vaatwasser vóór 2006 is geproduceerd.
Kortom, na het lezen van dit artikel kunt u de markeringen op elke Bosch- of Siemens-vaatwasser ontcijferen. Vergeet echter niet om ook de specificaties van de vaatwasser te lezen; die vertellen u veel meer over de machine waarin u geïnteresseerd bent. Veel succes!
Interessant:
13 lezersreacties
Voeg een opmerking toe
Koppen
Wasmachine reparatie
Voor kopers
Voor gebruikers
Afwasmachine
Hartelijk dank!!!
Ze hebben geholpen!!!
Bedankt, je hebt me enorm geholpen. Goed gedaan!!!
Spv69x10ru. Je beschrijving bevat de letter "x" niet en het is onduidelijk wat het getal 10 betekent.
Twee digitale symbolen zijn informatie voor de fabrikant
Veel nieuwe dingen geleerd. Bedankt.
Siemens SN 236|02 KE vaatwasser. Hoe ontcijfer ik dit? Werkt het niet?
Waar kan ik het bouwjaar van de auto vinden?
Kunt u verduidelijken wat de cijfers "44" aan het einde van de SMV47L10RU/44-markering betekenen?
En dan is er nog een breuk en getallen. Wat betekenen die?
Op basis van uw beschrijvingen kon ik Bosch SMS44DW01T niet ontcijferen.
Niets werkt na SMS4. Er zijn modellen waarbij het vierde teken een "2" is. Zijn dat maar twee programma's? Voor 50-70 duizend roebel?
Wat betekenen de laatste twee cijfers na de breuk (…./09)?
Ja, de informatie is niet volledig vrijgegeven. Bosch SMV4HCX40E. Ik wist al dat het een vaatwasser uit de 4e serie was, maar de HCX40E blijft een mysterie. E wordt waarschijnlijk in Europa gemaakt.